La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Ristemê Zal


Auteur : Edip Polat
Éditeur : Evrensel Date & Lieu : 2007, İstanbul
Préface : Pages : 336
Traduction : ISBN : 978-975-6101-54-9
Langue : KurdeFormat : 135x195 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Pol. Rus. N° 1893Thème : Littérature

Présentation Table des Matières Introduction Identité PDF
Ristemê Zal


Ristemê Zal

Edîb Polat

Evrensel


Gelek nivîskar û hunermend heta niha derheqa Ristem de berhem afirandine. Tewer hunermendên Ewrûpî beşek ji çîroka Ristem kirine fîlm jî. Fîrdewsî bi awayê helbestî destana “Şêxên Îranî’’ (Şehname) nivîsiye. Dibêjin helbesta Mattahew Arnold ya bi navê “Suhrab û Ristem” jî gelekî balkêş e.
Di pêvajoya amadekirina pirtûkê de min rastiyek din dît. Piranîya navên pêhlewan û lehengên ku di destanê de derbas dibin bi Kurdî ne. (Mînak: Guhderz, Pêşeng, Ferhat, Rexş, Rûdabe, Bijen û hwd.) Di dewra Ristem de nêtewe hêja tune bûn li rûyê erdê. Tenê eşîr û gel hebûn. Lê belê mirov dikare bêje, reha gelek gelên Rojhilata Navîn digihîje hev. Wê demê, malbata Şahên îranê Keyaniyan bûn. Lewma li pêş navê padîşahan bêjeya ‘Key’ hebû; Key Kawûs, Key Kubad, Key Xusrev. Di dema van her sê keyayan de jî Ristem fermandar bû. Niha jî di nava Kurdan de ji muxtar û rêvebirên gundan re “Keya" tê gotin. Me bi tehera romanek dîrokî ev berhem nivîsî, lê belê carna bi pexşenî em lê germ bûn, carna jî me helbestan derbirî.

Edîb Polat di sala 1962'yan de, li gundekî Amedê (Zengilo) ku wê demê bi ser Farqînê ve bû hatiye dinê. Dibistana seretayî li gundê Çoltepe xwend, ya navendî li Elihê, lîse jî li Amedê xelas kir. Sala 1987’an, Zanîngeha Dîcleyê beşa Biyolojiyê kuta kir û di sala 1988’an de dest bi karê nivîsê kir. Ew niha li Amedê dijî û bavê Nûjiyan û Şevîn e.
Heta niha pirtûkên Polat bi navê "Rastiya Diyarbekir", "Berbangên Newrozê", "Şopên ji Welatê Bêdewlet", "Di Zimanê Zanistê de Kurd", "Evîna Min Mirina Bêhezkirin e", “Zinêkar", "Şorbe û Fedî, Xela û Xeyidî". Her wiha nivîskar heta niha wergêriya nêzî 10 pirtûkan jî kiriye. Û du xelat jî bi navê "Xelata Azadiya Ramanê ya Human Right Watch" (1994) "Xelata Amerîkan PEN Barbara Goldshmit ya Azadiya Nivîsê" (1994) girtiye.



Fondation-Institut kurde de Paris © 2022
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues