Le Kurdistan : Dans les archives diplomatiques françaises

Le Kurdistan : Dans les archives diplomatiques françaises

Sabri Cigerli

L’harmattan

Les Kurdes, l’émergence du nationalisme kurde (1874-1945) dans les archives diplomatiques françaises » (L’Harmattan, 2019), tel a été mon premier volume. Merci à toutes les lectrices et à tous les lecteurs qui ont bien voulu me faire confiance. Je leur exprime, ici et maintenant, mon plus grand bonheur de leur offrir ce second volume. Couvrant l’actualité des années 1945 à 1979, cet ouvrage donne accès à des documents, non publiés dans le premier livre, autour des années 30 – en réalité de 1928 à 1931. Cette période relatant la révolte kurde du Mont Ararat (Mont Agri), menée sous le commandement d’Ihsan Nuri PACHA, surnommé « l’aigle d’Ararat ». Ne pouvant résister au plaisir d’offrir à votre sagacité ces précieux documents, ils sont tout aussi utiles qu’éclairants pour qui veut bien comprendre l’histoire des Kurdes et la politique mise en oeuvre par les quatre États-nations de la région, en général, et de la nouvelle république turque, en particulier.
Vous y trouverez tant les rapports ...

Sommaire

Note de l’auteur / 9

La force des faibles / 11
Les documents des années 1930 / 17
Les documents de 1945 à 1979 / 19
Documents d’archives / 43
La révolte du Mont Ararat (1928-1930) / 537

Table des matières / 573

NOTE DE L’AUTEUR

Les documents d’archives relatifs aux Kurdes rédigés entre 1945 et 1979 contenus dans cet ouvrage sont conservés au Centre des archives diplomatiques de Nantes (CADN). Quelques documents proviennent du Centre des archives diplomatiques de La Courneuve (CADC).

Ces textes sont reproduits dans leur orthographe originelle en gardant les fautes qu’ils contenaient, notamment l’orthographe des noms de personnes, de lieux, de villes et de pays telle qu’utilisée par leurs rédacteurs, qui varient avec la plus grande liberté d’un document à l’autre et parfois au sein d’un même document. Des mots sont écrits indifféremment avec ou sans majuscule indépendamment de toute règle grammaticale (« kurdes », « français », « conférence » etc.), les variations pouvant encore se faire au sein d’un même document.
Les titres des documents ont été donnés par moi-même afin de permettre au lecteur de se diriger dans l’ouvrage suivant leur contenu.

La force des faibles

Les Kurdes, l’émergence du nationalisme kurde (1874-1945) dans les archives diplomatiques françaises » (L’Harmattan, 2019), tel a été mon premier volume. Merci à toutes les lectrices et à tous les lecteurs qui ont bien voulu me faire confiance. Je leur exprime, ici et maintenant, mon plus grand bonheur de leur offrir ce second volume. Couvrant l’actualité des années 1945 à 1979, cet ouvrage donne accès à des documents, non publiés dans le premier livre, autour des années 30 – en réalité de 1928 à 1931. Cette période relatant la révolte kurde du Mont Ararat (Mont Agri), menée sous le commandement d’Ihsan Nuri PACHA, surnommé « l’aigle d’Ararat ». Ne pouvant résister au plaisir d’offrir à votre sagacité ces précieux documents, ils sont tout aussi utiles qu’éclairants pour qui veut bien comprendre l’histoire des Kurdes et la politique mise en oeuvre par les quatre États-nations de la région, en général, et de la nouvelle république turque, en particulier.

Vous y trouverez tant les rapports relatant les points de vue de la diplomatie française et les déclarations des états turc, iranien, irakien, syrien que les articles de presse de ces pays concernant les Kurdes et le Kurdistan de l’époque.
Ces textes sont sans parti pris, puisqu’issus de notes rédigées à l’attention du chef de l’État et du ministre des Affaires étrangères.
Ces documents mettent en lumière les efforts et les actions menés par tous les acteurs kurdes. Jusqu’à ce jour, seuls quelques ‘’privilégiés’’ avaient connaissance de ces archives. Désormais, elles ont vocation à être connues de tous.
C’est de leur originalité qu’ils tirent toute leur importance, étant donné que leurs auteurs n’ont envoyé ces notes, considérées comme confidentielles, qu’aux responsables du gouvernement français. Rédigées de façon claire et impartiale, certaines ne sont toutefois pas totalement neutres. Pour des raisons qui leur sont propres, certains rapports sont enrichis de commentaires personnels, apportant ainsi une connaissance supplémentaire.

Lesdits documents n’ont jamais été publiés auparavant. De ces rapports fort instructifs, véritables « révélations », vous en avez la primeur.
Avec ces archives exceptionnelles, les Kurdes possèdent désormais des dossiers indispensables à l’enrichissement de leur propre histoire.
Ces « chroniques » constituent un remarquable témoignage pour décrypter avec un regard nouveau une partie de l’histoire des Kurdes, jusqu’à ce jour restée dans l’ombre ! Grâce à ces rapports diplomatiques, les Kurdes, souvent voire toujours oubliés de tous, seront mieux connus du reste du monde.
Cet ouvrage propose donc un aperçu clair couvrant de nombreuses années de diplomatie inédite. Nous apprenons les nombreuses et parfois tumultueuses relations turco-kurdes, kurdo-iraniennes, kurdo-arabes, kurdo-arméniennes, kurdo-kurdes et kurdo-occidentales, grâce aux observations perspicaces des diplomates français. Ces derniers ont toute ma reconnaissance et gratitude.

