La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Kilam & Stranên Kurdî


Auteur : Cewad Merwanî
Éditeur : Avesta Date & Lieu : 2010, İstanbul
Préface : Pages : 1024
Traduction : ISBN : 978-605-5585-16-7
Langue : KurdeFormat : 215x135 mm
Thème : Musique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Kilam & Stranên Kurdî

Kilam & Stranên Kurdî
Bi Nota & Gotin


Kurdistan yek ji welatê herî kevn ê Rojhilata Navîn, kurd jî miletekî otokton ê vê herêmê ne. Di kultur û zimanê kurdî de ev taybetmendiyên kevnar hatine parastin, nexasim di muzîka kurdî de.

Civaka kurd jî wekî civakên din ên Rojhilat, civakeke tradisyonel e, kultura kurdî bêhtir devkî û anonîm e. Ev yek jî herî zêde şopên xwe di muzîkê de nîşan dide.

Di destpêka sedsala 21ê de, tevî hemû zordestî, asîmîlasyon û polîtîkayên tunekirinê ên çaralî, eger em îro behsa kultur, ziman û edebiyata kurdî bikin yek ji rolê sereke ê vê serkeftinê ê muzîka kurdî ye, ê dengbêj, çîrokbêj, stranbêjan... e. Ew bîreweriya sedan salan e.

Tevî hemû populerî û aktualîteya xwe, muzîka kurdî hê zêde nebûye mijara xebatan.

Kilam û Stranên Kurdî bi nota û gotin wekî antolojiyeke muzîka kurdî ye. Bi hezaran kilam û stran bi rêzek alfabetîk ciyê xwe tê de digrin. Tu diyalekt û devokên kurdî, tu herêmên Kurdistanê jê ne kêm in. Cewad Merwanî, bi salan wek dengbêjekî nûdem ketiye pey şopa wan kilam û stranan, ji arşîvên Radyoya Erîvanê ta Radyoya Bexdayê û Kerkukê, berhevokên folklorê her tişt li hev civandiye.

Eger ev berhevok ji bo arşîv û dokumantasyoneke bi rêkûpêk a muzîka kurdî bibe destpêkek armanca wê ya sereke ê cîbicî bûbe.


Table des Matières

NAVEROK

Cewoyê Boşatî / 15
PÊŞGOTIN / 17
SPASÎ / 20
GOTIN Û NOTA / 23

ALLA / 25
ALLA MEHMÛD / 26
AMÎN AMÎNÊ / 27
AMÎNE GI YAN / 28
AMÎNE SÛRE GUL / 29
AMÎN Û AMÎNÊ / 30
AMÎNÊ SÛRE GUL / 31
AMOZA GI YAN / 32
ARAMÎ GI YANI M / 33
ASÊ / 34
AŞI NA / 35
AVA SORGULA / 36
AX DÊ Û BAVÊ ME / 37
AX HI NARÊ HI NARÊ / 38
