ده دوو توێی ئه‌م کتێبه‌دا ته‌نیا هه‌ر ئه‌فسانه جادووئامێزه‌کانی خه‌ڵکی ئازه‌ربایجان، ئه‌رمه‌نی و گورجی و تاجیکی و ئازه‌ری...کۆکراونه‌ته‌وه و به‌س. ده‌و کتێبه‌یه‌دا به‌جیهانی گه‌وره و فراوانی پڕ نهێنی و دنیای سه‌رگۆزه‌شته‌ی په‌رییان و چه‌ندین ئه‌فسانه‌ی دیکه‌ی جۆراوجۆر ئه‌شنا ده‌بن و له هێز و توانا و ده‌سه‌ڵاتی ئاده‌میزادی ئاسایی زۆر به‌ولاوه‌تر و جوداترن. هه‌میشه هه‌ر خه‌ریکی زۆرانبازی و بگره و به‌رده‌و ڕه‌نج و ماندوو بوون و شه‌که‌تین و سه‌رنجامیش هه‌ر سه‌ر ده‌که‌ون. له‌و جۆره ئه‌فسانانه‌ده، هه‌میشه ڕووناکی و چاکی و پاکی و ڕاستی و دروستی به‌سه‌ر تاریکی و خراپه و درۆ و چه‌په‌ڵیدا سه‌ر ده‌که‌وێ. ...
پێشده‌ستی / 5
لوقمانی حه‌کیم – ئه‌فسانه‌یێکی ئه‌رمه‌نییه / 9
به‌سه‌ر هاتی مانگا سوورێ – ئه‌فسانه‌یێکی ئه‌رمه‌نییه / 14
ئوخیک – ئه‌فسانه‌ی ئه‌رمه‌نی / 20
کچی خۆر - ئه‌فسانه‌ی گورجی / 25
گوڵی ئیژوان - ئه‌فسانه‌ی گورجی / 36
ئه‌و دێوه‌ی ویستی کوڕی ئاشه‌وانی بکوژێ – ئه‌فسانه‌ی گورجی / 43
به‌سه‌ر هاتی هه‌تیوێک – ئه‌فسانه‌ی ئازه‌ری / 51
بولبولی ئازه‌ران – ئه‌فسانه‌یێکی ئه‌رمه‌نییه / 66
کوڕی پاشا و ڕێوی فه‌رمانده- ئه‌فسانه‌ی گورجی / 86
ئانائیت – ئه‌فسانه‌ی ئه‌رمه‌نی / 96
برایم – ئه‌فسانه‌ی ئازه‌ری / 108
ئه‌میران – ئه‌فسانه‌ی گورجی / 132
کچێ بازرگانی و حه‌وت برا – ئه‌فسانه‌ی ئازه‌ری / 144
ناوی کتێب: ئه‌فسانه‌کانی خۆرهه‌ڵات
گێڕانه‌وه‌ی: یوری کراسنی
گۆڕینی بۆ فارسی: گل آقا دانشیان
گۆڕینی بۆ کوردی: غه‌ریب پشده‌ری
بڵاوکراوه‌ی ئاراس – ژماره‌ی 105
پیت لێدان و ده‌رهێنانی هونه‌ری: دلاوه‌ر صادق ئه‌مین
به‌رگ: شکار عه‌فان نه‌قشبه‌ندی
هه‌ڵه‌گری: شێرزاد فه‌قێ ئیسماعیل
سه‌رپه‌رشتی کاری چاپخانه: ئاوڕه‌حمان مه‌حمود
چاپی یه‌که‌م – چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده، هه‌ولێر- 2001
ڵي كتێبخانه‌ی به‌رێوه‌به‌رایه‌تیی گشتی ڕۆشنبیری و هونه‌ری له هه‌ولێر ژماره (435)ی ساڵی 2001 ی دراوه‌تێ
