An-nawbakhti : Les Sectes Shiites
M. J. Mashkur
Presses Unlversilairés de France
Dans le présent travail, nous nous proposons de rendre accessible au non-arabisant, en traduction française, l’important Traité d’an-Nawbahti sur Les différentes sectes si'ites, dont le texte arabe a été édité en 1931 par H. Ritter1.
Deux articles assez détaillés et bien documentés ont paru sur la biographie d’an-Nawbahti. L’un a été écrit, en arabe, par un célèbre Ulema Si'ite de notre temps, al-Sayyid tliba- tu'd Din Sarastâni. Il a été repris et annoté par Ritter, dans son introduction à notre texte. L’autre a été rédigé, en persan, par feu Abbâs Iqbâl Astiyâni, dans son livre intitulé : La famille des Nawbahti. En nous référant à ces deux articles, nous allons présenter la biographie d’an-Nawbahti. Nous utiliserons, aussi, quelques autres sources.
Le nom d’an-Nawbahti était Abu Muhammad al-Hasan b. Mûsâ, nom très connu parmi les familles des Nawbaht. Il était, par sa mère, le neveu d’Abû Sahl Ismâil b.'Ali (311/923)3. La famille Nawbahti est une des nombreuses familles persanes entrées au service des califes et des princes musulmans, et qui, après s’être converties à l’lslâm1, servirent la civilisation musulmane, dans le domaine des sciences aussi ...
| 
