Șaxêd eposa 'Rostemê Zale' Kurdî
Heciyê Cindî
Neșîreta Akademîa RCC Ermenîstanêye Ulma
1. Çîroka Zal
Carekê pelewanekî go:
- Zalê zer kal bûye û guhada jî gran bûye, ezê ewî bicêrbînim; çika kalê zal hewarêra çawane.
Pelewan çû dîwana zal û got:
- Apê Zal, dibê zabilê çerê, koka pelewana anîne, em neçine hewarê?
Zal caba wî da, go:
-Lê tu heta niha hê sekinîî?
Zal emir dike ser pelewanê xwe, wekî kergedanê wî bikșînin, ewana kergedanê wî kișandin, Zal syar bû, çû. Wî çaxî pelewan jî çûbû mala xwe û çaxê ew hat û ji pelewana pirskir:
Go: - Ka zal?
Wana go; - Te Zal ...
Serecem
V vêdênîê / 5
Bûyîn, zarutî û cahiltîya Rostem
1. Çiroka Zal / 25
2. Rûdeve / 29
3. Șerê Rostem û Mișriq / 42
4. Zal û Șengî Șa û Rostem / 51
5. Zarutî û șerê Rostem / 63
Rostem çawa azakirê herçê nava halê tengasîê-çetnayada
6. Rostem șimikzêrîna bûka selmîyanî sindî aza dike / 73
7. Șerê Rostem û ezrîf / 80
8. Rostem diçe çjînstanê / 86
Heleqetî û hal-wextê Rostem o kurêd wî
9. Rostem û Bêcanê kurê wî / 96
10. Rostem Bêjen ji zîndanê xlaz dike / 106
11. Rostem û Bêjen / 110
12. Rostemê zal û Brzoê kurê wî / 127
13. Çiqê Rostem û Brzoê kurê wî / 131
14. Rostem û kurê wî feremez / 161
15. Felemes Rostem ji dewê xerman aza dike / 176
16. Rostem û kurê wî Felemest / 188
17. Șerê Rostem û kurê wî Zohrab / 193
18. Rostem Zuhrabê kurê xwe dikuje / 204
Șerê rostem ji bona xweykirina welet û agrî-aqûbeta wî
19. Șerê dêwê spî û Rostemî Zal / 215
20. Șerê Îranê û Tûranê / 235
21. Seyrangeha Evresyab û șerê rostem / 263
22. Șerê Rostem û Elfecyab / 276
23. çiqê Sîawûș / 298
24. Kuștina Rostem / 310
Nvîsarnasî / 315
BÛÎN, ZARUTÎ Û CAHILTÎYA ROSTEM
1. Çîroka Zal
Carekê pelewanekî go:
- Zalê zer kal bûye û guhada jî gran bûye, ezê ewî bicêrbînim; çika kalê zal hewarêra çawane.
Pelewan çû dîwana zal û got:
- Apê Zal, dibê zabilê çerê, koka pelewana anîne, em neçine hewarê?
Zal caba wî da, go:
-Lê tu heta niha hê sekinîî?
Zal emir dike ser pelewanê xwe, wekî kergedanê wî bikșînin, ewana kergedanê wî kișandin, Zal syar bû, çû. Wî çaxî pelewan jî çûbû mala xwe û çaxê ew hat û ji pelewana pirskir:
Go: - Ka zal?
Wana go; - Te Zal xapand. Zal çû zabilê.
Û pelewan pê dikeve, reva dighîje dike û nake Zal nabihê, ew ditirse, destê xwe rima wî kilît dike û çaxê Zal milê xwe bilind dike, pelewan hespêva bilind dibê û destê xwe pê ber dide û qalim dike gazî, wekî wî nas bike, lê nexe, dibê:
-Apê Zal, hewar derewe.
Û zl dibê: - Qeda bê dinê, derew jî hatine dinê? - û hespê xwe dizvirîne.
Wî çaxî ezrahîl xwe dike rengê dewrêșekî û ser riya herda disekine, dixweze qewara herda bicerbîne û lavayî waha dike, dibê:
- Gelî siyar, barê min barkin.
...
Heciyê Cindî
Șaxêd eposa "Rostemê Zale" Kurdî
Neșîreta Akademîa RCC Ermenîstanêye Ulma
Neșîreta Akademîa RCC Ermenîstanêye Ulma
Çaxêd eposa "Rostemê Zale" Kurdî
Heciyê Cindî
Êrêvan
1977
