La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Dinya min


Auteur : Barîê Bala
Éditeur : Hayastan Date & Lieu : 1971, Êrêvan
Préface : Pages : 20
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 130x165 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Br.-K.C. 1392Thème : Poésie

Dinya min

Dinya min

Barîê Bala

Hayastan

T'erîq mezin, zemanî dûr, ulm be're
Xeberdide t'im ji qûr'na seransere
Dewr, h'eyama, însan bû dil, kire zêrîn,
Qîr'în-qûjîn quloz dibû e'rșê e'zmîn.
P'ir' çerçrî, h'eland li me beden t'im nîr,
Em bêzarbûn ji zulma qir'al û mîr,

.....


Serecem

Oktyabra geș / 3
Ez û davît / 4
Êrêvanêr'a / 5
Dilo / 6
Keç'a k'urd / 7
Bihare / 7
Xewnêda / 8
Tu nahêlî / 9
Ha wer'were / 9
Kur'ê minr'a / 10
Îdî bese / 11
R'okê e'vdek / 12
Dota k'urdê /13
Te diger'im / 13
R'abe / 14
*** / 15
Ber t'irba Wezîrê Nadirî / 15
Saqî / 16
Dilê min / 17
Zvistan / 17
Fikrêd min / 18


Ez vê pirîska dilê xweye e'wlîn r'ewayî șehîdê șer'ê Wet'enîêyî mezin, dersdarê zimanê k'urdî, birê xwe E'zîz Teyfûrê Rizgo dikim.
Xudanê k'it'êbê

OKTYABRA GEȘ

T'erîq mezin, zemanî dûr, ulm be're
Xeberdide t'im ji qûr'na seransere
Dewr, h'eyama, însan bû dil, kire zêrîn,
Qîr'în-qûjîn quloz dibû e'rșê e'zmîn.
P'ir' çerçrî, h'eland li me beden t'im nîr,
Em bêzarbûn ji zulma qir'al û mîr,
K'ê r'astî got, wî jêkirin lêv û ziman,
Bû misk'enê alim-șêra h'ebs û zindan,
Me șênkirin k'oșkêd bilind, gulêd bag'a,
Bu meydana eșq û șaya beg û ag'a.
E'rd-zexîre me h'asilkir, em xebatçî,
Lê bê sit'ar dergûș girya t'imê bir'çî,
Li t'erîqê hat guhastin bengzê xûnîn
Pîtêr hêrs bû, nêva k'elya, kire h'urmîn.
Devxûn dijmin me ji h'udûd kur dere,
Vir belabû ser cimae'tê xem-k'edere,
Wet'en șênbû, em derk'etin firêqetê,
Bengzê benda vir gul veda ji xebatê.
Li çar qulbê e'rșê e'zmîn me kir gește,
Dinya îdî pêș me bûye mer' û sucde,
Ez xorekî wek'îlnevîs gel xunedar,
Oktyabra geș, bi dêmê te dibim k'ubar.

.....


Barîê Bala

Dinya min

Hayastan

Neșîreta Hayastan
Dinya min
Barîê Bala

Êrêvan - 1971

R'edaktor û korêktora kontrol Ê. Û. Bek'oêva
Șikilk'êș A. H. Grîgoryan
R'êdaktorê bedewetyê A. V. Gasparyan
R'êdaktorê têxnîkyê V. M. Êganyan

VF 08784 / Tîraj 500

T'eslîmî neșirxanê kirine 9/VI 1970
Bona çapkirinê hatye qolkirinê 18/VI 1971
Belgê çapkirinê 0,62
Belgê neșîretê 0,6
K'ag'ez n° 1 70X108 1/ 32 / T'embe 863 Qîmet 7 k.

Êrêvan-9, têryan 91, Neșîreta "Hayastan"
Neșirxana n° I, ya serwertîya senaya polîgrafêye serekeye
Komîtea Prêssaêye dewletê, r'ex Sovêta Mînîstrêd R'êspûblîka
Ermenîstanêye Sovêtîêye Sosyalîstîê.



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues