COURT SYNOPSIS
Partant des milieux et rapports de cinq détenus permissionnaires, "Yol" s'efforce de repeindre le paysage humain de la Turquie, l'oppression vécue par les gens du peuple et en particulier celle que subit la nation kurde, la place de la femme dans cette société, les retombées effroyables d'une morale patriarcale. L'histoire est essentiellement tissée autour de trois personnes: Seyit Ali, Mehmet Salih et Ömer, trois personnages qui se font entraîner, chacun de son côté, par les courants de la vie. Ils croyaient qu'une semaine suffirait à leur faire oublier le chagrin et l'humiliation. La déception n'en sera que plus grande. Foin de liberté à l'extérieurI
Short Synopsis
Through the social environments and reports of five detainees on leave, "Yol" endeavours to revisualize the human landscape of Turkey, the oppression endured by its inhabitants, and in particular, that to which the Kurdish nation is subjected, the position of the woman in that society, the appalling conséquences of patriarcal morals. The story is essentially constructed around three people: Seyit Ali, Mehmet Salih and Ömer, three caracters who are swept along separately on life's currents. They believed that a week would suffice to let them forget their distress and humiliation. Consequently their disappoint-ment was greater. So much for liberty on the outside!
Synopsis
Dans la période qui suit le coup d'état militaire fasciste du 12 septembre en Turquie, à l'instar des mesures répressives prises dans tous les domaines de la vie sociale les permissions de sortie dans les prisons semi-ouvertes sont suspendues jusqu'à nouvel ordre. Pour mériter une permission, les détenus doivent avoir purgé le tiers de leur peine et avoir fait preuve d'une conduite irréprochable. Injures, sévices corporelles, répression, travaux forcés et l'arbitraire sont leur lot quotidien. Aux détenus qui attendent les permissions, il ne reste qu'une seule solution: la résignation et la soumission.
Un beau jour l'administration pénitentiaire annonce la reprise des départs en permission. Le rêve se réalise enfin pour certains. Joie et tristesse, enthousiasme et appréhension se mêlent. Ils vont, pensent-ils retrouver tout ce qui leur avait tant manqué des années durant. Mais la vie, n'est-elle pas jalonnée de peines et parsemée de pièges?
Partant des milieux et rapports de cinq détenus permissionnaires "Yol" s'efforce de repeindre le paysage humain de la Turquie, l'oppression vécue par les gens du peuple et en particulier celle que subit la nation kurde, la place de la femme dans cette société, les retombées effroyables d'une morale patriarcale. Tout en tentant de passer à travers les mailles inévitables de la censure. La douleur, la haine, l'amour, le remords et l'impuissance prennent corps dans le tourbillon de la vie. Parfois en profondeur, parfois dans leurs expressions les plus sperflues. La dignité conduit certes au refus de la résignation, incite à tenir tête et nourrit les grandes révoltes futures. Toutefois, ces actes de bravoure, ces signes de fierté ne sont pas au premier plan; ils sont relatés par touches discrètes. …..
|