VersionsDer neu-Aramaeische dialekt des Tûr 'Abdîan [Deutsche, Göttingen, 1881]
Erzählungen und Lieder im Dialekte des Tûr 'Abdîn - I [Deutsche, St. -Pétersbourg, 1887]
Erzählungen und Lieder im Dialekte des Tûr 'Abdîn - II [Deutsche, St. -Pétersbourg, 1887]
Der neu-Aramaeische dialekt des Tûr 'Abdîan
Eugen Prym,
Albert Socin
Vandenhoeck & Ruprecht's
Nördlich von Nisibis fallt das Kurdengebirge auf eine weite Strecke ziemlich steil gegen das mesopotamische Flachland ab. Innerhalb dieses Gebirgsabfalles liegt das Gebiet des Dschebel Tûr. Dasselbe ist von neueren Reisenden verhaltnissmässig selten berührt worden. Als Ritter sicb bemühte, die Berichte über jene Gegend zusammenzustellen 1), lagen ihm ausser Shiel's 2) Angaben blo8s die sparlichen Notizen von Niebuhr 3) und Southgate 4), welche den Tûr nicht besucht hatten, vor. Kiepert verzeichnet auf seiner Karte der Euphrat- und Tigrisländer (Berlin 1854) auch eine Route von "Beaufort 1839", über welche ich jedoch nichts näheres erfahren konnte. Im Jahre 1850 reiste Badger 5), bald darauf auch Sandreczky 6) quer durch den Tûr; im Beginn der sechziger Jahre Taylor 7). Mitte Juli des Jahres 1870 durchzog ich jenes Gebiet 8).
..... EINLEITUNG
Nördlich von Nisibis fallt das Kurdengebirge auf eine weite Strecke ziemlich steil gegen das mesopotamische Flachland ab. Innerhalb dieses Gebirgsabfalles liegt das Gebiet des Dschebel Tûr. Dasselbe ist von neueren Reisenden verhaltnissmässig selten berührt worden. Als Ritter sicb bemühte, die Berichte über jene Gegend zusammenzustellen 1), lagen ihm ausser Shiel's 2) Angaben blo8s die sparlichen Notizen von Niebuhr 3) und Southgate 4), welche den Tûr nicht besucht hatten, vor. Kiepert verzeichnet auf seiner Karte der Euphrat- und Tigrisländer (Berlin 1854) auch eine Route von "Beaufort 1839", über welche ich jedoch nichts näheres erfahren konnte. Im Jahre 1850 reiste Badger 5), bald darauf auch Sandreczky 6) quer durch den Tûr; im Beginn der sechziger Jahre Taylor 7). Mitte Juli des Jahres 1870 durchzog ich jenes Gebiet 8).
Der Unterschied, welchen benits Niebuhr zwischen dem "Gebürge Midiâd" oder "Dsjäbbel Tôr" und dem ausschliesslich von Jakobiten bewohnten kleinen District "Tôr" aufstellt, ber.uht wol auf richtiger Erkundigung; auch mir wurde von einem Tûr im engeren Sinne gesprochen, als solcher jedoch besonders die Gegend von Midhjât gegen Nisibis hin bezeichnet. Die Richtigkeit dieser Angabe müsste indessen erst noch bewiesen werden; man könnte wol eher vermuten, dass der mehr gegen N. gelegene, ...
1) Erdkunde XI 489 ff.
2) JRG8 18S8, 80 ff. Ritter XI 117.
S) Reise II 887; :genauere Titelangaben s. in dem Verzeichniss der citirten Werke.
4) Narrative II 268.
5) Nestorians I 52.
6) Reise III 344.
7) JRGS 1865. 1868.
8) Der geographische Detailbericht über obgenannte Reisen wird in Kurzem in einer Fachzeitschrift veröffentlicht worden.
Eugen Prym,
Albert Socin
Der neu-Aramaeische dialekt des Tûr 'Abdîan
Vandenhoeck & Ruprecht's
Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag
Der neu-Aramaeische dialekt des Tûr 'Abdîan
Von
Eugen Prym und Albert Socin
Erster teil
Die texte
Mit Unterstützuog der KönigL. Geseııschaft der Wissen8clıafte-n
zu Göttingen.
Göttingen,
Vandenhoeck & Ruprecht's Verlag
1881
Das Recht der Uebersetzung in fremde. Sprachen ist vorbehalten
Unserm Lieben Freunde
Georg Hoffmann
In Kiel
| 