AX LÊ DÎNÊ TORÎNÊ / 39
AX LÊ GULÊ / 40
AX LOLOY ZAVA / 41
ŞIKRAYÊ / 42
AXAWO / 43
AXEW AXE / 44
AY DIL / 45
AYLÊ KINÊ / 46
AY LÊ NURÊ / 47
AY LO DILO / 48
AY NÊRÎ NÊRÎ / 49
AY NERME / 50
AY NÎZAM / 51
AY ŞIL / 52
AY ŞÎLÊ NAZENÎNÊ / 53
AYŞOKÊ / 55
AZÎZEKEM / 56
E´ZÎZIM BEYANÎ / 57
AZÎZIM TO GULEKEMÎ / 59
BA BI ÇÎNE NÊW ŞI LÊRAN / 60
BA LÊNÊN / 61
BA WA BÊ / 62
BANA BANA / 63
BARAN BARAN / 64
BARAN BARANE / 65
BARANE 66
BERBANEKÊ / 68
BAVLEKAN / 69
BAWANEKEY BAWI M / 70
BAXEWAN GI YAN XOM XERÎBI M / 71
BAY ŞEMAL (YADÎ BE XÊR) / 72
BAZÎ BÊRYAN / 74
BÊ DI KTOR / 75
BE DÎNARÎ / 76
BE GULAN Û BE GULAN / 77
BE Î’NWANÎ / 78
BE LERZANE / 79
BE TEWRAT / 80
BÊ TO HELNAKEM / 81
BE YADIM KEN / 82
BEHAR HATEWE / 83
BEHARAN ÇE MEH’ZUN / 84
BEJNA ZIRAV / 85
BEJNÊ / 86
BEJNÊ / 87
BEJNOKÊ / 88
BELÊ EWSA DILÊKIM BÛ / 89
BÊLIM LO / 90
BENAZ GIYAN / 91
BER ÇELA / 92
BERÇELAN / 93
BER HELBÊNE / 94
BERÎ BANG / 95
BÊRIWANÊ / 96
BERIYÊ TÊ / 97
BÊRIYÊN SI BEHIYAN / 98
BÊRTI BÊRTI / 99
BÊRYA ÊVARÊ / 100
BERZÎ BERZÎ / 101
BEW BEW / 102
BEXDAYÊ / 103
BI ÇI YE / 104
BI ZEYÎN / 105
BIHÊRE DESTAR BIHÊRE / 106
BI LBI LO SEYRANIYO / 107
BI LÛRVAN / 108
BINDAN E Û HA BINDAN E / 109
BINYA MALAN / 110
BIZINÊ / 111
BIZMAR E Û BIZMAR E / 112
BO FIRÎBÎ AŞIQAN / 113
BOÇ MINI T NAWÊ / 114
BOM BI LÊ TOZE TOZE / 115
BONÎ HELALA DÊ / 116
BOR BOR / 117
BOY DÊNI M / 118
BUHARÊ HAT BUHARÊ / 119
BÛK Û ZAVÊ / 120
BÛKÊ DELALÊ / 121
BÛKÊ DELALÊ / 122
BÛKÊ DELALÊ / 123
CANE CANE / 124
CANÊ CANÊ / 125
ÇAROKE HEWLÊRIYE / 126
ÇAROKÊ / 127
ÇAROKÊ Û ÇAROKÊ / 128
ÇAW CIWAN / 129
ÇAWÊ DE ÇAWBAZAN / 130
ÇEÇ HO HO / 131
ÇELE LI BER ÇELAN / 132
CELEBAN / 133
CELSE / 134
CEMEDÊ / 134
CEMÎLE GIYAN / 135
CEMÎLE / 137
CEMÎLE / 138
CENDIRME / 139
CENDIRME / 140
CEROY / 141
CÎRANÊ / 142
CIWABÊKIM DEWE / 143
CIWANÎ / 144
CIYÊ GOVENDÊ / 145
CI ZÎR E / 146
COTKARO / 147
ÇELÎ XÊRÊ / 148
ÇEND CI WANÎ / 149
ÇIL KEZÎ / 151
ÇING Û ÇING / 152
ÇING Û ÇING / 153
ÇOXÊ MINO / 154
ÇOXO / 155
ÇÛM CIZÎRÊ / 156
ÇÛM HELEZO / 157
ÇÛME MÛŞÊ / 158
DARA LI NAV DARA / 159
DAYÊ MÎRO VANA / 160
DAYÊ NASTÎNI M / 161
DAYNÊ / 162
DÊ BI ÇÎN MÛSI LÊ / 163
DE BI ÇÎN ZOZANAN / 164
DÊ BIDIN ME BÛKA ME / 165
DE BI LA BÊTO ROBARO / 166
DE DERXIN / 167
DE GIDÎ MALA MIN / 168
DE GIDÎ NAR / 169
DE GULÊ HEY NABE / 170
DE KI NA MIN KI NA MIN / 171
DE LÊ LÊ VANÊ / 172
DE MEGRÎ MEGRÎ / 173
DE MEGRÎ MEGRÎ / 174
DE MEGRÎ MEGRÎ / 175
DE SIWARO / 176
DÊ WERIN GULA BI ÇÎNIN / 177
DE YO YO / 178
DEBARÊ BARAN / 179
DEÇI ME SER NALEŞI KÊNÊ / 180
DEÇI ME REWANDIZ / 181
DELALÊ YAR WEZO / 182
YAR WESO / 183
DELAL E / 184
DELAL E / 185
DELÎL YARÊ / 186
DELI LO WEY LO / 187
DELOY ZAVA / 188
DEM KUL / 189
DEMA ME / 190
DEMAXIM WEZNE / 191
DENG DÊ LE ŞÎLANEKEY / 192
DENG NAKIM / 193
DENG NAKIM / 194
DER KANI YOKÊ NEFELE / 195
DÊRA HOZÊ / 196
DÊRE SORÊ BI ÇÛKÊ / 197
DERDÎ HÎCRAN / 198
DERDI T LE MIN / 199
DERÊ MALA ME AV E / 201
DÊRE SORÊ / 202
DERJÊ / 203
DERKETO STÊRKA GEŞ E / 204
DERKEVE DERKEVE / 205
DERWA BECÊM DÊLÊ / 206
DESMAL H’ERÎR / 207
DESMAL H’ERÎRÎ SÛRE / 209
DESTMALÊ / 210
DEŞTA MUŞÊ / 211
DESTMALA MIN / 212
DEV ZER / 213
DÊWANE BÛM / 214
DEYHÊNIM / 215
DI BAXAN / 216
DE BI LÛR LÛR TEŞIYÊ / 217
DI DEM ZARA / 218
DÎLBERAM DÎLBER / 220
DI LÊ TE FI REYE / 221
DI LEKEY WERGI RTI M / 222
DILÊM BIRIN ESKERÊ / 223
DI LO MENAL / 224
DIMDIM (XANÎ DIMDIM) / 225
DÎN DELAL / 226
DÎNÊ CAN / 227
DÎNE MERO DÎNÊ / 228
DIYARBEKIR / 229
DOLAVÊ / 230
DON DON / 231
DONDIR XAN / 232
DOTMAM / 233
DÛ BE DÛ / 234
DÛ SER LESER / 235
DÛ SI WARÊN TENÊ / 236
DÛA / 237
DUGMET DAXE / 238
DULBERÎ ÇAW MEST / 239
Ê WELE MAŞALLAH / 240
Ê WELE / 241
EBA YE / 242
EDLÊ RABE SI BE YE / 243
ELÎFÊ / 244
ELWEN / 245
EMAN DERDI M ÇAREKE / 246
EMAN DIKTOR / 247
EMAN EMAN ZEKIYA / 248
EMAN EMAN / 250
EMAN EMAN / 251
EMAN KEJÊ / 252
EMAN KOÇERÊ / 253
EMAN SEBRÎ / 254
ÇENDE BE E’YŞÎ (EMAN YARÊ) / 255
EMBER EWBERE / 256
EMÊ KÊ‘W KÊ BI ZAVA KIN / 257
EMER AXA / 258
EMÎNE EMÎNE / 259