On y trouve également des documents historiques, politiques, sociaux sur le Kurdistan et les Kurdes, mais aussi des thèses souvent ignorées telles que les alliances militaires, les affaires religieuses, la vie quotidienne ou encore la topographie de la région...
Ces archives nous permettent aussi de tracer l’histoire des relations tissées par les Kurdes avec l’Occident et en particulier avec la France, pays des Lumières.

Parmi ces textes exceptionnels, nous trouvons des lettres de leaders kurdes, comme des lettres de dirigeants des associations kurdes, d’activistes comme la famille BARZANI, du Parti Démocratique du Kurdistan d’Iran, de la République Kurde de Mahabat, et des observations très proches des diplomates occidentaux.
À travers ce fonds d’archives, nous constatons les demandes incessantes des leaders kurdes afin de solliciter l’aide de l’Occident. Les Kurdes étant malmenés, dans un premier temps, par les Ottomans et les Perses, puis ensuite par la Turquie et l’Iran, et enfin par l’Irak et la Syrie.

Nous y voyons la politique menée par les Kurdes et constatons que les pays européens changent, parfois si facilement, d’opinion, toujours en faveur des états où vivent les Kurdes, la raison d’État prime.
Grâce aux persévérances d’observation de ces diplomates qui écrivirent ces notes, la rivalité, l’hostilité, mais l’amitié aussi, défilent sous nos yeux.
Ce dernier opus présente un long mais passionnant survol de nombreux documents. Tous reproduits et commentés, les originaux sont librement accessibles au Centre des Archives diplomatiques de Nantes, de Courbevoie ou dans d’autres bibliothèques en France.
C’est pourquoi ces textes présentent une illustration vivante des moments les plus forts de l’histoire des Kurdes.

Cet émouvant témoignage fait office de preuve, il y a fort à parier que vous serez séduits par le charme et l’authenticité de cette impressionnante et brûlante documentation. Amoureux d’histoire et chercheurs scientifiques préfèrent les chroniques comme source première d’ouvrages, bannissant ainsi toutes formes romancées. Ces notes sont parfois anonymes et quelquefois signées par des personnalités connues.
Fruits de dialogues ininterrompus parfois pacifiques, parfois conquérants entre les Kurdes et leurs voisins, ces archives, incroyablement vivantes, relèvent d’un véritable parcours initiatique.

Parmi des centaines de documents, nous avons sélectionné des inédits dont l’importance représente un réel témoignage. Récits de voyage, écrits « secrets » de diplomates, lettres chiffrées, télégrammes, photographies anciennes sont présentés selon un ordre chronologique pour former une trame de l’histoire aussi bien des Kurdes, de leurs voisins et de la France.
Les acteurs de ces archives sont parfois des militaires, des honorables correspondants ou encore des personnes exerçant une activité relative à la collecte clandestine de renseignements, des aventuriers, des commerçants, des ingénieurs, des écrivains, souvent des diplomates et d’autres sont d’obscurs collaborateurs.

Le lecteur aura plus que le sentiment d’une suite d’aventures insolites souvent surprenantes. Il se prendra au jeu et sera au coeur de l’action. De page en page, vous constaterez que ces événements vécus sont écrits par des acteurs parfois lucides mais épisodiquement « aveugles ».
Finalement, à la fin de l’ouvrage, vous ne pourrez pas vous empêcher de murmurer « voilà l’épopée de ce qu’ils ont vu, entendu, vécu ».

Ces rapports sont à l’origine des systèmes qui obsèdent ministres, diplomates, agents secrets, car une alliance avec un pays étranger doit s’intégrer dans une série d’autres alliances pour être efficace.
La France était à la fois un acteur majeur de la scène internationale et une grande puissance à l’époque, bien que la tenue des archives diplomatiques françaises soit rédigée dans l’optique d’observation, d’évolution des autres pays pour préparer les initiatives françaises.

Les Kurdes dans l’ensemble considèrent que les documents occidentaux et en particulier ceux de France constituent une source fiable, puisque les livres et les rapports dans les pays où vivent les Kurdes sont soit détruits, soit cachés dans des caves poussiéreuses.
Trois facteurs essentiels montrent aux Kurdes qu’ils n’auront jamais accès à ces documents en Iran, en Irak, en Syrie et en Turquie.

Actuellement, le manque d’humanisme de ces pays ne permet pas à un accord entre l’héritage sanglant et la nouvelle vision de la société ouverte sur le monde du XXIe siècle.
De plus, l’islam qui est la religion de ces États ne permet pas de remettre en cause certains dogmes et ne laisse pas une grande place à l’esprit du libre examen. Les pratiquants d’un islam radical ne peuvent qu’accréditer plus encore cette thèse. Dans notre esprit, l’islam est une religion de paix. Toutefois, les religieux radicaux ne dénoncent pas publiquement cette injustice, contrairement aux chrétiens qui vivent en Occident.

…..

Sabri Cigerli

Le Kurdistan

L’Harmattan

L’Harmattan
Le Kurdistan : Dans les archives diplomatiques françaises
Mouvement National Kurde (1945-1979)
Sabri Cigerli

L’Harmattan
24 août 2023