La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Șiyêr û poêm


Auteur :
Éditeur : Hayneșîrat Date & Lieu : 1959, Êrêvan
Préface : Pages : 116
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 130x165 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Br. 1745Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Șiyêr û poêm

Șiyêr û poêm

Ordîxanê Celîl

Hayneșîrat

Partîya, tu xebera here bilind,
Ruh' û qewata sinifa pala,
Partîya, xebera șîrin û biha,
E'mirê xweșbextîê tu tînî mer'a.

Partîya, qal bûn nava agira,
Nava alava, t'arîqa dinê,
Partîya, tu zorî, û diha qewat,
Tu bûî mer'a k'ûra biratîê.

.....



PARTÎYA KOMÛNÎSTA

Partîya, tu xebera here bilind,
Ruh' û qewata sinifa pala,
Partîya, xebera șîrin û biha,
E'mirê xweșbextîê tu tînî mer'a.

Partîya, qal bûn nava agira,
Nava alava, t'arîqa dinê,
Partîya, tu zorî, û diha qewat,
Tu bûî mer'a k'ûra biratîê.

Nava partîyaê bihaye, e'zîz,
Bihaye mîna ronaya ç'e'va,
Xeberê partîyaê șyrine, e'zîz
Șîrine bona li her xebatç'îya.

Șemal, șewq didî, tu te'va geșî,
Tu ji cimae'tê qewatê hiltînî,
Partîya, tu bextîy, partîa tu e'mrî,
Ronaya ç'e'vê p'ala, gundîayî.

Hert'im navê te bilinde hercî,
T'amamya dinê zane navê te,
Û kinîșka sor bi șikilê Lênîn,
Delal xweydikin em ser dilê xwe.

Em va dora te six berev bûn,
Beyraqa sore li destê meda,
Sifatê Lênîn diç'ûrise ser,
Me dibî bi pya e'mirê alt'ndar.

.....




Fondation-Institut kurde de Paris © 2022
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues