Un soir de 1970, apres le coup d’etat militaire en Turquie, j’entendis mon pere dire a ma mere : “Mon aniere grand pere a souffert, mon grand pere a souffert, mon pere a souffert et aujourd’hui, c’est nous qui soufffons. Combien de temps encore cela va-t’il durer ?” J’etais alors un enfant et je ne comprenais pas ce qu’il se passait autour de moi. Mais je n’ai jamais oublie la terrible atmosphere d’oppression qui regnait alors sur notre ville, la multitude des soldats turcs dans les rues, la peur sur les visages, les mots rassurants que cherchait ma mere pour repondre a nos questions et le soir, tard, la rage desesperee de mon pere: “Combien de temps, encore ?” ..... Şuayip Adlig (1956–2024), photographe kurde originaire de Batman, a consacré son œuvre à la mémoire et à l’identité de son peuple. Marqué dès sa jeunesse par sa rencontre avec le cinéaste Yılmaz Güney, il s’engage dans une démarche artistique et militante, mêlant photographie et cinéma. Condamné à 10 ans de prison pour ses activités pro-kurdes après le coup d’État militaire de 1980, il est contraint à l’exil en France, où il développe une œuvre importante, exposée dans plusieurs villes et publiée notamment dans l’album Les Kurdes, patrimoine de l’humanité (2002). À travers ses images, Adlig témoigne de la richesse culturelle kurde ainsi que des réalités sociales et politiques de son époque.
“COMBIEN DE TEMPS, ENCORE ?” "Heta kengî ?" “For How Long ?”
Un soir de 1970, apres le coup d’etat militaire en Turquie, j’entendis mon pere dire a ma mere : “Mon ariere grand pere a souffert, mon grand pere a souffert, mon pere a souffert et aujourd’hui, c’est nous qui soufffons. Combien de temps encore cela va-t’il durer ?”
J’etais alors un enfant et je ne comprenais pas ce qu’il se passait autour de moi. Mais je n’ai jamais oublie la terrible atmosphere d’oppression qui regnait alors sur notre ville, la multitude des soldats turcs dans les rues, la peur sur les visages, les mots rassurants que cherchait ma mere pour repondre a nos questions et le soir, tard, la rage desesperee de mon pere: “Combien de temps, encore ?”
Adulte, j’ai a mon tour connu un coup d’etat. Celui de 1980. Condamne a 10 ans de prison pour avoir reclame la reconnaissance des droits du peuple kurde, j’ai fui la Turquie en 1984 (comme plusieurs centaines de milliers de mes compatriotes depuis cette epoque).
Un jour de l’ete 2000, je discutais avec ma fille. Elie me demanda soudain : “Papa, est-ce que tu reverras un jour tes parents ? Est-ce que nous pourrons un jour nous reunir tous a nouveau ? Papa, combien de temps encore cela va-t’il durer ?”
“Combien de temps encore cela va-t’il durer ?” Dans la bouche de ma fille, 30 ans plus tard, la question de mon pere. Pour y repondre, je m’adresse aujourd’hui a l’Humanité. Qu’elle n’accepte pas de se laisser amputer d’une part d’elle meme.
Pour qu’enfin, enfant, vieillard, femme, homme, quelqu’il soit, nul n’ait plus a se demander : “Combien de temps, encore ?”
Les Kurdes, Patrimoine de I’Humanite Kurd, dewlemendiya mirovayetiye ne The Kurds, a heritage of mankind
Il y a quelques milliers d’annees, le peuple kurde fonda des communautes stables sur les terres que Ton appelle aujourd’hui Kurdistan. Il est l’heritier, avec les peuples voisins, de la civilisation de Mesopotamie. Dans l’histoire, les Kurdes furent au juste milieu des civilisations de la Mesopotamie, de l’lran et de l’Anatolie, qui ont ete les grandes et anciennes civilisations.
Les Kurdes sont les descendants des Medes, peuple indo-europeen qui s’etablit vers l’an 1000 avant Jesus- Christ entre les lacs d’Urmiya et de Van. De la chute de Ninive, en 612 avant Jesus-Christ, jusqu’en 1514, les Kurdes passent sous la domination successive des Seleucides, des Parthes, des Sassanides, des Armeniens, des Romains, des Byzantins, des Arabes, des Mongoles et enfin des Ottomans.
Au XL siecle, une nouvelle periode d’oppression s’annonga avec les invasions turques. Les Turcs etaient des tribus nomades vivant de pillages et militairement tres organisees. Ils quitterent l’Asie Centrale sous la pression des Cimmeriens, suite au surpeuplement et a la progression de la secheresse. Etant donne la structure feodale de la societe kurde, le fait que ce peuple soit etabli de longue date dans la region et que ses tribus etaient de nature combative, les Turcs, jusqu’au XVL siecle, ne parvinrent pas a lui imposer une autorite centrale.
Le declin de l’histoire kurde se produisit au XVIL siecle, avec le partage en deux du Kurdistan et avec les visees expansionnistes des pouvoirs centraux turc et persan. Le traite de paix persano-ottoman (Kasr-i-Sirin) consacra en 1639 le partage du Kurdistan en deux grandes zones d’influence.
.....
Suayip Adlig
Les Kurdes, Patrimoine de l'Humanité
Action Image
Editions Action Image Les Kurdes, Patrimoine de l'Humanité Suayip Adlig
Les Kurdes, Patrimoine de l'Humanite Kurd, Dewlemendiya Mirovayetiyê ne The Kurds, a Heritage of Mankınd
