La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Şoreşa Berzanî


Auteur :
Éditeur : Compte d'auteur Date & Lieu : 1995-10-01, Qamişlî
Préface : Pages : 132
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 170x235 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Hes. Sor. N° 3866Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Şoreşa Berzanî

Şoreşa Berzanî

Mela Nûrîyê Hesarî

Compte d’auteur

Evîna welat gelkî ti zorî
Bavê min jêre dibêjin yûsif
Diya min bi min gelkî bihaye
Ez li hesarê çê bûm ji dêre
Şehra me mêrdîn li kurdistane
Jîna min çar deh gihame sûrî
Li min bû peyde evîna welat
Min melatî kir peyde li gunda
Gerîyam li gunda ne bûme dil xweş
Hatim qamişlo destê mi vala
Ji ber neçarî Ez ketme xana

Ez nadim welat bi çerxê jorî
Navek şêrîne wek dims û hunguv
Navê wê xanim qîza melaye
Dîya min zû çû (Fermo) ji xwe dêre
Tirk li wan dikin îro fer mane
Çi hat serê min ji destê dûrî
Zimanê min bû xabûr û ferat
Bûme biyanî di rengê kunda
‘Qirdê mi kor bû bextê mi bû reş
Guh ne da ser min keskî ji hevala
Hişê min tev çû ji der dû jana



PÊŞGOTIN

Ev tîpane hatîye danîn li ser şoreşeke kurdî
Da girtî xweşî û nexweşî û pîlan ji gava kû
Şoreş pêketî heya hatina laşê berzanî ê pîroz
Ji waşinton û duvre mi ev tîpane civand
Ji helbstên bavê xwey gelek ji ber min dît
Kû gelkî mafê berzanî ne hatîya dan ev ji vî alî
Û ji alîyê din min xwest tîpane bavê mine
Pêşî lî ser berzanî bê ji ber ku dîvê
Bê xuyakirîn û taybetî di vî çaxî de
Ev jiyana kû berzanî qedan bi vê rastbuna
Kû bavê min danî û dawî di bêjim yezdan
Mezine û azîdî ji bo kurd û kurdistan .

«K. dayin*

Nehwirandineke Berzanî
mizgîn lî me Kurdan

Mizgîn li me Kurda serwerek nû ji me rabû
Derd û kederê me serwerê me bi te şa bû
Xewna me ji zû ye di te şêrî de xuya bû
Zenga li hişê Kurd vaye çû rengê te vabû
Yezdan kire qencî kû divî çaxî ti rabû
Navê Mustefa deng da welatan bi giranî

Her dem serê sed sal yek dirabî nû şemale
E min ez dibêjim yek ji wan ev şepale
Lê her di hezarî radibî yek çi rewale
Dadî di cîhanê dibî peyda tev ji bale
Zerdeşt we dibêjî ew mirovê bê hevale
Heye ê gotibî Zerdeşt tibî yekjê di cîhanî

Sed ceng û şoreş çêbûn ji bo Kurda bihûrîn
Sed sal gelek çêbûn em ji bindestî dizûrîn
Kuştin gelek çêbûn xuh û dayik pir dikûrîn
Hê Kurd bi hezara li beng û şêxa didûrîn
Keskî re neçû ser bi kula re tev difûrîn
Tenha xwedê ferzen kire alî te beranî

.....




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues