Mon enfance au Kurdistan
Dans notre village, les enfants devaient apprendre très tôt à se défendre contre les dangers de la nature. Les adultes, nos parents et grands-parents, faisaient ce qu'ils pouvaient pour nous transmettre un peu de leur expérience de la vie et de leur connaissance des secrets de la nature. Cela s'était toujours passé ainsi dans notre village. Je n'avais que six ans, mais je savais déjà que j'étais différent des autres enfants, plus pauvres...
TABLE DES MATIERES
Le petit cochon / 7
Une vie de chien / 17
Les étrangers / 23
Le dragon / 41
Main dans la main avec mon père / 49
Le costume / 65
La fuite / 75 LE KURDISTAN ou pays des Kurdes est grand comme la France. Il est situé au coeur du Moyen-Orient et occupe la région montagneuse qui s'étend d'Erzerum, en Turquie, au nord jusqu'aux plaines de Kermanchah, en Iran, au sud. Le Kurdistan qui s'étire du Taurus anatolien à l'ouest au plateau iranien à l'est traverse la formidable chaîne du Zagros. Ses hautes montagnes - tel le mont Ararat, où se serait arrêtée l'arche de Noé et qui culmine à plus de 5000 mètres – sont souvent recouvertes de neiges éternelles. Elles ont donné naissance à des fleuves puissants : le Tigre et l'Euphrate qui l'arrosent avant de se rejoindre pour se jeter dans le golfe arabo-persique. Leurs nombreux affluents arrosent des vallées fertiles, des plaines où près de 30 millions de Kurdes ont bâti de belles villes, des bourgs, de grands et petits villages construits sur les versants des montagnes ou au bord de rivières ombragées de peupliers, de noyers, de platanes. Les paysans cultivent du blé, de l'orge, du riz, du tabac, du coton. Les arbres fruitiers ploient sous les pommes, les poires, les abricots.
Les Kurdes, qui comptent parmi les meilleurs bergers du monde, exportent leur art auprès des autres peuples de la région.
Le sous-sol de leur pays est riche de nombreux gisements de minerais et surtout de pétrole dont les réserves sont immenses.
Par leur langue – le kurde - les Kurdes appartiennent au vaste monde indo-européen. Ils ont une belle littérature qui est aujourd'hui traduite dans plusieurs langues européennes. Dans leur immense majorité, les Kurdes ont adopté l'Islam, et de nombreuses communautés chrétiennes partagent la vie rude des Kurdes.
Mais ce beau pays n'appartient pas aux Kurdes et c'est là leur drame. Il est aujourd'hui divisé entre la Turquie, l'Iran, l'Irak et la Syrie qui ne leur reconnaissent pas le droit d'être kurde. Ils n'ont pas le droit de gérer leur pays, de parler leur langue, de vivre selon leur traditions et leur culture. C'est pour acquérir le droit de vivre libres que les Kurdes se battent âprement dans chacun des pays qui se sont partagé leur territoire. Mon enfance au Kurdistan
Mahmut BAKSI
MON ENFANCE AU KURDISTAN
Traduit de l'allemand par
Marlyse LESCOT
Dessins de
Çinar AZÎZOGLU
L'Harmattan
Couverture & mise-en-page S. Ilitch/F-IKP
© L'Harmattan, 2000
5-7, rue de l'École-Polytechnique
75005 Paris — France
ISBN : 2-7384-9276-2
MAHMUT BAKSI est né en 1944, à Kozluk, au Kurdistan de Turquie. Après des études secondaires, il se lance, dès 1967, dans le journalisme et l'action syndicale. En 1969, il publie son premier roman, Mezra Botan, s'inspirant de la vie des Kurdes de son enfance. Ses écrits, ses activités en faveur du peuple kurde et son syndicalisme lui valent une série de procès. Menacé des années de prison, en Turquie, il se réfugie d'abord en Allemagne puis, en 1971, en Suède où il vit depuis.
Auteur d'une vingtaine de livres dont certains sont traduits en langues étrangères, M. Baksi exerce aussi son métier de journaliste dans la presse suédoise et kurde, il a également réalisé des reportages et des documentaires pour la télévision suédoise. | 
