Sîmê tembûrê kurdî
Baxçoê Îsko
Mêranî
Vê berevokêda bi zmanê zikmakî hatine çîwarkirinê efrandinê wan şayîrê kurd, ê ku li Gurcistanê dimînin û diefrînin. Şêr û poemê wanda dîharbûne xwe dîtîye emrê me yî puritpubn bur py bawarê merivê sovêtîê, kirinê wanê wetene wetenşêkir.
Serecem
Ji alîê rêdaktorda – Elîxanê Memê / 3
Baxçoê Îsko
Lênînê mezin / 5
Sovêt / 5
Moskva / 6
Edilayî / 7
Tibîlîsia me / 8
Lê gozelê / 8
Lo, delalo / 9
Dersdara gurc / 9
Du rozgar / 10
Gurcstana me / 12
Sxaltûbo / 13
Can-can bahare / 14
Şivanê me / 14
Payîz / 15
Evdalê Zeynikê / 15
Gelî biraê kurd / 18
Têmûr û Rostem / 19
Îsmaîlê serek / 20
Elî û Nazê / 22
Şikoê Hesen
Kana şîreta / 41
Taharê Biro
Lênîn / 57
Tibîlîsîêra / 57
Edilayê xweykin / 58
.....
JI ALÎÊ RÊDAKTODA
Edetekî cimeta meyî bedew heye: navê cimetê dost û cînar datînine ser ewledê xweye tezebûyî. Nava cimeta me da em gele cara rastî navê Gûrcîs tên.
Navê alê minî mezin jî usa bû, ew hela berî bûyîna min çûye ber şerê Wetenîêyî mezin û venegeryaye. Gundê meda heykelê granîtê, ku bona bîranîna gundîê şehîdbûn çêkirine, navê min jî ser kolane “Gurcîs”.
Hela hê zarotîya xwe da min tirê ew nava kivşdike mêrxasî, wetenhizî, amnayî, canfîdayî...
Anê min çiqa baş ev nava xemilandîye.
Hilbet min anê xwe nedîtîye, lê min xetê Şota Rûstavêlîye nemirî, destnivîsarê sedsalîyê navîn, stranê gurcaye melûl û kuçê Tibîlîsîêda ew dîtye...
Baçoê Îsko
Lênînê mezin
Lênînê mezin xudanê rehmê
Û tacê serê dinê – alemê,
Tarî berhemkir ji erd – ezmana.
Can dibe omet, milet jî pêra,
Mîna kulîlkêd li der-bahara
Û rojêd dilbar anî bi rusqet,
Pale û gundî kirine serbest.
Lenînê mezin xudanê remê
Û tacê serê dinê – alemê,
Me tu dest nedî ser destê rera
Boy xweşbextîya sêfîl û jara.
.....
Baxçoê Îsko
Sîmê tembûrê kurdî
Mêranî
Neşireta Mêranî
Sîmê tembûrê kurdî
Baxçoê Îsko
“Mêranî”
Tibîlîsî – 1986
BBK 84 Kurd
S 37
Hazirkir: Baxçoê Îsko
S37 Sîmê tembûrê kurdî
(Berevoka şayîrê Gurcistanêye kurdî)
Tibîlîsî, Neşireta “Mêranî”
1986, 212 ru.
© Tibîlîsî, “Mêranî”, 1986.
Rêdaktor: Elîxanê Memê
Şiklkêş – S. G. Safyan
Rêdaktorê bedewetîê – Andoê Çilderguşî
Rêdaktorê têxnîkîê – A. S. Harûtyûnyan
Neşireta “Mêranî”
Tibîlîsî, pros. Rûstavêlî, 42
Çapxana Kommerkezîya Partîa Ermenîstanêye Komûnîstîê
Êrêvan, Orconîkîdzê, 2
