Konferansa Xebatên Kurdî
Weqfa Îsmaîl Beşîkçî
Ronî
Hevalno, li gor bîst sal, sîh sal berê îro em rehettir dikarin li ser pirsgirêka Kurd û Kurdistanê bipeyvin û gengeşî bikin. Ev, yek ji serencamên herî girîng ên îro ye. Bêguman ji bo vê yekê heta îro gelek bedel hatin dayîn. Him nivîskaran, him tevgera gerîlla û têkoşîna sext a Kurdan a beriya tevgera gerîlla gelek bedel da û piştî van bedelan îro em bi awayekî rehettir û azadtir li ser vê pirsgirêkê dipeyvin û gengeşî dikin. Bi baweriya min ev tespîteke girîng e.
Hevalno serokwezîr du sal berî niha di mijara Dersimê de, di mijara jenosîda ku li Dersimê pêk hatiye de bêguman bêyî ku peyva jenosîdê bi lêv bike...
Naverok
Beşa Kurdî
- Alattin Ayhan (Destpêk) / 9
- İsmail Beşikci (Axaftinvanê vekirinê ya Konferansa Xebatên Kurdî) / 11
Rûniştina Yekem: Rojhilata Navîn û Kurd
Moderator: Gencer Özcan
- Harun Ercan: Di hevkêşeya Rojhilata Navîn de PKK / 25
- Mesut Yeğen: Pêvajo: Mecbûriyet, Derfet, Metirsî /31
- Abbas Vali: Rêveberiya Heremî ya Kurdistanê, li Rojhilata Navîn berxwedan û têkoşîna ji bo demokrasiyê / 37
- Seda Altuğ: Ji Binxetê Ber bi Rojavayê li Kurdistana Suriyê Civak, Siyaset û Dewlet / 43
Rûniştina Duyem: Li ser Xebatên Kurdî
Moderator: Ayhan Işık
- Celîlê Celîl: Li Her Sê Komarên Kavkasyayê Perwerdehî û Weşangeriya Kurdî (1920-1960) / 53
- Clemence Scalbert Yücel: Geşbûn û Xweserîbûna Qada Xebatên Kurdî / 62
- Welat Zeydanlıoğlu: Tor û Rewşa Xebatên Kurdî / 70
Rûniştina Sêyem: Di Ziman û Wêjeya Kurdî de Avakirina Nasnameyê.
Moderator: Ronayi Önen (Zanîngeha Bilgiyê)
- Ferhat Pirbal (Zanîngeha Selahadinê): Ebdûl Rehîm Rehmî Hekarî û rola wî ya di peydabûna şano û wêjeya Kurdî ya modern de / 75
-Özlem Galip (Zanîngeha Oxfordê): Rastî an Xeyal?: Di romana Kurmancî ya li Kurdistan û dîasporayê de wêneyê welêt / 81
İçindekiler
Türkçe Kısmı
-Alattin Ayhan (Bilgi Kültür ve Düşünce Topluluğu) (Giriş) / 89
-İsmail Beşikci (Kürt Çalışmaları Konferansı Açılış Konuşması) / 91
1.Oturum: Ortadoğu ve Kürtler
Moderatör: Gencer Özcan (Bilgi Üniversitesi)
- Harun Ercan (Koç Üniversitesi): Ortadoğu Denkleminde PKK / 107
- Mesut Yeğen (istanbul Şehir Üniversitesi) 'Süreç': Mecburiyetler, imkanlar, Riskler / 113
- Abbas Vali (Boğaziçi Üniversitesi): Kürdistan Yerel Yönetimi, Ortadoğu'da Demokrasi için Mücadele ve Direniş / 119
- Seda Altuğ (Boğaziçi Üniversitesi): Binxet'ten Rojava'ya Suriye Kurdistan'ında Toplum, Siyaset ve Devlet / 125
2. Oturum: Kürt Çalışmaları Üzerine
Moderatör: Ayhan Işık (İsmail Beşikci Vakfı)
- Celîlê Celîl (Vienna Üniversitesi):Üç Kafkas Cumhuriyeti'nde Eğitim ve Yayıncılık / 135
- Clemence Scalbert Yücel (Exeter Üniversitesi):Kürt çalışmaları alanının gelişimi ve özerkleşmesi / 144
- Welat Zeydanlıoğlu (Uppsala Üniversitesi / Kürt Çalışmaları Ağı):Kürt Çalışmaları Ağı ve Kürt Çalışmalarının Durumu / 153
3. Oturum: Kürt Dili ve Edebiyatında Kimlik İnşası
Moderatör: Ronayi Önen (Bilgi Üniversitesi)
-Ferhat Pîrbal (Selahattin Üniversitesi) Ebdul Rehim Rehmi Hekarî'nin Modern Kürt Tiyatrosu ve Şiirinin Ortaya Çıkışındaki Rolü / 157
-Özlem Galip (Oxford Üniversitesi) Gerçek ya da Hayal; Kürtçe Romanda Vatan Resmi / 162
BEŞA KURDÎ
Alattin Ayhan
