Li ba me, li wan deran
"Min di nivîsên xwe de qala ba me, wan deran kir. Çawa min dît û jiyam, weke xwe. Hena bêje min dest neda tîp û navên kesan, bêguherîn weke xwe hiştin. Gelek ji wan kesan; ji wan xwişkan, ji wan xalan, ji wan apan, ji mêj ve derbasî dinya wî alî bûne. Hinek be jî bila navê wan, bîranînên wan di nav van rêzikan de, di vê kitêbê de bijîn".
Migirdîç Margosyan NAVEROK
Taxa Filla / 7
Kurê Mama / 13
Kevok / 20
Li Şişliyê Baran / 31
"Xwezî bi Wan Kesan ku li vê Dinyayê Jar in / 36
Dîkran, Nazar, Xaço û yên din / 45
Keça Tûmas / 53
Em / 59
Nan, Nan, Nan / 64
Kix Sîlva / 71
Xaço / 81
Wêne / 93 "Taxa Filla" ya Migirdiç Margosyan bayê Ermeniyan tîne ji Diyarbekrê. Margosyan ji jiyana rojane têkiliyên Ermeni û Kurdan tîne ziman. Bi dîtina min bi vi awayî ji mirov behsa raboriyê bike wê bes be ji bo lêkirina pira dostaniyê di navbera gelan de. Mamoste Migirdiç, destê te xweş.
Ragip Duran
"Di pêşerojê de wê insan ji nav van nivîsên edebi hunerê bidin aliyekî û bi dilrehmî bi ser ên mayî dakevin."
Rober Haddeciyan MIGIRDÎÇ MARGOSYAN • Li ba me li wan deran
AVESTA / EDEBIYAT: 48 / 9
Li Ba Me Li Wan Deran
Migirdîç Margosyan
Navê kitêbê ê Orijînal: Gâvur Mahallesi
Wergera ji Tirkî: Rûken Bağdu Keskin
Edîtor: Abdullah Keskin
Dîzayna Bergê: Ahmet Naci Fırat
Wêneyê Bergê: Reza
Redaksiyon: Goran Haco
Rastkirin û Mîzanpaj: Avesta
Çapa Yekem: 1999, Stenbol
Çap: Gülen Ofset
© Migirdîç Margosyan
Mafê wergera Kurdî ê Avesta ye.
Bê destûr bi tu awayî nayê kopîkirin
AVESTA BASIN YAYIN REKLAM TANITIM
MÜZİK DAĞITIM LTD. ŞTİ.
Asmalı Mescit Sokak
Şahin Han 35 /403
Beyoğlu / İstanbul
Tel-Faks: (0212) 251 71 39
MIGIRDİÇ MARGOSYAN - Di 23'yê Kanûna 1938'an de li Diyarbekrê li Taxa Xançepek, Taxa Filla, Gâvur Mahallesi hatiye dinyayê. Piştî dibistana navîn çûye Stenbolê. Li Zanîngeha Stenbolê di Fakulteya Edebiyatê de beşa Felsefê xwend. Di navbera salên 1966 0 1972 de li Lîseya Surp Haç Tıbrevank mamostetiya felsefe, psikoloji û edebiyatê û midurtiya dibistanê kir. Hişt re dev ji mamostetiyê berda û dest bi bazirganiyê kir. Berhemên xwe yên edebi di rojnameya Marmara de weşandin. Bi van çîrokên xwe yên ku di vê kitêbê de cih digrin di sala 1988'an de Xelata Edebiyatê a Wagfa Elîz Kavukçiyan (Parîs-Franse) wergirt.
PDF
Destûra daxistina; vê berhêmê nîne.
| 
