Mustafa Borak
Kurde
Berfin
"Atasözleri ve deyimlerin önemi çoğumuzca bilinmektedir. Hele sözkonusu olan yıllarca baskı altına alınmış, bu yüzden de yazılıdan ziyade sözlü anlatımın (zargotin) geliştiği Kürt kültürü olunca işin yakıcılığı daha iyi anlaşılır.
Atasözleri ve deyimler, bir toplumun kültürel, tarihsel, sosyal, ekonomik, psikolojik, inanç, felsefe, mantık, gelenek ve görenek yapısına ışık tutmalarından kaynaklanır. Başka bir deyişle, atasözü ve deyimler, toplumların üretim tarzını ve bu üretim tarzının üzerinde yükselen üretim ilişkilerini yansıtan ayna görevi görürler."
Mustafa Borak 1956 yılında İğdır'ın Tuzluca ilçesinde doğdu. Orta öğrenimini Tuzluca'da, öğretmen okulunu Ordu Perşembe'de bitirdi. Öğretmenlik görevini yaparken defalarca açığa alınıp sürgün edildi. 1981'de siyasi nedenlerle bir süre Erzurum Askeri Cezaevi'nde kaldı. Tahliye edilmesine karşın, davanın devam etmesi nedeniyle öğretmenlik görevini yapamamaktadır. Çalışmalarını Mezopotamya Kültür Merkezi (MKM)'nde sürdüren Mustafa Borak'ın, "Gotinê Pêşiyên Kurda" adlı bu derlemesinin yanında bir de "Kürtçe Deyimler" adlı bir çalışması vardır. | 