(Destpêk)
Mêvanên ezîz û bi rûmet, hûn bi xêr û xweşî, li ser seran û li ser çavan hatine. Wekî ku hûn dizanin ev konferans bi tevkariya Civata Çand û Raman a Bilgiyê û Wekfa Îsmaîl Beşîkçî hate lidarxistin. Wekî xwendevanên Zanîngeha Bilgîyê ev demeke dirêje me dixwest konferansek vî rengî lidar bixin. Ji ber vê yekê armanca me ew bû ku em xebatên di qada kurdolojiyê de tên kirin nîşan bidin. Li ser vê yekê me ev ramanên xwe bi Weqfa Îsmaîl Beşîkçî ve parve kir. Lewra me wisa bawer dikir ku heke konferansek bi vî rengî pêk were dibê îmzeya Beşîkçî dibin de hebûya. Ji ber ku Ismaîl Beşîkçî di salên ku di aqademiyê da peyva Kurd qedexe bû li ser li ser kurdan xebatên zanistî dikir. Wekî tê zanîn kurd û hemû tiştên bi kurdan ve girêdayî bi dehan sal bi zanebûn li derveyî qada zanistî hate hiştin. Ev yek bê gûman ji ber sînorên aqademiyê yên teng û polîtîqayên înkarker pêk hat. Lê belê êdî rewş diguhere. Bi taybetî li van salên dawîn de êdî weke her qadê di qada aqademî de jî kurd heyîna xwe diyar dikin. Bi xebatên ku di qada zanistên civakî, ziman û rojhilata navîn de pêk tê ji bo xebatê kurdî qadeke rexneyî û analitîk derdikeve pêş. Em hêvî dikin ku ev konferans bigihêje armanca xwe û rê li ber konferansên pêşerojê veke. Berî ku em dest bi konferansa xwe bikin dixwazin ji wan kesan re ku ji bo avakirina vê konferansê ked dane spasiya xwe bikin. Spasî ji Zanîngeha Bilgi ya Stenbolê, mamoste Ronayi Önen, Bariş Dikilitaş û Ayhan Işık re. Belê niha em dest bi konferansa xwe dikin û mamoste Îsmaîl Beşîkcî vedixwînin da ku axaftina xwe bike.
Fermo mamoste!
Îsmaîl Beşîkcî
(Axaftina Vekirinê ya Konferansa Xebatên Kurdî)
Hevalno ez we hemûyan silav dikim.
Hevalno, li gor bîst sal, sîh sal berê îro em rehettir dikarin li ser pirsgirêka Kurd û Kurdistanê bipeyvin û gengeşî bikin. Ev, yek ji serencamên herî girîng ên îro ye. Bêguman ji bo vê yekê heta îro gelek bedel hatin dayîn. Him nivîskaran, him tevgera gerîlla û têkoşîna sext a Kurdan a beriya tevgera gerîlla gelek bedel da û piştî van bedelan îro em bi awayekî rehettir û azadtir li ser vê pirsgirêkê dipeyvin û gengeşî dikin. Bi baweriya min ev tespîteke girîng e.
Hevalno serokwezîr du sal berî niha di mijara Dersimê de, di mijara jenosîda ku li Dersimê pêk hatiye de bêguman bêyî ku peyva jenosîdê bi lêv bike bi bikaranîna peyva "qetlîamê" lêborîn xwest. Ev, lêborîneke nîvçe bû, lêborîneke temam nebû. Ev lêborîn bêtir ji bo ku Partiya Gel a Komarê û serokê Partiya Gel a Komarê Kemal Kılıçdaroğlu bikeve tengasiyê hate gotin. Piştî ku serokwezîr qala qetlîamê kir serokê CHP'yê Kılıçdaroğlu wiha got: Tu li Dersimê qala jenosîd û qetlîamê dikî. Êdî tê ji vê şûnde behsa jenosîda Ermenan jî bikî û tu yê wê jenosîdê jî qebûl bikî. Li ser vê yekê serokwezîr wiha got: "Li Tirkiyê tu siyasetmedarek nakeve rewşeke wiha û bi qasî ku bikeve rewşeke wiha bê şêref nîn e." Hevalno ez dixwazim li vir vê bibêjim ku bêguman di mijara Kurdan de di mijara Dêrsimê de lêborîneke bi nîv devî tê xwestin. Lê dema ku lêborînê jî dixwaze di mijara gelên otokton ên Rojhilata Nêzîk de nêzikatiya serokwezîr xirab e. Ji ber vê çendê divê lêborîna pirsgirêkên van hemû gelan jî di nav xwe de bihewanda.
