Min bêriya şevên spî kiriye
"Keman dinale, keman dilûbîne.
Sazbendê kal ji cîhana dor xwe, ji xerêqê rojê gişkan hilatiye û xwe berdaye nav cîhana awazan.
Ji gurbûna hesîna bedena wî bûye kevan
Bi dil û can lê dixe !
"Ez gelekî dixwazim carekê herim St. Pêtêrsburgê.
"Min bêriya şevên spî kiriye !
"Zanî, çawan te got 'Polonêz' a Agînskî salên xortaniya te tîne bîra te, a min jî piraniya bîranînên min bi şevên spî ra girêdaniye.
"Tiştekî ecêv e, di salekê da ew şev tenê du, sê hevta didomînin, lê baştirîn bîranînên min bi wan şevan ra girêdaniye.
"Xerîbî tîştekî sêr e. Tişt hebûn, wekî li welêt tu caran ne dihatin bîra te, lê li vir bi şev û roj ji bîra te naçin.
"Li vir hebalê min tune ne, kesî derd û kulên min tê bigihîje tune.
"Lêxistina vê kemanê nîn bûya, niha ez ji zû va davanî bibûm. Gava ez kemanê dixim û çavên xwe digrim, min tirê ez dîsan li welêt im.
"... û ez herim.
"Berî şevên spî dest pê bibin, ez ê herim !"
NAVEROK
Konsêrta Mêndêlson /9
Mêvan mêvanê Xwedê ye /15
Poşmanî /25
Tê bîra te /33
Temiya kalê neşikestî /45
Ber bi welat /59
Sînor /67
Polîsê tirk /73
Berevkirina hurmiya /79
Mirazê dilê min /87
Bi dilê kul diçû buhuştê /97
Fistana Eyşê /103
Jina kurd ku mast difroşe / 109
Min bêriya şevên spî kiriye / 113
Danavî bû /119
Strana mêrxas /127
Wey la min xerîbîyê /133
Xewnên xerîbîyê /145
Xeyalên xerîbîyê /151
Ser riya ziyaretê /169
Birîndar /175
Diçû zeyî /185
Êdî bes e / 195
Ez li vir namînim, ez ê herim /207
Hêbeta gerê /213
Jinebiya Enfalê /219
Mirovê vegeriyabû gundê xwe /229
Mirovê Xwedê /237
Wergê mala şêx /249
Yê ne ji me /259
avesta | EDEBIYAT: 183 | 27
Min Bêriya Şevên Spt Kiriye
Tosinê Resîd
Edîtor: Abdullah Keskin
Dizayna Bergê: Genco Demirer
Foto: Ji fîlma "Vodka-Lemon" a Hinêr Selîm
Tashîh û Mîzanpaj: Avesta
Çapa Yekem: 2005, Stenbol I
Çap: Banş Matbaacilik
© Avesta, 2005
Ji xeynî danasînê bêyî destûra weşanxanê bi tu awayî nayê kopîkirin
AVESTA BASIN YAYIN
REKLAM TANITIM MÛZIK DAGlTIM LTD. ŞTl.
Evliya Çelebi Mahallesi
Aybasti Sokak 48/4
BEYOGLU / ISTANBUL
Tel: (0212) 251 44 80
(0212) 243 89 74
Faks: (0212) 243 89 75
Ekinciler Caddesi
Nurlan Apt. Giriş Kati No: 2
OFÎS/DÎYARBAKIR
Tel-Faks: (0412) 222 64 91
ISBN: 975-8637-85-1
TOSINÊ REŞÎD di sala 1941ê de, li gundê Kurekend ji dayîk bûye. Ew gund li Armêniya, li navça êçmîazdîn bû. Runîştvanên gund gîşk kurdên êzdî bû. Ew heta klasa çaremîn li dibistana dixwîne, dû ra xwendina xwe li dibistana gundê cîran didomîne, ku gundê ermeniyan bû. Sala 1964an fakûlta fîzîk-matêmatîk ya Înstîtûta Yêrêvanê ya Pêdagiyê temam dike. Sala 1975an ew têza xwe doktorayê dinivîse û dibe doktorê zanyariya kîmyayê. Salên dirêj li Ûnivêrsîtêta Yêrêvanê û Înstîtûtên Akadêmiya Armêniya da karê zanyariyê dike û gelek gotarên zanyarî çap dike. Gotara wî ya yekemîn sala 1961ê li rojaname
Riya Teze çap dibe. Ji salên 60emîn dest pê kirî gelek gotar, şiîr û çîrokên wî li rûpelê rojnama
Riya Teze û bi radyoya Yêrêvanê tên belav kirin. Dor 12 salan gelek gotarên wî bi navê
Ênsîklopêdiya Kurdî di radyoyê de dihatin belav kirin. Ew gotar ser dîrok, edebiyat û çanda kurdî bûn. Di wan da pirsên kurdayetiyê, yên rojane jî cihê xwe digirtin. Bin bandora şorişa li Başûrê Kurdistanê, Tosinê Reşîd bi çend hevalên xwe va sala 1963an li Yêrêvanê komela kurdan ava dike. Wê demê ew yekemîn komela netewî bî li seranser Yekîtiya Sovyetê. Dûwarojê, ji bo hişyarkirin û geşkirina hestên kurdayetê ew gelek caran diçe nav kurdên Gurcistanê, Qazaxistanê, Qirqizstanê. Ji sala 199an ve li Avstraliya dijî.
Berhemên Tosinê Reşîd
-Kilamê Rê (şiîr, 1975)
- Zozan (şiîr, 1984)
-Nivrô (şiîr, 1987)
- Siyabend û Xecê (şano, 1988)
- Şêva bê xew (çîrok, 2000)
- Ji bo bîranîna Qanatê Kurdo (tevî Husên Hebeş 2000)
-Min bêriya şevên spî kiriye (çîrok, 2005)
Hin berhemên A. Pûşkîn, L. Tolstoy, A. Çêxov, A. Bûnîn, A. Voznêsênskî, A. Îsahakiyan, P. Sêvak wegerandine zimanê kurdî û çap kirine.
