Dengê Roja Dîl
Axa me
Ev ax
tev bûye xwîn ya mêrxasan
Ev ax
hêstir tev xwînê ya dayik û zarokan
Kom û qoçanên me ne li hawîrdor bila kes nebe xwediyê bi sond lewra, hinerê dest û rayê mêrxasiyê
qelb ne bû ne
Jîn di çavên belek de xuyaye
PÊŞGOTIN
Weşandin û nasdana çanda Kurdî amanca weşanxana Tigrîs e. Dengê Roja Dîl, dibe hejmara duwemîn ku em diweşênin. Di dawiya 1984 de pirtûka yekemîn, Lied Der Aarde, bi zimanê Holandî hate çapkirin. Amanca me ne bes weşandina pirtûkên Kurdî ye. Em dixwazin herweha, pirtûkên Kurdî û lêkolînên li ser çanda Kurdî wergerênin zimanên din û bidin çapkirin. Bi vê yakê, wê çanda zengîn a Kurdistan ji aliyê dinya derve zedetir bê nasîn.
Dengê Roja Dîl, helbestên welatevîniyê ne. Em hêvî dikin ku bi weşana van helbestan tiştekî bidin xwendevanan.
T I G R I S
Weşanxana Tigrîs (Kurdiya wê Dîcle ye) ji aliyê du rojnamevan, yek jurîst, yek sendikalîst û kurdekî di dawîya 1984 de hate sazkirinê. Amanca vê weşanxanê, weşan û nasdana çanda Kurdî ye.
Derwêş M. Ferho
Dengê
ROJA DÎL
Helbest TIGRIS
Ji bo biranîna birayê min yê hêja
Feylezûr û pêşmergeyên serxwebûnê.
D.M.F.
TIGRIS
Hejmara weşanê : 2
Dengê Roja Dîl, D.M.F.
Wêne : Siyamend (Têkoşer)
© Copyright
Derwêş M. Ferho
1985 / Bruksel
Navnîşan / Kontakt Adress
T I G R I 5 V.Z.W.
Rijke Klarenstraat, 45
1000 Brusssl
Hesab No/Brk.: 435-0280421-74
