|
I. AVANT-PROPOS
Faisant notre DREA (Diplôme de Recherche et d’Etudes Appliquées) avec Madame de Utàngen sur le doyen des écrivains kurdes soviétiques, Erebê Şemo, en 1988 àl’INALCO, nous voulions continuer à travailler dans le domaine de la littérature des Kurdes d’URSS. Ainsi, avions-nous décidé de faire notre DEA et, ensuite, notre doctorat sur la littérature kurde en URSS. N’ayant pas pu atteindre notre objectif pour certaines raisons, notre choix s’est porté vers un autre sujet.
Parmi les sujets qui nous ont intéressés Osman Sebri a le plus attiré notre attention pour les raisons suivantes : d’une part, la facilité d’accès aux documents le concernant ; d’autre part, pour la place qu’il occupe parmi la génération des intellectuels de Hawar (1932-1943), revue kurde publiée à Damas par Mîr Celadet Bedir-Xan.
Nous exprimons notre gratitude et notre grande estime à Monsieur le Professeur Charles-Henri de Fouchecour, qui a accepté volontiers de diriger un travail d’études kurdes. Nous le remercions également de nous avoir aidé et de nous avoir fait des remarques utiles dans notre travail durant les deux années de DEA.
Nos remerciements vont à Monsieur le Professeur Christophe Balaÿ qui a suivi de près le déroulement de notre travail, qui nous a donné de précieux conseils et qui nous a surtout aidé dans l’élaboration du plan et dans la bibliographie. Nous remercions également la kurdologue Madame Joyce Blau qui n’a pas cessé de nous aider.
II Introduction
Né en 1905 et originaire du Kurdistan septentrional (Turquie), Osman Sebrî est considéré comme i’un des plus grands écrivains kurdes (dialecte kurmanc'i) du XXème siècle. Dès 1929, persécuté par les Kémalistes, 0. Sebrî, homme politique, se réfugie au Kurdistan du Sud-Ouest (Syrie). Nous lui consacrons ce travail. Pour mieux comprendre le contexte historique dans lequel Osman Sebrî est apparu sur la scène de la littérature kurde, il convient d’en donner un bref aperçu.
Déterminer les débuts historiques de ia littérature kurde reste encore sujet à polémiques au sein des chercheurs kurdophones. Nous ne cherchons pas à nous placer dans cet optique. Cependant, nous pouvons adhérer à l’hypothèse de Kernal Fuad qui considère le poète Mêla Persan comme le précurseur de la littérature kurde. Ce poète a vécu à la fin du XlVème et au début du XVème siècle1.
De Mêla Persan jusqu’à la fin du XIXème siècle, la littérature kurde a connu de nombreux poètes dans différents dialectes, ils étaient presque tous des lettrés religieux abordant quasiment -à l’exception de leurs sentiments nationaux- les mêmes sujets dans leur poésie que ceux des peuples voisins. Citons quelques poètes kurdes de l’âge classique : Melayê Cizîrî (1570-1640), Feqiyê Teyran (1590-1660), Yusuf Xaskî (m. 1636), Ehmedê Xanî ( 1650-1708), Sêx Ehed Textî (vers 1640), Elî Herîrî …
1 Kemal Fuad : “Çon egeyne seretayekî bawerpêkraw bo edebî kurdï” (comment déterminer les débuts exacts et certaines de la littérature kurde), in Nûserî Kurd, Bagdad, n° 12, décembre 1975, pp. 18-24. | 
