Axirya nes
H. Tûmanyan
Înstîtûta kurdzanîyê
Çîyakdibe,
Li wî çîyayî darek,
Li wî darî qelişek,
Li wê qeliştokê hêlûnek,
Li hêlûnêda sê cûcik,
Û ser wana kikûk.
- Kikû, kikû, hûn kikûyê min,
Kengê hûnê per û besk bin,
Bifirin, herin,
Bihevşabin...
AXIRYA NES
Çîyakdibe,
Li wî çîyayî darek,
Li wî darî qelişek,
Li wê qeliştokê hêlûnek,
Li hêlûnêda sê cûcik,
Û ser wana kikûk.
- Kikû, kikû, hûn kikûyê min,
Kengê hûnê per û besk bin,
Bifirin, herin,
Bihevşabin...
Kilam digot kikûya dê,
Û nişkêva rûvî hat:
- Got, eva çîyayê mine,
Li ser dar qeliştok heye,
Li qeliştokê hêlûnek,
Ev kîyê hatîye?
Bûye xweyî bi dizî?
Way tu kikû, bê aqil kikû,
Çend cûcûkê te biçûk hene?
- Sê cûcûkê min, rûvî axa,
- Sê cûcik ezê nîşanî te dim.
- Û nabêjî tu bê şerm,
Yekê tu bişîne cem min xulam
Zûkeyekê bavêje berjêr,
Yanê na baltê min wa tujkirîye,
Ezê herim bînim,
Darbibirim...
- Wey tu nebire,
Xwedê hiz bikî,
Awa ev yek
Bive xwera xulam,
Tenê usa,
Kokbirî nekî me,
Hêlûn bi cî,
Bi qebîlî temam.
Reca kir kikûya dê,
Ji cûcûka yekê avîte berjêr,
Rûvî hilda û cû.
Way, way, tu-tu,
Kikûya mine delal
Kîjan çîyayê reş?
Kîjan mêşeda?
Bin kîjan belgîda,
Unda bûyî tu tenê?.....
H. Tûmanyan
Axirya nes
Înstîtûta kurdzanîyê
Weșanên înstîtûta kurdzanîyê
Axirya nes
H. Tûmanyan
Werger Casimê Celîl
Wien - 2012
Çapkir înstîtûta kurdzanîyê - Wien (IKW)
Ji pirtûkxana Casimê Celîl 4
Nîgar An. Gasparyan
Weşana pêşin 1937 Rewan
Karê kompyûtêrê Lûsîka Gêrman
Mîzanpaj Cemal Celîl (Alionis)
ISBN 3 - 902185 - 25 - 2
