La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Karanfil Mesafesi


Auteur :
Éditeur : Avesta Date & Lieu : 2001, İstanbul
Préface : Pages : 94
Traduction : ISBN : 975-8637-02-9
Langue : TurcFormat : 115x195 mm
Code FIKP : Liv. Tr.Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Karanfil Mesafesi

Karanfil mesafesi

Metin Fındıkçı

eskimiş gümüştür düşümüzde kar
eskimiş gümüştür o günlerimiz



Metin Fındıkçı - 1961, Mardin doğumlu. İstanbul'da yaşıyor. Şiire; Orta Doğu'nun çeşitli ülkelerinden yaptıgı şiir ve deneme çevirileriyle başladı. Şiir ve çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı. "Harabeler" (1994) ve "Ve kalbim sular altında" (1996) adlı şiir kitapları yayımlandı. Kitap olarak yayımlanan çevirileri ise şunlar: Adonis; "Rüzgarda yapraklar", "Nazik el melaike"; "Rüyadan çağrılmak", Mahmud Derviş; "Gölgeyi yüksekten övmek", "Beyrut kasidesi" ve "Unutulanı anmak" (atılan), Nizar Kabbani; "Hüzünlü ırmak".



Tenha yollarında
Kuşlara yem nar ağacı
Dağındaki karın kısık sesiyle
Anlatıyorum masalını

Çırılçıplak soyulan toprağını
Düşleyen çocuğa

Vazo

Ona götür dedi:
Alkım tamamlasın kuşağını
Çoğalmadan sinek ölüleri
Toz fısıltıları
Plastik papatyada zaman

Vişne çürüğünde durmadan
Ödünç almasın kan
Ödünç almasın götür dedi:
Yuvasında kesik damarlarıyla soluklandığı
Şahmaran.

.....




Fondation-Institut kurde de Paris © 2022
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues