Leyla, bir kürt prensesinin öyküsü

ÖNSÖZ

Bedirhani Leyla'dan beri adının ardında Leylâ. Anlatmak istediği yaşamöyküsü değil; adın öyküsü, adın ardındakilerin yansımaları, hepsi bu.

Üç Leyla'nın yüreğinden, belleğinden süzülmüş, Doğu - Batı gelgitlerindeki bir adın öyküsü. Kuşaklar, diller, ülkeler ötesinden üçünü bağlayan bir ad.

Adın ardında Doğu'dan Batı'ya gitmiş sıradışı bir kadın, bir zamanların ünlü bir dansçısı Prenses Leyla* var. Vaftiz kızının anıları, anımsadığı ayrıntılar dışında fazla bilgi yok özel yaşamı hakkında. Öyküsünün ipuçları, dansıyla ilgili yazılarda gizli. Fotoğraflar hep dans ederken, poz verirken; her şey avucunun içinde Leyla'nın. Gizemlerini saran sis tülünün sıyrılmasını, yarattığı mitosun yitip gitmesini istemezdi sanırım. Ancak ilkleri yaşamış Leyla Bedirhan'ı bu topraklarda yaşayan kadınların tanımasını istedim. Duymuş olanların da anımsamasını.

İkinci Leyla ise Prenses Leyla Bedirhan'ın Batı'dan Doğu'ya gelen vaftiz kızı Lozanlı Leïla.

Onun adını taşıyan,  gizin izini süren, öyküyü yazan Leylâ eski fotoğrafları, silik yazıları okuyup soru sorduğunda, ipuçlarını irdeleyip çelişkileri çözmeye çalıştığında kapılar yaşamın bilinmedik renklerine, seslerine açıldı.

Yazmak, "Gize: giriş"in, kendine saklananın dile gelmesi olduğundan uzun, sancılı bir süreçti.