La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Dilê Sava


Auteur :
Éditeur : Apec förlag Date & Lieu : 2007, Spånga - Sweden
Préface : Pages : 394
Traduction : ISBN : 978-91-633-5047-4
Langue : KurdeFormat : 145x215 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Ka. Bot. Dil. N° 3271Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Dilê Sava

Dilê Sava

Îman Botanî

Apec


Dema ez bûme bîk
Bi tancê stirîya hatim xemilandin Bê berbîk
Çi nîne ew daxaz
Zîndanî bimînin
Şîn bin wek keser
Bila ev belatînik
Li zivistanan bifirin

Îman Botanî, ji qonaxa zarokatîyê ta nuho ew helbestên ez şîyayîme biparêzim, di evê dîwanê da cih girtine. Herwesa jî eve berhemê min yê êkêye di vî buwarî da.
Ji bo handan û harîkarîya Saman Alîas sopasîyeke germ dikem. Transkrîbeya pişka latînî ji layê Vedan Adem ve hatîye berhevkirin ji bo vê çendê sopasîya wî dikem.



Tanc

Dema ez bûme bîk
Bi tancê stirîya hatim xemilandin Bê berbîk
Çi nîne ew daxaz
Zîndanî bimînin
Şîn bin wek keser
Bila ev belatînik
Li zivistanan bifirin
Bê çeng û per
Eger birîna min
Mîna befira zinarên tezî ye
Ya te bîyabanên tîhnî ye
Li ber çavên xelkî
Bi qonaxan ji te dûr im
Ez û tû dizanin
Hemî rastî nebîn in, kor in
Mîrgehê evîna min
Dilê te ye
Lewma hindî tu heyî, heye
Herçende ew daxaz
Zîndanî bû
Evîn jî bi wê egerê
Gorî bû
Rojgar dewran e
Maf û dad
Bi dev e bi ezman e
Li bin şîyana
Xudayê hemîyan e
02.11.2003

Xatû Zîn

Bo Ewrupa û dolar
Heracî ye le gund û şar
Kes nasûtê bo evîn
Itir kes nabê be xatû Zîn
Mem û Ferhadekan
Bûnete kiryarî serdemî bazirgan
Nêrgiz, lal û nesrîn
Wuşk bûn lem beharey bê ewîn
Minîş bûm...
Bûm be çîrok
Bîstûtane ?
Çîrokî bûkeşûşey
Pişt şaxî xem
Itir bese
Ba waz le bûkeşûşe û çîrok bênim
Ba be diwa wuşe nehênî dilim bidirkênim
Na... Namewêt bibim be Zîn
Bo Memêkî xofiroş
Beha dananê bo evîn
03.09.2003
....




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues