Versions- Grammaire kurde (Dialecte kurmandji) [Fransizî, Paris, 1970-01-01]
- Kürtçe grameri (Kurmanci lehçesi) [Tirkî, Paris, 1990-01-01]
- Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) [Fransizî, Paris, 1991]
- Kürtçe Grameri [Tirkî, İstanbul, 1992]
- Kürtçe Grameri (Kurmanci lehçesi) [Tirkî, İstanbul, 2004]
Grammaire kurde
(Dialecte kurmandji)
La langue kurde (kurdî), qui fait partie du groupe iranien, comporte deux dialectes principaux, le kurmancî et le soranî, comprenant eux-mêmes toute une mosaïque de parlers locaux. Le kurmancî, souvent désigné sous le nom de dialecte du Nord, a pour domaine les provinces kurdes de Turquie, de Syrie et du Caucase, ainsi que la partie septentrionale du Kurdistan iranien et irakien. Le soranî, encore appelé Baba Kurdî, est en usage dans les districts du Sud-Est, c'est-à-dire essentiellement dans la région de Suleymaniyeh. On complètera cette carte linguistique sommaire en mentionnant l'existence du dumilî ou zaza, parlé au Dersim et dans la région de Sêwerek (en Turquie) et du goranî, idiome, en voie de disparition, des Ehlê Heq des parages de Kermanchah, en Iran.
La grammaire kurde que nous présentons aujourd'hui au public décrit le dialecte kurmancî tel qu'il s'emploie normalement de nos jours en tant que langue parlée et en tant que langue littéraire.... | 
