La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Kurds, Arabs and Britons


Éditeur : I.B.Tauris Date & Lieu : 2001, New York
Préface : David Kenneth FieldhousePages : 258
Traduction : ISBN : 1-86064-613-1
Langue : AnglaisFormat : 156x234 mm
Code FIKP : Liv. Ang.41Thème : Mémoire

Kurds, Arabs and Britons

KURDS, ARABS and BRITONS
The Memoir of Lieutenant-Colonel
W. A. Lyon CBE in Iraq 1918–44

In editing Lyon’s memoirs I faced a number of technical decisions. The most important was how to reproduce his text. This was written after his final retirement (from Ethiopia) in 1949 and was finished by 1964. He did so secretively (because, for whatever reason, his wife did not approve of his doing it), from memory, and without access to standard reference works or even his own papers. These, including the letters he wrote regularly to his parents and later his wife, would have been extremely helpful to me.

None has survived, apart from a small folder of limited value, which I have referred to as ‘Lyon Papers’. The longhand script was then typed by a secretary who was evidently not familiar with the place or period. The result is that the spelling of names of people, places and institutions in the typescript (the longhand version does not survive) is both internally inconsistent and also often different from that used by most of his contemporaries (which differed widely) and in his own reports etcetera of the period, as well as by later historians.

Contents

List of Illustrations / vi
Preface / vii
Acknowledgements / x
A Note on Spelling / xi
Maps /xiv–xviii
Introduction: The Background, Iraq 1918–44 / 1
1. Iraq as a British Dependency 1918–44 /1
2. The Iraqi State 1918–44/22
3. The Kurds and British Over-rule /33
4. Wallace Lyon’s Career /48

‘Buyurun Bakinez’: A Memoir by Wallace Lyon / 59
1 Mosul, Dohuk and the 1920 Rising, 1918–20 / 61
2 Arbil: The ‘Election’ of King Faisal, 1921 / 84
3 Arbil and Kirkuk: Tribal Risings and the Campaign against the Turks, 1922 / 107
4 Sir Henry Dobbs, 1923–24 / 129
5 The Visit of King Faisal and the League of Nations Commission, 1924–25 / 141
6 Bringing Sulaimani under Iraqi Rule, 1925–26 / 154
7 Sulaimani: Shaikh Mahmud and Local Society, 1926–29 / 164
8 Kirkuk: People and Locusts, 1929–30 / 170
9 Mosul: The Frontier Commission and the End of the Mandate, 1930–32 / 178
10 Baghdad: Land Settlement in Kut and Kirkuk, 1932–33 / 194
11 Kirkuk: The Army Coup and Revolution, 1934–41 / 202
12 Political Adviser to the Indian Army in Iraq and the End of Service, 1941–44 / 219

Select Bibliography: Iraq 1914–44 / 229
Index / 231

Preface

Wallace Lyon was an administrator in Iraq from the end of the war with the Ottoman empire in 1918 until near the end of the Second World War. After service in France he had been an officer with the 52nd Sikh Frontier Force which was sent to Iraq in 1917 as part of the British and Indian force that was to complete the conquest of Mesopotamia in 1918. Thus he happened to be in Mesopotamia late in 1918 when the Civil Administration was urgently looking for civil administrators. He was sent to Kurdistan where he spent most of the next twenty-six years. In this he was exceptional. The great majority of British non-technical officials were gradually replaced by Iraqis after 1921, when the Iraqi state and monarchy were set up, culminating in 1932, when Iraq became a sovereign state. Lyon survived this second cut by being appointed Land Settlement Officer. After the attempted revolution of 1941 he rejoined the Indian Army and was appointed a Political Adviser with the British Army, ‘Paiforce’, remaining until the end of 1944. He then resigned from the Indian Army and entered the Consular Service, serving until 1949 and his final retirement as Consul in Harar.

After retirement he wrote his memoirs. This, as is explained in ‘A Note on Spelling’, was done secretively and was completed in 1964. It was not intended for immediate publication, mainly because many of those mentioned in it were still alive; though he told his daughter, Sheila Lyon, for whom it was written, that he hoped that I, as her husband, would eventually edit and publish it. He did not give it a title, simply putting ‘Buyurun Bakinez’ (roughly translated as ‘take a look inside’) on the cover. Hence the title of this book is mine, a deliberate echo of the title of C. J. Edmonds’s Kurds, Turks and Arabs. Lyon died in 1977; and by the end of the century it is unlikely that many if any of those mentioned in the memoir are still alive. The time therefore seems ripe for publishing an edited version.

The case for doing so is that, although there is a very large literature on what may be called the high politics of the creation and organization of Iraq during this first quarter-century, and a good deal on the Kurds as an ethnic group and political problem, there is very little on how the British actually ran or manipulated the Kurdish region of northern Iraq during the period of the Mandate to 1932, or thereafter while Britain had extensive treaty rights there. There are only three comparable personal memoirs on Kurdistan in this period of which I am aware: W. R. Hay’s Two Years in Kurdistan. Experiences of a Political Officer 1918–1920 (London, 1921); Edmonds’s Kurds, Turks and Arabs (London, 1957); and A. M. Hamilton’s Road through Kurdistan: The Narrative of an Engineer in Iraq (London, 1937). Hay left Iraq in October 1920 to work in the Indian Political Department, so his account covers only the critical first two years after the end of the First World War. Lyon is not mentioned in his account, though they must have known each other. Edmonds was a close colleague and friend of Lyon from 1922 and there is much synergy between their accounts. But Edmonds left Kurdistan in 1925 to become Assistant Adviser to the Ministry of Interior until 1933, then briefly Adviser to the Ministry for Foreign Affairs, and finally, from 1935 to 1945, Adviser to the Ministry of Interior. Edmonds thus moved from the Kurdish area to the central government in Baghdad in the mid-1920s and never wrote in detail about his later experiences, though there is a great deal in his unpublished papers about the problems of Kurdistan after 1925. Finally Hamilton, a New Zealander, was a road engineer in the Ruwandiz region from 1928 to 1932. His book is mainly about building the road through the Ruwandiz gorge, but also contains much material on people and events in Kurdistan which intermesh with Lyon’s narrative for those four years.

