Nûsînî kurdî be latînî
Cemal Nebez
Çapxaney Mearif
Hawnîștmanî beșeref:
Demêke bew awatewem êmeș wek gelezênduwekanî cîhan nûsînêkî rêkûpêk û elfûbêyekî yekgrtûyî bêgrê û golman bibêw êtir lem pașa gerdanêy nûsîn û her kes bo xoye rizgarman bibê. Berastî zor nengû șûreye pyaw hest be natewawî xoy bkaw ke çî çawî lê daxaw le beramber yadeste westan da nîșê, bê ewey hewlê bda bo nehêștinî kemû Kurtî û rast kirdinewey barçawtî. Îmro ême eger serncêkî serpêyî bedenîe jiyanî gelekeman gelêk kelên û bo șayî tya ebînîn ke çawerwanî pirrkirdnewen. Nek le rûy zmanewe, belkû le hemû sûc û goșeyekewe... çe komelayetî - çe abûrî - çe siyasî - çe xwêndewarî... Hetad! Dyare çar krdinî emaneș wenevê le wûzey taqe kesêkda bê; belkû pêwîstî be herewezêkî giștlayî û tê koșanêkî têkrayî heye. Pyawî dlsozî têgeyștûș eweye ber lewey dest bidate her îșêk hêz û deslatî xoy lêk bdatewew be terazûy bîr û hoșî yekêtî û ewxele biçête ew meydanewe ke etwanê têya rembazên bkat, weke pêy naye meydanewe ebê hergîz le nawdan û xo pêșxistin piștî sard nebêtewe û ...
ÇEND WUȘEYEKÎ PÊWÎST
Hawnîștmanî beșeref:
Demêke bew awatewem êmeș wek gelezênduwekanî cîhan nûsînêkî rêkûpêk û elfûbêyekî yekgrtûyî bêgrê û golman bibêw êtir lem pașa gerdanêy nûsîn û her kes bo xoye rizgarman bibê. Berastî zor nengû șûreye pyaw hest be natewawî xoy bkaw ke çî çawî lê daxaw le beramber yadeste westan da nîșê, bê ewey hewlê bda bo nehêștinî kemû Kurtî û rast kirdinewey barçawtî.Îmro ême eger serncêkî serpêyî bedenîe jiyanî gelekeman gelêk kelên û bo șayî tya ebînîn ke çawerwanî pirrkirdnewen. Nek le rûy zmanewe, belkû le hemû sûc û goșeyekewe... çe komelayetî - çe abûrî - çe siyasî - çe xwêndewarî... Hetad! Dyare çar krdinî emaneș wenevê le wûzey taqe kesêkda bê; belkû pêwîstî be herewezêkî giștlayî û tê koșanêkî têkrayî heye. Pyawî dlsozî têgeyștûș eweye ber lewey dest bidate her îșêk hêz û deslatî xoy lêk bdatewew be terazûy bîr û hoșî yekêtî û ewxele biçête ew meydanewe ke etwanê têya rembazên bkat, weke pêy naye meydanewe ebê hergîz le nawdan û xo pêșxistin piștî sard nebêtewe û bîrray bîray kol nedan ta agate qunax, egerçî kend û kospî rêgeș carûbar bîglênê û berhelistî bikat.
Hawnîștmanî xoșewîst:
Taqe serincêkî piçkole boman derexa ke ême le hemû ștêkda dwakewtûyin belê, le hemû ștêka...yekêk lew ștane zmane. Ca kewate bam çakî xebat bkeyn belada û têbkoșîn le pênawî zîndûkirdinewey zmanekeman û yekxistinî șêwekanî û bjarkirdinî û dananî elgûbêyekî yekgirtû boy.
Ziman șirêkî kem niye, çonke griringtirîn hoye ke bo le yek geyiștin û derbrrînî hestî mirof. Boye șayanî xizmetkirdin û rêz lê girtine. Gele xwa pêdawekan salî be mlyûn dînar bexș eken lerêy pêșxistinî zman û edebekeyana û besedan kolîc û dabîșgay taybetî bo drûst eken û pispor û șarezayanî le hemû layekî dinyawe bo peyda eken, bêcge leweș peyta peyta prropagendey bo eken, bigre rojî hezaran çapkirawî pê çap eken. Tenanet yekêk le govare emerîkayiyekan nûsîbûy: "rojî (200) hezar çeșn capkraw be zimanî înglîzî dête bazarewe".
Ke çî êmeș be nașikurî nebê eger le salêka namîlkeyekman be hezaran derdî ser bo pêk hênrê ebê le kunu qûjbinî dûkanî ktêb firoșekana bibête xürakî mișk û moryan.
Hêç gomanî têya niye ke zimanekeman paș kewtûwe û pêwistî be xizmete.
Nûsînî kurdî be latînî
Cemal Nebez
Çapxaney Mearif
Çapxaney Mearif
Zincîrey nûsînî kurdî nuwê û
jiyandinewey mîratî neteweyetîman - 2
Nûsînî kurdî be latînî
Cemal Nebez
Be hoy em namîlkeyewe
be maweykî kem fêrî nûsînî
zimanekey xot ebît be tîpî latînî
Nirxî (100) Filse
Çapxaney Mearif
2569 K - 1957
