Çolistan

FERHAD PÎRBAL - Di sala 1961'ê de li Hewlêrê hatiye diyayê. Di 1983an de li Uni¬versîteya Selahadîn (Kurdistana Iraq) beşa Ziman û Edebiyata Kurdî temam kir. Di 1986an de derket derveyî welat Li Parîsê Unîversîteya Sorbonne Edebiyata Kurdî (Îrannasî) xwend. Piştî salên 90'î vegertya Kurdistanê, Li Hewlêrê dezgeha kulturî "Mala Şerefxanê Bedlîsî" ava kir û rêveberiya wê didomîne. Kitêbên wî.

- Mal Ava Ey Welatê Min (şano, 1984)
- Sibeha Te Bi Xêr Ey Xerîbî (şano, 1988)
- Exil (şiîr, 1994)
- Serçavekanî Kurdistan, Kurdiligie (lêkolîn, 1998)
- Wêneyê Kurd ji Arşîva Kurdnasên Ewropî (Lêkolîn, 1999)
- Manîfestoya Duwem î Wêran Spiyên Nav Reş-Reşên Nav Spî (şiîr, 1999)
- Zêrê Nav Zibil (wergera nivîsên rojihilatnasan li ser kurdan, ji fransî werger, 1999) - Incîl di Dîroka Edebiyata Kurdî de (1857-1957)
Destpêkên Serhildana Pexşana Kurdî (lêkolîn, 1999)
- Cudahî (Tevî 9 Şaîrê Hewlêrî, 1999)
- Petatxurekan (çîrok, 2000)

Ji bedêla manîfestoyê ve...
Di behara 1994an de manîfestoya wêran,
di payîza 1999an de jî manifestoya duyem
a taybetî (wêran) hatiye belavkirin.
Ev koma çîrokên li ber dest ku bêhtir
ji wan berdewambûna bêhnvedanekê û romanan e,
pêşekî ji bo wê pêwîst nake,
ji ber ku hemû wextî,
hemû wêranan di nav wêrankirina
endazên kevin de ye...

8/2000