By contrast with these men, Lyon stayed almost continuously in Kurdistan until 1944, and this gives his memoir its special value. It provides a detailed and lively account of the life and work of a Briton who had to deal with the problems of a mixed Arab, Turkish and Kurdish population, and in particular with the feuds of the Kurdish shaikhs in the mountains. In the early years, until 1926, these were complicated by Turkish irredentism and perpetually by the existence of a largely open Persian frontier. His account plays down the dangers and emphasizes the excitement and the interest of the job. It therefore fills a substantial gap in the history of the evolution of modern Iraq and, in particular, of Kurdistan and throws much light on the origins of later and contemporary Kurdish problems. Lyon became a devoted supporter of the interests of the Kurds and in the end decided to retire largely because of the continuing refusal of Arab politicians to fulfil promises made to the Kurds or to give them a fair share in the increasing wealth generated by petroleum. After retirement he remained in contact with Kurdish leaders and strongly supported their claims for greater autonomy.

In editing the memoir I have cut out virtually all the material relating to Lyon’s private life and family, both before and after 1918, indicating briefly in parenthesis when he went on leave, married and so on, but summarizing his earlier and later life at the end of the Introduction. I have also, regretfully, had to shorten the rest of the text very substantially to make it possible to publish at reasonable length. In particular I have excised much interesting material on sporting activities and many anecdotes. Other adjustments to the text are indicated in the ‘Note on Spelling’. In the Introduction I have attempted to do two things: to put Lyon’s regional narrative into the broader context of Iraqi history, and so to make his text largely self-explanatory; and at the same time to provide my own interpretation of that very controversial subject from the standpoint of a general imperial historian rather than that of a specialist or expert in Iraqi or Middle Eastern history, which I am not. To do this rigorously I would have needed to spend a long period of basic research in the archives, including the Public Record Office and various other MS collections of Lyon’s contemporaries. I have not done so, partly because I was not prepared to devote several more years to the project, and partly because I am not writing my own account and would have used such information mainly to footnote Lyon’s text. I did, however, work through some of the more relevant material in the Edmonds Papers in the Middle East Archive at St Antony’s College, Oxford, which provided collaborative evidence on the period before and after 1925 and which, as mentioned in the ‘Note on Spelling’, enabled me to standardize Lyon’s somewhat variable spelling of names, places and titles. For the rest I have relied on the wide range of published material and on the advice of friends and colleagues.

D. K. Fieldhouse
Jesus College, Cambridge
March 2000

KURDS, ARABS and BRITONS
The Memoir of Lieutenant-Colonel
Wallace A. Lyon CBE in Iraq 1918–44

Edited and with an introduction
by D.K. Fieldhouse

I.B.Tauris Publishers
LONDON • NEW YORK

Acknowledgement of souces for maps and pictures, with thanks.
The maps were drawn from the following originals:
Maps 1 and 2: C. M. Andrew and A. S. Kanya-Forstner, France Overseas
(Thames and Hudson, London 1981;
Map 3: J. Marlowe, Late Victorian (Cresset Press, London, 1967);
Map 4: C. J. Edmonds, Kurds, Turks and Arabs (Oxford University Press,
London, 1957).

Illustrations:
Jacket Illustration is from A. M. Hamilton, Road Through Kurdistan (Faber and
Faber, London, 1937);
from the Middle East Centre archive, Oxford:
Illustrations 2, 7, 9, the Vyvyan Holt Collection
Illustrations 8, 11, 12, 15, the Edmonds Collection
Illustrations 14, 16 the Freya Stark Collection
from C. J. Edmonds, Kurds, Turks and Arabs, Illustration 6;
from J. Marlowe, Late Victorian, Illustrations 2, 5;
the other Illustrations are from the W. A. Lyon Papers.


Published in 2001 by I.B.Tauris & Co Ltd,
6 Salem Road, London W2 4BU
175 Fifth Avenue, New York NY 10010

www.ibtauris.com

In the United States of America and in Canada distributed by
St. Martin’s Press, 175 Fifth Avenue, New York NY 10010
Copyright © D. K. Fieldhouse, 2001

The right of D. K. Fieldhouse to be identified as the author of this work
has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and
Patents Act, 1988.

All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or
any part thereof, may not be reproduced, stored in or introduced into a
retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior
written permission of the publisher.

ISBN 1 86064 613 1

A full CIP record for this book is available from the British Library
A full CIP record for this book is available from the Library of Congress
Library of Congress catalog card: available
Set in Monotype Garamond by Ewan Smith, London
Printed and bound in Great Britain by MPG Books Ltd, Bodmin

PDF
Téléchargement de document non-autorisé.


Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues