Mişka pişîkêraçawa şer kirin
Xinko Aper
Înstîtûta kurdzanîyê
Tû binêre
Pișîka wa...
Sifet gilover
Çev hilû,
Simêl arşîn
Hilşyane ser sîng,
Pelişî-pelişî velezyayî,
Zik dirêj sirsûmek,
Nav jî Kostan.
....
MIŞKA PIŞÎKÊRA ÇAWA ŞER KIRIN
(Çîrok, bona nevîyêd mine biçûk)
1
Tû binêre
Pișîka wa...
Sifet gilover
Çev hilû,
Simêl arşîn
Hilşyane ser sîng,
Pelişî-pelişî velezyayî,
Zik dirêj sirsûmek,
Nav jî Kostan.
Me rokê Kostan,
Bire bostan,
Mişkistan.
Min derê kîlerê vekir,
Ew çû kîlerê bona nan,
Bi ser pîyava kete sebetê,
Xwe ji sebetê, avîte pencerê.
Virda-wêda kire mirtemirt,
Kûnc, bûcax bîn kir.
Bîna Mişka kete poz,
Got pake-pake cem we,
Mişk vira Malmalatin...
Mişk vira şokolatin...
Ezê li vir hevtêkê bijîm,
Nêçîra mişka bikim zef û zef,
Çiqas hindik dusid hev.
Velezîya, zikê xwe miz da,
Poça xwe ku erdê xist,
Deng gihîşhte dinîya terî.
Ji bin erdê
Mişka ji tirsê bîn nekişandin
- Wey, dayê can, wey, gazî kirin,
Wa jî hincirandin
Bav, dê, bira, xûşk,
Em mirin, inda bûn...
Xinko Aper
Mişka pişîkêraçawa şer kirin
Înstîtûta kurdzanîyê
Weșanên Înstîtûta kurdzanîyê
Mişka pişîkêraçawa şer kirin
Xinko Aper
Werger: Casimê Celîl
Wien-2012
Çapkir înstîtûta kurdzanîyê - Wien (IKW)
Ji pirtûkxana Casimê Celîl 10
Lîtograf Sêrop Gasparyan
Weşana pêşin 1935 Rewan
Karê kompyûtêrê Lûsîka Gêrman
Mîzanpaj Cemal Celîl (Alionis)
ISBN 3-902185-31-7
