Mirina Rojê
Jîla Huseynî
Avesta
Jîla Huseynî - Di sala 1964an de li şarê Saqiz li rojhilatê Kurdistanê ji dayik bûye. Keça dadvan û zana Mehran Huseynî ye, ku xwediyê kitêbxaneyeke zengîn bû û pêş ku biçe ser dilovaniya xwe, rolek mezin dibû di handan û piştgirtina şair de. Jîla di temenê pazde salî de, dest bi nivisîna şi'rê kir. Di sala 1996an de gihaşt dilovaniya xwe, di gel keça xwe ya ji nû ve li dayik bûbû, piştî kurek li dû, xwe hişt bi navê Ramî, di encama bûyereke maşînê de, di oxira civanê di gel Şerko Bêkes, di wextê serdana wî ji Tehranê re. Şi'rên wê bi zimanê Farisî jî hene. Endama damezrêner bû di Encûmena Wêjeyî ya Mewlewî Kurdî li şarê Sine. Ji berhemên we:
- Geşey evîn (şi'r, 1995)
- Qelay Raz (şi'r, 1998)
- Berhevokek şi'rên zarokan, nehatiye çapkirin.
- Çend kurteçîrok di berhevoka Qelaya Raz de hatine çapkirin.
Eger bû û te jinek dît bejna wê bi xemê xemilandî be çavên wê kiz û xembar bin lêvên wê ziwa û gelişî bin û te ez û pê şibandim neveciniqe nebêje wêneyê vê hejarê di albûma raburiya min de yadîgar e.
Naverok
Jîla Huseynî ronakiya finda dilê Rojhilatê welatê min bû / 7
bobelat / 11
gora bê naz / 12
bextewarî / 15
şehîd / 17
mirina rojê / 19
şîret / 21
pirsiyar / 24
sêtar / 26
eşqa nifrînê / 27
çend gazin / 33
gava xewnê bi te dibînim / 36
keleha raz / 39
mêvandarî / 42
melek xatûn / 44
biryar / 46
... / 48
dahatû çawa dibe / 51
mestî / 53
dildarî / 54
eşqa agir / 55
feryad / 57
dîwar / 59
dil / 61
JÎLA HUSEYNÎ RONAKİYA FİNDA DİLÊ ROJHİLATÊ WELATÊ MİN BÛ
Ronakiyek mê û bi jan bû ku şev li dû şeva ew Rojhilatê tarîk de geştir û geştir dibû. Jîla ji bo bi şi'rê vêdiket û dişewitî, çunke di şi'rê de xoşewîstî û aştî û çavên zarokên Kurdistan û hemû dinyayê didît. Ew dildareke giyan mişt bi perwane û hîveron bû.
Ji bo azadiya xakê, azadiya jinê, azadiya gotinê dijî, evînî li kû ba ew jî li wir bû. Ew dema ku ev jina perwana dorbera şi'rê bû, jinên nivîskar kêm bûn, perda ser wêje û derbirînê jî stûr bû û tenê ew û çend jinên wek wê ew perda hilavêtibûn. Ez bi xwe ji nêzîk ve, di riya nameyên wê yên ciwan re, dizanim ku şi'r aşiq bû û Jîla jî maşûqê wê bû. Di nava dorpêça ebareşî Îran de, ew serekî ronak û semaya keziyeke firî û azad bû. Jîla... hêşta negihiştibû nîvê pêlekanên jiyan û şi'r û kamilbûna ezmûn, ku destê mirinê ji nişka ve û nehîngir gihîştiyê û ani xwar! Lê belê eger bi çend helbestên ciwan be jî Jîla ji mirin û jibîrçûnê re dibêje:
Hûn bi min nikarin, çend ristên ciwan bes in boyî ku ez qet û qet nemrim û jibîrneçim û her gav di nava şi'ra jiyanê de bim.
Şêrko Bêkes
15.1.2006
Şi'r bobelat "Buhar" e Ev sal buhar xemgîn e dest û derdor û biyaban sîma xwînî ne ne livîna xelkê ye ne firîna tilûr e, ne nûzîna jîn e ne fênikiya dar e... û xurîna rûbar e... û ne girnijîn û pêkenîn e Hewar e, dad e, giryan e, şûn e "Buhar keça min" buhar xemgîn e bobelata Helebçe û mirina evîn e .....
Jîla Huseynî
Mirina Rojê
Avesta
Avesta │ Şahmaran : 204 │ 1
Mirina Rojê
(Şi'rên bijarte)
Jîla Huseynî
Ji Soranî bo Kurmancî:
Dilşa Yusuf
Edîtora rêzê: Rûken Bağdu Keskin
Berg: Genco Demirer
Rastkirin û mîzanpaj: Avesta
Çapa yekem: 2006, Stenbol
Çap: Barış matbaacılık
© Avesta, 2006
Ji xeynî danasînê beyî destûra weşanxanê bi tu awayî nayê kopîkirin
Avesta basın yayın reklam tanıtım müzik dağıtım ltd. şti.
Evliya Çelebi mah.
Aybastı sok. no: 48 / 4
Beyoğlu / İstanbul
Tel: (0212) 251 44 80 - 243 89 74
Faks: (0212) 243 89 75
Ekinciler caddesi
Nurlan apt. giriş katı no: 2
Ofis / Diyarbakır
Tel - faks: (0412) 223 58 99
ISBN: 9944-382-06-X
PDF
Destûra daxistina; vê berhêmê nîne.
| 
