La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Nûbar


Auteur : Ehmedê Xanî
Éditeur : Roja nû Date & Lieu : 1986, Stockholm
Préface : Zeynelabidin Kaya Pages : 80
Traduction : Zeynelabidin Kaya ISBN : 91-7672-017-9
Langue : KurdeFormat : 135x200 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Kl - Ka 1033Thème : Linguistique

Présentation Table des Matières Introduction Identité PDF
Nûbar


Nûbar

Bismillahirrehmanirrehim
Mebdeê her 'ılmeki navê 'elim.

Hemd û sena û şukrani
Jı bo wi xalıqê rehmani

Ku fesahet û beyan daye lisani
Lisan daye insani.

Hındi selewat ın hemi
Lı Resûlê me yê ummi (1)

Ku bûne peyrewê dı wi
'Ereb û 'Ecem û Kurmanc û Romi.

Jı paş hemd û selewatan
Ev çend kelime ne jı lûxatan.

Vêk êxıstın Ehmedê Xani.
Navê "Nûbara Bıçûkan" lê dani.

Ne jı bo sahıb rewacan
Belki jı bo bıçûkêt Kurmancan.

Weki jı Qur'anê xilas bın
Lazım e lı sewadê çavnas bın (2)

(1) Ummi : Xeysetnaveki Mıhemed Pêxember e. Bı mana nezanibûna xwendın - nıvisandınê û ne naskırına herfan e. Bo ku Pêxember ne dızaniya bınıvısine û bıxwine, jêre ev nav (ummi) hatiye dayin.

(2) Sewad : Reşayi. Dı vır de, jı reşayiya nıvisandınê re dıbêje. Yani nıvisandın û xwendınê qest dıke.



Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues