LE SOUVENIR D'UN SEUL REGARD
A la tristesse d'un coeur ardent
Y a-t-il des bornes, des rivages ?...
Peut-il peupler toute une vie
Le souvenir d'un seul visage ?...
Introduction
On peut me dire
Bien entendu,
Sans être méchant
Ni malveillant,
Qu'à mes vers
Manque le brillant !...
Que l'auteur
Ferait aussi bien,
Au lieu d'enfreindre
La prosodie,
D'écrire en kurde ses poésies.
Voici maintenant
Ma confession...
Je vous demande
Un peu pardon...
En écrivant
De temps en temps
Dans la belle langue
Des Français,
Je devenais
Un vrai pécheur
Dans le sillage du verbe français.
Je suis plutôt
Une victime
De ma croyance
Très intime ;
Subjugué par sa beauté,
J'écris des vers en français...
J'écris parfois
Mes rêveries
Comme poussent les fleurs
Dans les prairies...
Petites fleurs de rien du tout
Et que l'on trouve Un peu partout ;
Ce sont plutôt
Herbes durcies
Que l'on piétine
Sans souci ! ...
Le Silence...
A mon très cher ami Bernard Dorin
Silence... silence...
Sur les cimes, dans les vallées,
Sur la neige immaculée,
Dans les parcs, dans les plaines...
Le monde retient son haleine.
Les ruisseaux ne murmurent plus ! ...
Comme dans les caves,
Comme dans les vignes
C'est le silence, c'est le silence !...
Le ciel se tait...
Le vent se tait
Comme si c'était un jour d'été...
C'est le silence, c'est le silence !...
Mais ceci n'est
Qu'une apparence ! ...
Interroge-le !
Est-il muet ?
Ecoute-le bien !
Entends-le bien !
Il te dira combien je t'aime !...
.....
Emir Kamuran Ali Bedir-Khan
La lyre kurde
Saint-germain-des-prés
Vers en français d'un poète kurde
Paris
Librairie Saint-Germain-des-Prés
Miroir oblique
Éditions Saint-Germain-des-Prés
Édition originale
© éditions Saint-Germain-des-Prés - 1973
Diffusion : 184, boulevard Saint-Germain Paris VI
