La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Sinor


Auteur : Simoê Șemo
Éditeur : Hukumata Ermenîstanê Date & Lieu : 1961, Êrêvan
Préface : Pages : 66
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 110x165 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Br. 1723Thème : Poésie

Sinor

Sinor

Simoê Șemo

H'ukumeta Ermenîstanê

Simoê Șemo șeyîrê k'urdayî cakile. Șiêrêd wî gele cara neșirbûne gazêta "R'ya t'ezeda" û usa jî hatine xandinê r'adîoêda. Avtorê berevokê p'êșekva doxtire; lê ew usa jî șiêra dinivîse. Ev berevoka e'frandinêd wîye pêșine. Simoê Șemo dengbêjê h'ub û h'izkirinêye, ew derheqa Wet'enê sosîalîstîê, e'mrê bextewar, tebîetêda distrê.


Serecem

Sînor
Cmae'ta minr'a / 5
Zera donzda / 7
Du Tahar / 9
H'uba dya min, wetenê min / 11
K'en, girîê Erez / 13
Cmae'ta min / 15
Ermenîstan / 16
R'oja azadar / 18
Ew r'o her'in, venegerin / 20
Em k'oç'er bûn / 23
Gulan / 24
Çirpya nexiș / 25
Bîranîn / 27
Du cêwî / 29
Erez / 33
"Qîz û xwendin" / 34
Meve senet / 36
Sînor / 37

Hub û hizkirin
H'izkirin k'ilamê / 41
*** / 42
Yek ez, yek kanî, yek jî dilê min / 43
Dilê min ç'yaye / 44
Yar / 46
*** / 47
Zerîê / 48
ç'ê'vêd r'eș / 49
Bhar tê / 50
Xezal / 52
*** / 53
Sosinr'a / 54
Gul û me'r / 55
*** / 57
Zerî û zerî / 58
Usa menhêr / 60




CMAE'TA MINR'A

Ez bișewitim,
Bibim agrê geș,
Ez bișewitim,
Nava șeva r'eș,
R'onayî bidim
Li serê r'ya te,
T'enê bona te,
T'enê bona te.

Bibim kanîke
Elegeza xweș,
Û bixulxulim
Bi eșq û guleș,
Ava min zelal
Bi t'asê vexwî,
Ku t'î nemînî,
Ku t'î neminî.

Bibim kevirê
Li nerdewana,
Ê ku dibine
Mek't'eb, eywana,
Cmae'ta aza,
Bêy, min p'epeskî,
T'enê blind bî,
T'enê bilind bî.

1958


Simoê Șemo

Sinor

H'ukumeta Ermenîstanê


Neșîreta H'ukumeta Ermenîstanê
Sinor
Simoê Șemo

Êrevan
1961

R'edaktor Mîk'aêlê R'eșîd
R'edaktora neșîretîê û korêktora
kontrol Ê. Bekoyêva.
Șikilçi An. Gasparyan
R'edaktorê bedewîê An. Gasparyan
Têx. r'edaktor V. Galstyan

VF 08009 / Т'embe 898 / Тîraj 500

Kag'ez 70X9211/32
Belgneșirê 1,2 neșîretê
T'eslî deranînê hatye kirinê 12/VI s. 1961
Bona çapkirnê hatye qolkirinê 28/VII s. 1961
Belgneșirê neșîretê 3,4
Qîmet 6 k.

Neșirxana 1-ê. Îdara Haypoligrafhratê
Êrêvan, soqaqa Alavêrdyan N° 65, s. 1961



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues