La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Çarîn: ji Çem bi Derya


Auteur :
Éditeur : Nûbihar Date & Lieu : 1998-04-01, Stenbol
Préface : Pages : 60
Traduction : ISBN :
Langue : Kurde, TurcFormat : 125x185 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Kar. Çar. N° 4301Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Çarîn: ji Çem bi Derya

Çarîn: ji Çem bi Derya

Sabah Kara

Nûbîhar

Ev çarînên ku niha bi navê Çarîn, Ji Çem Bi Derya wek kitêb hatine weşandin, cara ewil ji Gulana 1993yan, heta îlona I996an di hejmarên 8 heta 48ên kovara Nûbihar de û di bin navê Nuqurç de weşiyabûn. Navê nivîskarê wan, wê demê wek Mela Qasim di kovarê de cih girtibû; ku Mela Qasim, navê mustear ê Sabah Kara bû. Bi navê xwe yê wê demê Nuqurç, gellek bala xwendevanan kişandin û zehf hatin ecibandin. Em bawer in ku berhevkirina van çarînan di kitêbeke weha de, wê hê zêdetir bala xwendevanan bikşînê.

Sabah Kara helbestvan, nîvîskar û wergêr e. Sabah Kara di sala 1960'î de li Nisêbîna Mêrdînê hatiye dinê. Di gelek kovaran da xebitîye û berpirsîyatiya wan kirîye. Sabah Kara di derketina kovara Nûbiharê de cî girtiyê û bi salan berpirsîyarê giştî yê kovarê bûye. Heta niha bi qasî 25 pirtûk bi zimanê tirkî û kurdî derxistîye.


ÇARÎN

Jiçem bi Derya

Mêro umrê te çûye bi teqteq û reqreqê
Tif rehmet nehesibîne, nebe weku beqê
Xelk û alem ji heyvê li halê te dinêrin
Li ber cehaleta te, meriv dike biteqê

Mêro bi vê îslama ku tu de’wa wê dikî
Tu Xwedê aciz dikî, mirovan ji rê dikî
Wellahî dînê min û dînê te, ne ji hev in
Ez li avê digerim, lê tu agir rêdikî

Dengê daholê bi te, ji dûr ve xweş tê mêro
Tu ku kerê cahil î, zirîn b’te xweş tê mêro
Cehennem ya herkesî, cennet ya te xuya ye
Cenneta ku tu têde, li min ne xweş tê mêro

Dibêjim “gul”, dibêjî “lo nebêje istirî”
Dibêjim “heq”, dibêjî “min çû ji hakim kirî”
Dibêjin “hemû mirov ji yek eslî hatine”
Lê wellah esl yek be jî, ez gul im, tu istirî

Mêro tu hem nezan î, hem nezan ku nezan î
Tu xwe şêr qebûl dikî, lê ji rêza keran î
Delîlê kerîtiya te, serhişkiya te ye
Tu wek hemû serhişkan, dijî îlm û îz’an î

Ker bûne reyiscumhûr, dehşik serokwezîr in
Diz bûne xezînedar, wawîk mudîr û mîr in
Dewleta ku em têde dijîn li ber çava ye
Şêr di qefesan de ne, meydan tijî xenzîr in

.....




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues