Assyrer heute
Gabriele Yonan
Gesellschaft für bedrohte Völker
Die Vernichtung und Vertreibung von etwa zwei Millionen Armeniern im ersten Viertel unseres Jahrhunderts hat sich einigermaßen in unser historisches und politisches Bewußtsein eingeprägt. Doch die annähernd hunderttausend Opfer unter der aramäisch-sprechenden christlichen Volksgruppe der Assyrer an der Seite der Armenier während dieser Zeit und danach sind bis heute unbeachtet geblieben. So ist auch die Existenz eines Assyrischen Volkes im Nahen Osten allenfalls Nahostexperten bekannt. Selbst kirchliche Kreise wissen meist nur um die vier Syrischen christlichen Kirchen: die Alte Apostolische Kirche des Ostens (nestorianische), die Syrisch-orthodoxe Kirche von Antiochia (jakobitische), die Chaldäische und die Syrisch-katholische Kirche.
Deshalb wird dieser erste Band der Reihe pogrom in Buchform nicht nur über die Verfolgung und Unterdrückung des assyrischen Volkes berichten, sondern auch über seine Kultur, die Entwicklung seiner Kirchen in der Gegenwart, seine Geschichte und seine Nationalbewegung informieren.
Die Aktualität der assyrischen Problematik ...
Inhaltsverzeichnis
Einleitung / 9
I. Teil
Historisch-politischer Abriss zur Geschichte der modernen Assyrer
I.19. Jahrhundert
1. Allgemeine Einführung
Entstehung der Syrischen Kirchen / 12
2. Siedlungsgebiet / 13
3. Syrische Christen nach der islamischen Eroberung / 14
4. Milletsystem im Osmanischen Reich bis Ende des 19. Jahrhunderts / 15
5. Vorstoß westlicher Reisender und Missionare zu den Syrischen Christen im 19. Jahrhundert und die Auswirkungen / 16
6. Zur Bezeichnung und Selbstbezeichnung der Assyrer bis zum Ausbruch des I. Weltkrieges / 19
7. Das Neuaramäische - Dialekte und Schriftsprache im Überblick / 20
8. Entstehung der neusyrischen Schriftsprache / 20
Zeittafel / 22
II. 20. Jahrhundert
1. Die Assyrer und der I. Weltkrieg / 28
a) Allgemeine Ausgangsposition / 28
b) Eintritt in den I. Weltkrieg / 30
c) Allianz mit Russen und Engländern / 32
d) Zusammenbruch der assyrischarmenischen Front und Flucht nach Hamadan / 35
Zeittafel / 37
2. Nachkriegsdiplomatie bis 1926 in Bezug auf die Lösung der
Assyrer-Frage / 40
a) Die Pariser Friedenskonferenz 1919 / 41
b) Die Konferenz von Lausanne und die Minderheitenfrage / 43
c) Die Entscheidung der Mosulfrage / 46
d) Die assyrische Rückwanderung 1922-1923 / 47
e) Die Konferenz von Konstantinopel und der Völkerbund / 47
Zeittafel / 49
3. Die Assyrer im Irak von 1918 bis 1933 / 52
a) Das Lager Bakuba / 52
b) Expedition des Agha Petras und Infiltration / 54
c) Ansiedlungsversuche im Irak / 55
d) Die Assyrischen Levies / 56
e) Diplomatische Vorbereitungen einer Beendigung des englischen Mandates im Irak / 57
f) Reaktion der Assyrer / 58
g) Die Assyrer und der Völkerbund / 60
h) Ereignisse bis zum August 1933 / 60
i) Illegaler Grenzübertritt nach Syrien / 62
k) Das Massaker von Semile / 63
Zeittafel / 67
4. Emigration und Entwicklung bis zum Ende des II. Weltkrieges / 71
a) Diplomatisches Nachspiel vor dem Völkerbund / 71
b) Ansiedlungspläne außerhalb des Irak / 72
c) Zur innenpolitischen Lage von al-Gazire/Nordost-Syrien 1938 / 73
d) Der Dreißig-Tage-Krieg im Irak und die Assyrer / 74
e) Letzte Phase der Mandatszeit in Syrien 1939 - 1945
Die Assyrer und der II. WLItkrieg / 75
f) Die Assyrische National-Petition 1945 / 76
Zeittafel / 78
II. Teil
Zur Lage der Assyrer in den orientalischen Ländern bis zur Gegenwart / 81
Einführung / 82
1. Die Assyrer im Iran / 83
a) Der II. Weltkrieg und die Entwicklung bis 1950 / 83
b) Kulturelle Entwicklung / 84
c) Sozial-politische Entwicklung / 88
d) Kirchen und Konfessionen / 89
Zeitschriften- und Pressewesen der Assyrer im Iran / 92
2. Assyrer im Irak / 97
a) Politische Entwicklung / 97
b) Die kurdische Revolution und die Assyrer / 99
c) Kulturelle Entwicklung der Assyrer im Irak / 104
d) Syrische Kirchen / 106
Zeitschriften- und Pressewesen der Assyrer im Irak / 108
3. Die Assyrer in der Türkei / 109
a) Nationale und kulturelle Entwicklung der Assyrer in der Türkei / 110
b) Gegenwärtige Lage der Assyrer in der Türkei / 111
Anhang / 112
4. Assyrer in Syrien / 120
a) Politische Entwicklung / 120
b) Landwirtschaftlicher Aufschwung und weitere Entwicklung / 122
c) Nationale Einheitsbestrebungen der Assyrer / 124
d) Gegenwärtige Lage / 126
e) Kulturelle Entwicklung / 128
f) Syrische Kirchen / 131
Anhang / 135
5. Assyrer im Libanon / 138
a) Allgemeine Übersicht / 138
b) Syrische Kirchen / 138
c) Assyrische Kultur- und Nationaibewegung / 140
d) Der Bürgerkrieg 1975 und die Assyrer / 143
6. Kleinere Gemeinden der Syrischen Kirchen im Nahen Osten / 145
a) Israel / 145
b) Ägypten / 145
c) Kuweit / 145
d) Indien / 145
Zeitschriften- und Pressewesen der Assyrer im Nahen Osten / 147
III. Teil
Zur Lage der Assyrer in der westlichen Diaspora bis zur Gegenwart
Einführung / 150
1. Die Assyrer in Amerika / 151
Organisationen, Zeitschriften, Gemeinden - Tabellen / 160
Kanada / 166
Südamerika / 166
2. Die Assyrer in der Sowjetunion / 166
3. Die Assyrer in Europa / 169
a) Frankreich / 169
b) England / 170
c) West-Deutschland (einschließlich West-Berlin) / 171
Dokumentation zur Lage der assyrischen Asylbewerber in der Bundesrepublik Deutschland (einschließlich West-Berlin) / 178
d) Schweden / 200
e) Österreich, Schweden, Holland / 208
f) Griechenland, Italien / 211
Organisationen, Presse- und Zeitschriftenwesen, Kirchengemeinden in der UdSSR und Europa / 213
4. Die assyrische Kolonie in Australien / 215
5. Die Assyrische Universal-Allianz (A.U.A.) / 216
Nachwort / 219
Bibliographie / 220
ZU DIESEM BUCH
Die Vernichtung und Vertreibung von etwa zwei Millionen Armeniern im ersten Viertel unseres Jahrhunderts hat sich einigermaßen in unser historisches und politisches Bewußtsein eingeprägt. Doch die annähernd hunderttausend Opfer unter der aramäisch-sprechenden christlichen Volksgruppe der Assyrer an der Seite der Armenier während dieser Zeit und danach sind bis heute unbeachtet geblieben. So ist auch die Existenz eines Assyrischen Volkes im Nahen Osten allenfalls Nahostexperten bekannt. Selbst kirchliche Kreise wissen meist nur um die vier Syrischen christlichen Kirchen: die Alte Apostolische Kirche des Ostens (nestorianische), die Syrisch-orthodoxe Kirche von Antiochia (jakobitische), die Chaldäische und die Syrisch-katholische Kirche.
Deshalb wird dieser erste Band der Reihe pogrom in Buchform nicht nur über die Verfolgung und Unterdrückung des assyrischen Volkes berichten, sondern auch über seine Kultur, die Entwicklung seiner Kirchen in der Gegenwart, seine Geschichte und seine Nationalbewegung informieren.
