Kristafor Columbos
Yêlêna Baxanovskaya
Neşra hukûmatê
Serkarê kal yê sefînê û Krîstafor Kolumbos runiştibun cem hev şerab vedixûerin.
- Erê, kalê digot, - ew çi ye kû?.. Ay, wextê em Hindistanê bun bi elbava me re kevrê biha tanîn dihatin. Min wêderê racak dît, yê ku ji mîrê wane piçuk bu, oda wî da her tişt ji zêr bu, te destê xûe kîjan alî bibra zêr bu.
Kolumbos serê xûe kirbu ber xûe, gûdarî dikir. Ne, kalê bi gemiyava gelek rêwîtî kiribu u çi bêjî kû nedîtibu. Dinya temam geryabu. Ew rêwîyê ser behra gelkî kevnbu.
Lê Kolumbos çi bu, ew hê teze bubu serkarê sefînê. Xên ji behra Ortedinyayî, ew tu tiştekî din nedîtibu. Qet carek jî ew Atlantîkayê da nebubu, ovkîan nedîtibu.
.....
Navnîş
Hindistana zêrîn / 3
Rya dû sala / 3
Qewimandina baş / 4
Bext vebû / 5
Xapand / 6
Cem padşê başqe / 6
Razîbûn / 7
Gemla / 7
Serê dinyayê / 8
Lê dibe kû rê ûndakirine / 8
Ji gihîa şîle / 9
Ji pêsîra Kolumbos girtin / 9
Gelo erde? / 9
Pîntson ser agir rûn dirêje / 11
Em dixûezin herin malê / 11
Zutirê, sutirê / 12
Agir / 12
Zîyayî / 12
Ev çi welat e / 13
Bê xeberdan (bêziman) / 15
Emrê beyanî / 15
Zêr / 17
Pey zêr / 17
Xewa Pîntson nedihat / 17
“Pînta” revî / 17
Adayê mezin / 18
Titûn / 18
Malhebûnê hinda / 18
Cenewirê nedîtî / 19
Padşê Hinda Givakanagarî / 20
Bedbextî / 20
Kê gerek bimîne / 21
Razlixya wan stend / 21
Ber bi mal / 21
Mal da / 23
Ket nav telikê / 23
Qebulkirineke bi hûrmet / 23
Lê padşê xapand / 25
Amerîka / 27
HINDISTANA ZÊRÎN
Serkarê kal yê sefînê û Krîstafor Kolumbos runiştibun cem hev şerab vedixûerin.
- Erê, kalê digot, - ew çi ye kû?.. Ay, wextê em Hindistanê bun bi elbava me re kevrê biha tanîn dihatin. Min wêderê racak dît, yê ku ji mîrê wane piçuk bu, oda wî da her tişt ji zêr bu, te destê xûe kîjan alî bibra zêr bu.
Kolumbos serê xûe kirbu ber xûe, gûdarî dikir. Ne, kalê bi gemiyava gelek rêwîtî kiribu u çi bêjî kû nedîtibu. Dinya temam geryabu. Ew rêwîyê ser behra gelkî kevnbu.
Lê Kolumbos çi bu, ew hê teze bubu serkarê sefînê. Xên ji behra Ortedinyayî, ew tu tiştekî din nedîtibu. Qet carek jî ew Atlantîkayê da nebubu, ovkîan nedîtibu.
- Lê Hindistan zef dure? – Kolumbos pirs kir.
- Ay, Marko Polo dû sal sovekarî kir, - kalê got û destê xûe hejand, - eh, çima ez bedilhewa xeber didim, yeke tû nikarî sovekariyê bikî û bigihîjî Hindistanê.
Lê Kolumbos ûsa dixûest bigihîje Hindistana bedew kederê ku kevrê biha bi elbava bêne, lê koşk û sera da jî her tişt ji zêre.
Rya dû sala
U her çar, wextê kû Kolumbos rastî Marko Polo dihat, miqîm dest pê dikir derheqa Hindistanê da xeber dida. Çiqas xeber dida, ewqas jî glîyê ecêb dibihîst derheqa wî welatî da. Kalê şro vedikir derheqa meymunê wê derê û derheqa emrê teyrutuyê wî welatî. Lazime ji ovkîanê derên, dora Atrîkayê bigerin û paşê timê ber bi rohlatê herin. Bona kû herin wêderê, dû sal lazime. Wextê ku Kolumbos evan xebera bihîst, ...
Yêlêna Baxanovskaya
Kristafor Columbos
Neşra hukûmatê
Neşra hukûmatê
Kristafor Columbos
Yêlêna Baxanovskaya
Şikil jê K. S. Pêtrov Vodkînin
Tercime kir R. Drambyan
Rêkdaktorê çavdar Casimê Celîl
Rewan
1935
Glavlît n° S 15
Neşr n° 3036
Tembî n° 1417
Tîraj 2000