Bêguman têgeha Rojhilata Nêzik gelek girîng e hevalno! Rêveberiya Bîzansê rojhilata Stenbolê, ango ji Stenbolê wêdatir Anatolyayê bi vî şiklî dabeş kiriye: Rojhilata Nêzik, Rojhilata Navîn û Rojhilata Dûr. Gelo Rojhilata Nêzik ku derê ye? Wek mînak welatekî bi navê Anatolya heye. Li rojavaya çemê Kizilirmak û Sakaryayê. Beşeke devera Egeya îroyîn Anatolya ye. Li hêla behra Reş Pontus ...
Weqfa Îsmaîl Beşîkçî
Konferansa Xebatên Kurdî
Ronî
Roni basın yayın tanıtım ve dış ticaret ltd. ști
Konferansa Xebatên Kurdî
Zanîngeha Bilgiyê ya Stenbolê / Kuştepe BS
25 Gulan 2013
Weqfa Îsmaîl Beşîkçî
Civata Çand û Ramanê ya Bilgiyê
Kürt Çalışmaları Konferansı
İstanbul Bilgi Üniversitesi / Kuştepe Kampüsü BS
25 Mayıs 2013
Îsmaîl Beşîkcî Vakfi & Bilgi Kültür ve Düşünce Toplulugu
Pirtüka ku di destê we de ye, bi tu awayî nayê firotin.
Elinizdeki kitap, hiç bir surette satılamaz
Kürt Çalışmaları Konferansı'nı Düzenleyen Kurumlar
İsmail Beşikci Vakfı & Bilgi Kültür ve Düşünce Topluluğu
Mekan: İstanbul Bilgi Üniversitesi, Kuştepe Kampüsü BS
Birinci Baskı: İstanbul, Ocak 2014
Organizasyon Ekibi:
Alattin Ayhan, Barış Dikilitaş, Ayhan Işık, Ronayi Önen
Simultane Çeviri: Veysi Altay, Muhammet Gözütok
Konferanstaki katkılarından dolayı teşekkür ederiz:
Denîz Ağar, Remziye Alparslan, Hişyar Aydın, Nesîm Aygün, Felat Aslan,
Barış Altın, Muhlîs Büyükkaya, Şafiî Çelik, Dersim Demir, Roje Demir,
Veysi Demîrtaş, Hebun Dînçer, Abdurrahim İnan, Kadir Kaçan, İlyas Kaya,
Mustafa Kesici, Şenol Tokman, Muhammet Uğur, Azad Zal
Kitap Ekibi
Editör/Redaksiyon : Muhammet Gözütok, Ayhan Işık
Deşifrasyon: Serhat Bozkurt, Muhammet Gözütok
Çeviri: Muhamrnet Gözütok
Mizanpaj: Ahmet Önal
Kapak: Mert İnan
İdari Koordinatör: Tülin Dağ
Matbaa Adresi: Davutpaşa cad.
Güven san. sitesi, C. blok, no: 244,
Topkapı-istanbul
Tel: 0212.576 01 36
Matbaa sertifıkası no:12156
Yayınevi sertifıkası no:25474
ISBN :978-605-84491-04
Yüklenici: Roni basın yayın tanıtım ve dış ticaret ltd. ști,
İstiklal cad. Ayhan Işık sok. no: 21/3
Beyoğlu- İstanbul
Tel:02122454381
e-mail: roniyayin@gmail.com
"Sivil Düşün sivil toplum örgütleri, aktivistler ve sivil ağlar
için Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu tarafindan yürütülen yenilikçi,
esnek ve katılımcı bir Avrupa Birliği Programıdır. "
"Bu yayın, Sivil Düşün AB Programı Aktivist Desteği
kapsamında Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. "
"Bu yayın içeriğinin sorumluluğu tamamıyla; yazarın/yüklenicinin/
uygulayıcı ortağın adına aittir ve hiç bir şekilde AB 'nin
görüşlerini yansıtmaz."
"Sivil Düşün, bernameyeke nûxwaz, guherbar û beşdarxwaz a
Yekitiya Ewrûpayê ye ku ji bo rêxistinên civaka sîvîl, aktîvîstan û
torên sîvîl ji hêla Delegasyona Tirkiyê ya Yekitiya Ewrûpayê ve tê
birêvebirin. "
"Ev pirtûk, di nav çarçoveya Piştgiriya Bernameya Aktîvîstan
a Yekîtiya Ewrûpayê ya Sivil Düşün 'ê de hatiye amadekirin. "
"Ji naveroka vê pirtûkê nivîskar/birêvebirê şirîk berpirsiyar e
û bi tu awayî ramanên Yekitiya Ewrûpayê nîşan nade.
