Lîtêratûra bona dersxana V-VI-a
Casimê Celîl
Lûys
M'erivê sovêtîê t'emam birane
E'mrê t'ezer'a ew eșq û șane
Lênînê mezin t'im bîra nane
t'im bîra wane
...
Serecem
Lênînê mezin / 3
Hoy can / 5
Derheqa e'frandinê cime'tîêye bi zar (folklor) / 5
K'ilamê cime'tê / 7
Derheqa h'ik'yata / 9
Çivîk û gundî / 10
H'evt k'ose / 12
Me'r û merî / 15
Derheqa met'elok û gotinokada / 19
Met'elok û gotinok / 20
Derheqa têderxistinoka / 21
Têderxistinok / 21
K'ilamê mêrxasîyê / 22
Têlî H'emze / 23
T'êma nivîsarê û heta wê / 27
Berbi serê ç'yaê Araratê - X. Abovyan - t'ercmekir E. E'vdal / 28
Hovhannês T'ûmanyan / 30
K'ilama k'otanê - Hovh. T'ûmanyan / 31
Xudanmal û xulam - hovh. T'ûmanyan - T'ercmekir Q. K'urdo /32
Lûr-de-lûr - B. P'ap'azyan / 36
Hey, can wet'en - A. Îsahakyan / 44
Elegezêr'a - A. Îsahakyan / 45
Derheqa qelîbotka / 46
H'irç û me'r - A. Îsahakyan / 46
E'frandina bi çap û e'frandina vekirî / 48
Feqîê Teyra h'ebsêda - Feqîê Teyra / 49
Dîlbera Feqî - Feqîê Teyra / 51
Feqiyê Teyra û cînartî - Feqîê Teyra / 52
Ber bi gundê kolxozvanîê - Cerdoê Gênco / 53
Guher'a kolxozêda - Emînê E'vdal / 57
Oktyabirêr'a - Emînê E'vdal / 59
Halê welat - Osman Sebrî / 60
K'lama qîza K'urda - Casimê Celîl / 61
Xebera dayka șîpalî - Casimê Celîl / 62
Xebata Dewrêș - Wezîrê Nadir / 69
K'ilama E'dlayê - Qaçaxê Mirad / 73
Dewra kosmîkîê - Qaçaxê Mirad / 74
Cab - H'ecîê Cindî / 76
Sala t'eze - Ûsivê Bek'o / 79
Zeviya Kolxoza me - Ûsivê Beko / 80
Mizgînîya xêrê - Mîroê Esed / 81
Wet'en - Mîk'aêlê R'eșîd / 84
Yekê mayê - Șikoê H'esen / 84
Bilûrvan - Seh'îdê Îbo / 86
Xatê Xanim - E'lîê E'vdilr'eh'man / 89
Bahar - Fêrîkê Ûsiv / 93
Dewlemend - Fêrîkê Ûsiv / 94
Dûê ocaxê temirî - Nado Maxmûdov / 95
Bahar - Mîkaêlê Reșîd / 98
Kanya gundê me - Cimoê Șemo / 99
Em çûne aș - E'erîkê Serdar / 100
Payîz - Baxçoê Îsko / 103
R'ya gundê me - Ordîxanê Celîl / 104
K'ulfetê me, zar'otîya min - E'reb Șamîlov / 106
H'ik'yat derheqa me'sîgir û me'sîya zêr'în - A. Pûșkîn / 112
R'oja wê bê - Mîrze Îbrahîmov - t'ercmekir Q. K'urdo / 122
H'isret - Hp. K'oçar - t'ercmekir E. Serdar / 130
Komîtas - Eskerê Boyk / 134
"Qisa" Mûro - Ak'sel Bakûns - t'ercmekir Ș. H'esen / 141
Cegerxwîn / 146
K'urdistanim k'a - Cegerxwîn / 149
Pembiwê meye, lê em tazîne - Cegerxwîn / 149
Ker' û K'ulikê Silêmîn (êposa cime'ta k'urda) / 151
Pola çewa qal dibû - H. Ostrovskî - t'ercmekir E. E'vdal / 165
Lêvînson - A. Fadêêv - t'ercmekir E. E'vdal / 167
K'ilama teyrê firtonê - M. Gorkî / 171
Dilê Danko - M. Gorkî / 173
Lênîn û E'lî - E. Çarêns / 180
Hevalê minî Lîno - E. Çarêns / 186
Berbi welatê Ûris - Ah'medê Mirazî / 190
Anûș - Hovh. T'ûmanyan /196
LÊNÎNÊ MEZIN
M'erivê sovêtîê t'emam birane
E'mrê t'ezer'a ew eșq û șane
Lênînê mezin t'im bîra nane
t'im bîra wane
Welatê șîrin, merivê emekdar
Vir kur'ê k'urda zane, sine'tk'ar
Çêdikin e'mrê serbest, azadar
Serbest, azadar
Niha e'mrê xwe em nakin razin
E'dlaya dinê h'emû dixazin
çawa qîz û xort, usa jî mezin
usa jî mezin
Em ji partîa xwe gelek r'azîne
Qirarê partîaê mer'a mizgîne
Xêr û xweșîê t'im mer'a tîne
t'im mer'a tîne
Merivê sovêtîê t'emam birane
E'mrê t'ezer'a ew eșq û șane
Lênînê Mezin t'im bîra wane
t'im bîra wane
Pêșdanîn
Evê șiêrê ezberî hînbin
.....
Casimê Celîl
Lîtêratûra bona dersxana V-VI-a
Lûys
Neșireta "Lûys"
Lîtêratûra bona dersxana V-VI-a
Casimê Celîl
Êrevan
1970
Ji aliyê Minîstirîya R'SS
Ermenîstanêye r'onkayê hatye t'estîqkirinê
Casimê Celîlê Osê
Lîtêratûra
Bona dersxana 5-6
T'ercmê e'frandinê nivîsk'arê ûrisa û ermenîa
Casimê Celîl kirye
R'edaktor: Wezîrê Eșo
Șikilk'êș: H. Jamagorsyan
R'edaktorê bedewetîyê: B. Mazmanyan
R'edaktorê têxnîkîê: B. S. Abrahamyan
Korêktorê kontrol: K'eremê Seyad
Korêktor: C. Celîl
BF 07998 / T'embe 202 / Tîraj 2000
T'eslîmî neșirxanê kirine 26 / I 1970 s.
Bona çapkirinê hatîye qolkirinê 2 / VII.1970 s.
Belgê çapkirinê 14 Belgê neșiretê 12,5
K'ag'ez 60X90 1/16 Qîmet 24 k.
Neșirxan n° 1, ya serwertîya senaya polîgrafîêye
Komîtêa prêssaêye dewletê, r'ex Sovêta Mînîstrêd
R'espûblîka Ermenîstnêye Sovêtîêye Sosîalîstîê.
| 
