L'amertume
Ma vie fut un breuvage amer!
Mis à part le lait de ma mère!
Délaissé devant l'adversaire
J'ai perdu le goût des prières!
L’Espoir
Kurdistan,
Le doux pays, le pays
De mes aïeux
Qui se reposent
Dans les cieux ...
Beau pays
De mon cher père
Où a vu le jour ma mère,
Où ont vécu
Tous mes frères ;
Leur vie n'était
Qu'un calvaire !
Où j'ai passé
Mon enfance
Sans espoir de délivrance ...
Comme elle était belle
Ma chance
Qui m'amena
Vers la France ! ...
Emir Kamuran A. Bedir-Khan
L'amertume
Vers français d'un poète kurde
Paris
1970