EMINE / 260
ÊMO / 261
ÊMO / 262
E’MREKEM ÇAWEKEM / 263
HEY ÊRAN XOŞE / 264
ÊRAN ÊRAN / 265
ERÊ BAZO / 266
ERÊ BÊNE (HEY BÊNE) / 267
ERÊ HAT / 268
ERÊ HO LEYLÎ / 270
ERÊ LAWJE / 271
ERÊ MAMEDO / 272
ERÊ NAZ / 273
EREBÊ MIN / 274
EREBO YAR EREBO / 275
EREV E / 277
EROY HOXIR / 278
ÊŞEK HAT / 279
EVRO BIHARE / 280
EW KI ÇE LEW MALE / 281
EWE HAT / 282
EWRÊ SER ME / 283
EY BE HERMÊ / 284
EY GERDE / 285
EY HERÎR HERÎRE / 286
EY WEY LERZANE / 287
EYNI KÊ / 288
EYŞÊ CANÊ / 289
EYŞÊ / 290
EY GULFI ROŞ TA KEY / 291
EZ BEFRIM / 292
EZ BERFIM / 293
EZ ÇÛME CI ZÎRÊ / 294
EZ LEYLA ME / 295
EZ NE DÎN I M / 296
EZ PÎRO ME / 297
EZ TEYMEZ I M / 298
EZÎZI M / 299
ÊVAR E BI RO DERENG E / 300
FATI M GULA MI CLÎSA / 301
FATMAYÊ / 302
FATI MOKÊ / 303
FEQÎ / 304
FERAT / 305
FERŞÊ KANIYÊ / 306
FERZÊ / 307
FIKRA EZ BIRIM ÇIYAYÊ ME / 308
FÎNCANÊ HA FÎNCANÊ / 309
FITILÎ / 310
GELAWÊJ / 311
GELO EW KÎ YE / 312
GENI MO / 313
GERMA HAVÎNÊ / 314
GEWHERÊ / 315
GEWHERÊ / 316
GEWRÊ / 317
YAR GIJILOKÊ / 318
GIRTIMI T BESTIMI T / 319
GIRYANIM DÊ / 321
GIYAN Û GIYAN / 322
GIYAN Û GIYAN / 323
GIYANE BESYETÎ / 324
GOWEND E / 325
GOZELÊ GOZELÊ / 327
GÛL BEHBÛNÊ / 328
GULXIMDAN / 329
GULA ZER / 330
GULA ZER (YERÎVAN) / 331
GULA ZER / 332
GULALE SURE / 333
GULÊ GULÊ / 334
GULÊ HATÎ / 335
GULÊ HEYNARÊ / 336
GULÊ HOY NAR / 337
GULÊ HOYNAR / 338
GULÊ MALI M GULÊ / 339
GULGULI / 340
GULÎ MIHABADÎ / 341
GULÎZER / 342
GULÎZER AY GULÎZER / 343
GULÎŞAN / 344
GULŞÊNA MIN / 346
GULŞÊNÎ / 347
HA BÊWO / 348
HA BI ÇEND E / 349
HA BI DARAN E / 350
HA ÇEMO ÇEMO / 351
HA ÇI KIR ÇI KIR / 352
HA DER BÛ / 353
HA GULÊ HA GULÊ / 354
HA JI ME WÊDA / 355
HA LAWÎN / 356
HA LERI LERI LERI / 357
HA LEYO / 358
HA LI SERM E / 359
HA MI N DÎ LI BANA / 360
HA NANA / 361
HA WER LÊ LÊ / 362
HACI MERYEM / 363
HARO BASO / 364
HA JI VÊ TÊLÊ / 365
HAT KARWAN E / 366
HATEWE / 367
HATIN / 368
HAWAR MENDO / 369
HAWAR Û SED HAWAR / 370
HA WER LÊ LÊ / 372
HAY BERDE / 373
HAY DI L DI LO LO / 374
HAY GO CAN / 375
HAY MEŞKÊ / 376
HAY NA NÎNAY / 377
HAY NÎNA DE BI RÊ BUKÊWO / 378
HAYÊ / 379
HAYLÊ / 380
HAYLÊ / 381
HÊ BI GOVENDÊ / 382
HEBÊ LEBÊ / 383
HEDYAYÊ / 385
HÊJÎRA LATÊ / 386
HÊL JI HÊLÊ / 387
HELE HELA / 388
HELEB / 389
HELEBÊ / 390
HÊLÎ HESENO / 391
HELLAME / 392
HEMKÊ / 393
HER AYŞÊ / 394
HER BÊLIM LO / 395
HER BÊLI M / 396
HER BÎNI N / 397
HER DERWA Û BÊCEM DÊLÊ / 398
HER DOLABÊ DOLABÊ / 399
HER FATI MÊ / 400
HER WAYE / 401
HERÊ RINDÊ / 402
HERÊ ZERDÊ / 403
HÊRÎLLA MAŞÊLLA / 404
HÊRÎZAR / 405
HERMÊ / 406
HERNE BERI YÊ / 407
HESENÊ AXÊ DELALE / 408
HESO BI HEYRANO / 409
HESO YAN YA DINYAYE / 410
HESÛKÊ MEHMÛRÊ / 411
HETANÎ HEBIM / 412
HEWARE / 413
HEWARÎ XALÎ / 414
HEWÎ / 415
HEWRÎ LE KOL / 416
HEY BÊ DEBI LÊN BÊ / 417
HEY BÊ / 418
HEY BELLAR / 419
HEY BÊMO / 420
HEY BÊNIN BÊNIN / 421
HEY BERÎ / 422
HEY BEZALÊ / 423
HEY BO HELAME / 424
HEY ÇOXE / 425
HEY DEBI RO / 426
HEY DENWÊ / 428
HEY DESTO / 429
HEY DOTMAMÊ / 430
HEY GULÊ GULÊ / 431
HEY GÛLÊ GÛLÊ / 432
HEY GUNDO / 433
HEY HEY BERÎ GOVENDE / 434
HEY HÎBO / 435
HEY LE DÛR DA HATÎ / 436
HEY LO HEY ŞÊRÎNÊ DE WER / 437
HEY LO LO MÎRO / 438
HEY NAR / 439
HEY NARÊ / 440
HEY NAYE / 441
HEY PÊDE / 442
HEY RAKIN XATÛNÊ RAKIN / 443
HEY RENÎ / 444
HEY ROBAR E ROBAR E / 445
HEY ŞANÊ / 446
HEY SÎNEMÊ / 447
HEY SOSI N / 448
HEY WELATO / 449
HEY XAN / 450
HEY YARAN / 451
HEYDER AXA / 452
HEYLA KI NÊ / 453
HEYRAN HEYRAN E / 454
HEYRANO / 455
HÎCI RÎ YAR / 456
HO LEYLÎ / 457
HO LEYLO CAN LEYLO / 458
HO REŞO / 459
HOPLERÎ / 460
HOY CANO / 461
HOY CER HOY CER / 462
HOY ÇI YAWO / 463
HOY DELÎL / 464
HOY DIL / 465
HOY DIL / 466
HOY DIL / 467
HOY DÎLAN / 468
HOY GUL / 469
HOY HOY LEYLO / 470
HOY LELE / 471
HOP LEYLO / 472
HOY LÎLAN TOY LÎLAN / 473
HOY MEŞKÊ / 474
HOY MÎR HOY MÎR / 475
HOY NÊRGIZ / 476
HOY NERMÊ / 477
HOY ŞÊXÊ MINO / 478
HOY ŞIRNEXÊ / 479
HOY SORÊ / 480
HOY YEMAN (BAVÊ FEQÎR) / 481
HÛNÊ LÊ NARÎNA MIN / 483
HÛR CEMED / 484
HÛRIK HÛRIK BARANÊ / 485
IRO DISA / 486
ÎRO ROJA RIHETÊ / 487
JARO / 488
JI BÊRIYÊ TÊ / 489
JI ÊVAR DA / 490
KA BUKA MIN / 491
KANÎ Û SER KANÎ / 493
KANÎ / 494
KANYA LI PAL BENDA / 495
KANYÊ LI GUNDA / 496
KARWANE / 497
KARWANE / 498
KATÎ BEHARE / 499
KÊ MINÎ KUŞT / 500
KEÇ MEYROKÊ / 501
KÊÇAN XWARIM / 502
KEÇÊ TU KEÇA GULANÎ / 504
KEÇELO / 505
KEJÊ TU KEJÎ / 506
KEKO EHMEDO / 507
KELEŞO NOBEDARO / 508
KEMBER ZÊR / 509
KEMERE ŞIL / 510
KEYAN / 511
KEPRA ÇÊKIN / 512
KER KANÊ / 513
KERÎM LAWO ÇEQILMAST / 514
KES NAZANÊ / 515
KET XERMI YANÊ / 516
KETANE Û KETANE / 517
KETANE / 518
KETANE / 519
KEVOK IM LÊ LÊ / 520
KEW HÊLÛN HÊLÛN / 523
KEWMIL / 524
KEWYAR / 525
KEZÎ ZER / 526
KEZÎ ZERÊ / 527
KÎ ÇÛ BAJÊR / 528
KÎJAN DEÇI NE MÊRGOLAN / 529
KÎJE MERO CI WANÎ / 531
KÎJÊ XOY DAWI M NÎŞAN / 532
KÎJOLEY NAZDAR / 533
KINA MIN / 534
KINGA MIN / 535
KIRAS KUDERÎ AWRÎŞIM / 536
KIRAS REŞ / 537
KIRAS REŞÊ / 538
KIRAS ZERDÊ / 539
KIRAS ZERDÊ / 540
KIRASÊ MEYRO / 541
KIRASÊ TE MELES E (YERÎVAN) / 542
KIRASÊ TE MELES E / 543
KIRMAŞAN / 545
KIŞ MIRIŞKÊ / 546
KWÊSTANAN XAL XAL / 547
KOÇER JI DASINÊ TÊNO / 548
KOÇERÊ / 549
KOÇÎ LEYLA / 550
KOFÎ KÊTAN / 551
KOLAN BE KOLAN / 552
KOLWANE SÛR / 553
KULA DILÊ MIN WELAT / 554
KULENDE / 555
KULINDE / 556
KUR ŞIVAN E / 557
KÛRIKO TALAN TALAN / 558
KURTÊ HAT RABIRD / 559
LADE / 560
LALE BE DESTAN / 561
LANE Û LANIT KEM / 562
LANE Û HEY LANIT KEM / 563
LANIK LANKOLÊ / 564
LAW HEYRANO /565
LAWE / 566
LAWIKO MÎRZO / 567
LAYE LAYET BO DEKEM / 568
LE BAXÎ SÎNE / 569
LÊ BEJNÊ (YERÎVAN) / 570
LÊ BI GOVENDÊ / 571
LÊ BI HOLÊ / 572
LÊ BÛKÊ / 573
LÊ DAYÊ / 574
LÊ DELALÊ / 575
LÊ DÎLBERÊ / 576
LÊ DÎN / 577
LÊ DÎNÊ / 578
LÊ ESMERÊ / 579
LÊ GOZÊ / 580
LÊ GOZÊ / 581
LE GUL Û LE GULAN / 582
LÊ GÛLÊ LÊ GÛLÊ / 583
LÊ GULÊ / 584
LÊ HELÊ WERE / 585
LE KOLANÎ TENGEBER / 586
LÊ LÊ BÛKÊ / 587
LÊ LÊ DÎNÊ / 588
LÊ LÊ DÎNÊ (YERÎVAN) / 589
LÊ LÊ KINÊ / 590
LÊ LÊ LÊ KINÊ / 591
LÊ LÊ MEYRO / 592
LÊ NÛRÊ / 593
LÊ LÊ QÎZAM XASA MIN / 594
LÊ LÊ WESÊ / 595
LÊ LÊ WESO / 596
LÊ LÊ XIMŞÊ / 597
LE MAL HATE DER / 598
LE MÊJE ZOR LE MÊJE / 600
LÊ MEYRÊ MEYREMÊ / 601
LÊ MIBETÊ / 602
LÊ NAZ / 603
LÊ NAZÊ / 604
LE NÊW REŞMALÎ XÊLAN / 605
LE NÊW SABLAX DA / 606
LE PÊY DA / 607
LE PÊDAW PÊDA / 608
LE SÎLEY QEBIRAN / 609
LÊ WENDÊ / 610
LÊ XANIMÊ / 611
LE XIŞE XIŞEY / 612
LÊ YARIM YAR YAR TIRKÊ / 613
LÊ ZEYNEVÊ / 614
LEBER LENCEW LARÎ TO / 615
LE BER NAZÎ ÇAWBAZAN / 616
LEBER NAZÎ ÇAWBAZAN / 617
LEGER LEGER / 618
LÊM YAXÎ / 619
LÊM ZÎZE ÇAW KEJALIM / 620
LENCE / 621
LÊRLÊ GULÊ / 622
LESER KEPIRÊ SEPANAN / 623
LEW DÎNÊ Û DÎNÊ / 624
LEYLÎ BAWANIM / 625
LEYLO ZIRAVÊ / 626
LEYLO / 627
LEZO / 628
LI BAZDANÊ / 629
LI BINYA KELÊWO / 630
LI KENDALA / 631
LI MÊRGÊWO / 632
LI MÊRGÊWO / 633
LI MIN ESKERO / 634
LI SERBANE / 635
LÎ SEYRANA / 636
LÎMO HEY LÎMO / 637
LÎZANÊ / 638
LO BERDE / 639
LO BI LAWO / 640
LO BI LORIYE / 641
COTKARYO / 642
LO DILO DILO / 643
LO GEDE / 644
LO GIDYO PÎREMÊRO / 645
LO LAWO / 646
LO LI MIN LI MIN / 647
LO LO MIHEMEDO / 648
LO LORÎ / 649
LO REZO / 650
LO ŞIVANO / 651
LO LO PISMAMO / 652
LOLOY ZAVA / 653
LORKE / 654
LORKÊ LORKÊ / 655
LORKÊ Û LORKÊ / 656
LOY LIMIN / 657
MALAN BAR KIR / 658
MALE BABIM BÊWEFA / 659
MALÊ MIN / 660
MALKA ŞEMO / 661
MALKÊ ME / 662
MAMANÎ / 663
MAMÊ ŞIWAN / 664
MAMIR MAMIR / 665
MAŞALA BEDIRXAN BEG / 666
MASÎKO / 667
MASÎKO / 668
MAYEY JIYANIM / 669
ME’BÛBÊ YAR Ê / 670
MELAZGIR / 671
MELE CIWANEKE / 672
MELLÎ MELLÎ (YERÎVAN) / 673
MEMANÎ / 674
MEMO / 675
MEMYAN E / 676
MEMYAN E / 677
MENALE BULBUL / 678
MEND E / 679
MÊNDÊ MIN / 680
MENDÎL / 681
MENDO / 682
MERD IM MERD IM / 683
MÊRDÎN E / 684
MERHEBA / 685
MERYEMÊ / 686
MERYEMÊ / 687
MERZIYE / 688
MEST IM / 689
MESTÛRE / 690
MÊVAN / 691
MÊVAN / 692
MEVLÎD SALEYE / 693
MEYRANÊ / 694
MEYREMÊ / 695
MEYRIKÊ / 696
MI LAWÎN E / 697
MÎM GURCÎ / 698
MIN DELÊM / 699
MIN GOT XEZALÊ / 700
MIN GOT ZEYNÊ ZEYNEMÊ / 701
MIN JI HELEB / 702
MIN TE DIBÛ / 703
MIN ZAXOKÊ DIKAN VEKIR / 704