Die Aktualität der assyrischen Problematik ergibt sich u.a. auch daraus, daß im letzten Jahrzehnt in verschiedenen westeuropäischen Ländern assyrische Minoritäten entstanden sind, die zurückgehen auf neue Assyrerverfolgun-gen in der Türkei, in Syrien und im Irak. So leben heute etwa 8000 Assyrer in der Bundesrepublik Deutschland, 8000 in Schweden, 2000 bis 3000 in England, 1000 in Österreich und über 2000 in Holland, Belgien und der Schweiz. Von ihnen hat eine größere Anzahl politisches Asyl beantragt, in den einzelnen aufgeführten Ländern werden diese Anträge ganz unterschiedlich behandelt.
Viele Assyrer klagen vor deutschen Gerichten gegen die Versagung politischen Asyls durch deutsche Behörden. Deshalb soll dieser Band auch jenen Arbeitsmaterial in die Hand geben, die um die Integration dieser neuen Minorität bei uns bemüht sind: Bürgerinitiativen, Kirchengemeinden, Sozialarbeiter, Hilfswerke, zur Mitarbeit an einer Integration, die nicht Aufgabe der eigenen Identität sein soll. Auch Gerichten kann diese Arbeit bei Asylentscheidungen wesentliche Entscheidungshilfe geben.
Schließlich sollte die Herausgabe einer ersten umfassenden Arbeit über die verfolgte assyrische Volksgruppe im Nahen Osten ein Aufruf sein und dazu beitragen, weiter Verfolgungen zu beenden.
Wichtige Sonderausgaben der Zeitschrift 'pogrom'
1.
Südsudan - Araber gegen Afrikaner? Ein historischer Abriß - Die Widerstandsbewegung der schwarzafrikanischen Südsudanesen 1955-1972. .pogrom' Sonderausgabe Nr. 28, DM 3,-.
2.
Roger East, H. P. Hauschild, Helen Hill: Osttimor-Zu links für die Freiheit? .pogrom' Sonderausgabe Nr. 39/40, DM 4,80.
3.
Dokumentation: Indianer sprechen - 150 Aussagen indianischer Führer aus Nord- Mittel- und Südamerika. Zum ersten Mal in deutscher Sprache: Umfassendes Material zur panindianischen Bewegung in Amerika.
Vorwort u. a. von H. Gollwitzer, A. Grosser, R. Jungk, L. Rinser, K. Scharf, .pogrom' Sonderausgabe Nr. 50/51, DM 5,80.
4.
Der Anschlag auf Kanadas Norden - Dene Indianer und Umweltschützer gegen Raubbau und Zerstörung In den Nordwestterritorien.
Vorwort: Carl Amery
,pogrom' Sonderausgabe Nr. 52, DM 4,80.
5.
Dokumentation: Indianer in Europa - Zum ersten Mal in deutscher Sprache: Die 1. panindianische Konferenz bei den Vereinten Nationen in Genf -Welteingeborenenkongreß in Kiruna - Indianerbewegung in Nord- und Südamerika. ,pogrom' Sonderausgabe Nr. 54/55/56, DM 7,50.
6.
Westsahara - Kampf um Selbstbestimmung mit Beiträgen der,Anti-Slavery Society' und ,Terre des Hommes'. .pogrom' Sonderausgabe Nr. 57/58, DM 5,80.
....
Gabriele Yonan
Assyrer heute
Gesellschaft für bedrohte Völker
Gesellschaft für bedrohte Völker
Assyrer heute
Kultur, Sprache, Nationalbewegung
der aramäisch sprechenden
Christen im Nahen Osten
Gabriele Yonan
Verfolgung und Exil
Vorbemerkung: Tilman Zülch
Reihe pogrom
Erstausgabe
1 - 6,5 Tausend Dezember 1978
Herausgegeben
von der
‘Gesellschaft für bedrohte Völker'
Hamburg und Wien
Dezember 1978
ISBN 3-922197-00-0
Redaktion:
Tilman Zülch, Hamburg (verantwortlich),
Claus Biegert (München),
Heike Franke (Hamburg),
Fritz Greussing (Frankfurt),
Hans Peter Hauschild (Uelzen),
Gerhard Knot (Groningen),
Dr. Ines Köhler (Göttingen),
Dr. Mark Münzel (Frankfurt),
Astrid Stegeimann (Hamburg),
Miriam Wiegele (Wien),
Michael Wolf (London)
