La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

We'de


Éditeur : Hayastan Date & Lieu : , Êrêvan
Préface : Pages : 108
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 130x165 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Br. 1720Thème : Poésie

We'de

We'de

Mîk'aêlê R'eșîd

Hayastan


Min xewnek dî-e'mir bûye e'dilî,
Hatin serî bext-mirazê her dilî,
Dinya bûye gulistana xemilî.

....


Serecem

Dilo / 3
Ç'em dik'ișe / 5
*** / 7
Çima / 8
Mêședa / 10
Hîrosîma / 11
Herkê destê mindabe / 12
*** / 14
Berf / 15
Silsileta min / 17
Sifte çalep'ya, sifte bêk'omek / 19
Steyr steyrêr'a xeberdide / 20
Milet kulîlkê p'eng-p'engîne / 21
Nizanî ev dar çima bir'îne / 22
H'ekîm / 23
Dilê kalê / 24
Bihar tê / 26
Qubegaz / 27
Șeva bîranînê / 29
Ber devê be'rê / 30
Xeber / 32
Heval / 33
Deyn / 37
Ez îșev diger'im / 38
Ç'îr'ok / 40
*** / 41
Baran / 42
R'o îro k'ete cî-nivînê min / 43
Berf dibare / 45
Lavê h'izkirî gulek da qîzê / 46
H'isret / 47
Siba biharê / 49
Lawkê delal / 50
*** / 51
Kur'ê min / 52
Dê kur'ê xwe dik'ute / 53
Êvara havînê / 54
R'o diçe ava / 55
Germa havînê / 56
Alîkîda e'zman r'eșe û melûle / 57
H'ewșa weda darek min dî / 58
Ez vê sivê mal derk'etim / 60
Paîz / 62
Paîz dimire / 64
Delala min / 65
Qîzê, te xêre? / 66
Dûmeqesk hatin / 67
Havîn / 68
Lê delalê / 69
Mêșe / 70

Trîolet

Nava dûmanêda sibe safî dibe / 71
Șeva paîzê șîrin șerbete / 72
Min ne talașe, wekî paîze / 73
Min tirê, wekî dîsa bihare / 74
Vê șevê ewê minr'a ç'îr'ok got / 75
Min vê êvarê ter'a gul anîn / 76
Hîva zîv îșev mêvana meye / 77
Meriv nizane, ku çi r'ozgarr 78
Dilê bi h'isret / 79
Vê șeva tarî / 80

K'urdistan

Ez tercimeçîme / 81
Dilê min wire / 83
Ez hîvêr'a xeberdidim / 85

Sonêtê k'urdî

K'urdistan / 87
Mêrkok r'abûne / 88
Șevê Beg'daê / 89
Gund seqir'îye / 90
Xortê birîndar /91
Dayka e'rebr'a / 92
E'zman ber ç'e'va bû șeva tarî / 93
K'urdistan dijî / 94
Ez mîna dayka bi dilê h'isret / 95
Çilxencerî / 96


WE'DE


Dilo

Min xewnek dî-e'mir bûye e'dilî,
Hatin serî bext-mirazê her dilî,
Dinya bûye gulistana xemilî.

Lê tu, dilo, hêsa nebe, hê zûye,
Ew gișk, çi ku min dît, tenê xewn bûye,
Xewn jî mîna e'wra hatye û çûye.

Dinyaêda hela hene ceng û gal,
Hela digrîn gelek k'ulfet, gelek zar',
Hela hene mervê bê h'al û bê mal.

Hela çiqas nêgr û e'reb, k'urdê jar
Dip'er'itin, dikin hewar, zare-zar
Destî zulmê di nav h'alê tengezar.

...


Mîk'aêlê R'eșîd

We'de

Hayastan


Neșîreta "Hayastan"
We'de
Mîk'aêlê R'eșîd

Êrêvan
1966

R'edaktor û korektora kontrol E. Û. Bekoeva
Șiklik'êș — L. Manasaryan
R'edaktorê bedewetyê An. B. Gasparyan
R'edaktorê texnîkîê. On. S. Panîkyan

VF 07831
T'embe 1076
Tîraj 500

T'eslîmî nesîrxanê kirine 13/VI s. 1966
Bona çapkirinê hatîye qolkirinê 16/IX. s. 1966
Belgê mengenê 2,2
Belgê neșîretê 3,75
K'agez n°1. 70X108, 1/32
Qîmet 12 kop.

Ya neșîretê n°2, çûr'ê n°1
Qîmet 9 k.

Neșirxana n°1, ya serwertîya senaya polîgrafêye serekeye
komitêa presaêye dewletê, r'ex Sovêta Mînîstrêd R'espûblîka
Ermenîstanê Sovêtîêye Sosîalîstîê.



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues