Küçük Prens

Weşan : Mavibulut	Tarîx & Cîh : 2004, İstanbul
Pêşgotin :	Rûpel : 95
Wergêr : Yaşar Avunç	ISBN : 975-310-050-7
Ziman : Tirkî	Ebad : 110x180 mm
	Mijar : Wêje

Versions

Mîrzayê biçûk [Kurdî, Järfälla, 1995]

Küçük Prens [Türkçe, İstanbul, 2004]

Küçük Prens

Léon Werth'e

Bu kitabı bir büyük insana adamış olduğum için çocuklardan beni bağışlamalarını diliyorum.

Ama ciddi bir özürüm var: Bu büyük insan dünyadaki en iyi dostum.

Bir başka özürüm daha var: Bu büyük insan her şeyi anlayıp değerlendirebilir, çocuk kitaplarını bile.

Üçüncü özürüş: Bu büyük insan Fransa'da oturuyor, açlık çektiği, üşüdüğü Fransa'da; elbette avutulmaya gereksinim duyuyordur. Tüm bu özürler yeterli değilse, bu kitabı seve seve çocukluğundaki bu büyük adama adamak isterim, çünkü tüm büyük insanlar önce çocuk olmuşlardır. (Ama pek azı bunu anımsar.) Öyleyse değiştirip şöyle adıyorum kitabımı:

Çocukluğundaki Léon Werth'e...