MINARA SÊRTÊ / 705
MÎNE XANIM MÎNE / 706
MÎNE (MÎNA GIYAN) / 707
MÎRKÊ WANÊ / 708
MIRYEM BOKANÎ / 709
MÎRZE ME / 710
MÛ NAPISÊNIM / 711
MÛMÊDAR / 712
MÛMINÊ / 713
MUTRÎBÎ H’ERÎFAN / 714
MÛZÎRKA / 715
NABE / 716
NAÇME LEQATÊ / 717
NADE / 718
NALBENDANO / 719
NAMDIWÊNÎ / 720
NARÊ HEY NAR / 721
NAR NARÊ / 722
NARÊ / 723
NARÎN / 724
NARIN / 725
NARINÊ / 726
NARINÊ / 727
NASK Û CIWANÎ / 728
NASTÎNIM / 729
NAWÊRIM BÎLÊM / 730
NAYE NAYE / 731
NAYLONE / 732
NAYNIR NÎNA / 733
NAZ MEKE / 735
NAZANIM LE KÊ PIRSIM / 736
NAZDAR ZÎZE BÊ BEHANE / 737
NAZDAR Û NAZDAR / 738
NAZDAR / 739
NAZÊ / 740
NAZENÎN / 741
NAZENÎNÊ / 742
NE LI MAL E / 743
NÊÇÎRVANO / 744
NEMAM NEMAME / 745
NEMIRDUY HER MAWÎ TO / 746
NÊRÎME / 747
NESÎH’ET BÊ BO DILDARÎ / 748
NEWROZ (YERÎVAN) / 749
NÎME ÇARE / 750
NÎME ÇARE / 751
NÎNA NÎNA ÊMO / 752
NÎNA /754
NÎNAYÎ TE ME / 755
NÎNIK NÎNIK NÎNARÊ / 756
NÎNIM NÎNIM / 757
NÛRÎ RÛXSARIT / 758
OKÊ KAŞON / 759
ORDEK IM / 760
ORMIYE / 761
OY NERGIZ / 762
OZMANO / 763
PAYIZE LE MIN / 764
PAYIZ E / 765
PEPU SULEYMANÎ / 766
PEPÛLEY ŞEM / 767
PERÇEM Û EGRÎCE / 768
PERÊŞANIM / 769
PERÎ / 770
PERÎ / 771
PERÎZADE / 772
PÎR ÊZDÎN AXA / 773
PIRÇÎ PEXŞANE / 774
PISMAMO / 775
PIŞTA KIROR / 776
QASPEY QASPEÎ KEW / 777
QAZA GOLÊ / 778
QELEHA DIMDIM / 779
QERECDAX / 780
QERETAJDÎN / 781
QESEM / 782
QISEY ÎŞQ / 783
QÎZA MÎRÊ SIWÊREKÊ / 784
QUMRIYÊ / 785
QURM MIL / 786
RASTÎ RASTÎ / 787
RAZYANE / 788
RAZYE / 789
RÊBWAR / 790
REFÊ JI REFÊN ÇÛKAN / 791
RÊGAY AŞIQAN / 792
REŞKO / 793
REWŞA MALA / 794
REZÊ / 795
RIHANOKÊ / 796
RÎŞYÊN EGALÊ ÎSA / 797
ROBARO / 798
ROJ DERKET Û HATE DER / 799
ROJÎ CEJNE / 800
ROMANÎ HA ROMANÎ / 801
SAQÎ / 802
SÊ MAL / 803
SER MALÊ ME RE / 804
SED BIRYA MIN ZANÎBAM / 805
SEDO ME HOY HOY / 806
SELIK SELIK / 807
SELÎMO LAWO / 808
SELÎMO / 809
SELÎMO / 810
SÊMÊLÊ / 811
SERTENE / 812
SER GOVENDÊ / 813
SER GOVENDÊ MILANÎ / 814
SERÊLE / 815
SÊVA SOR / 816
SEWZE GIYAN / 817
SINDO YE / 818
SÎNEM / 819
SÎNEM / 820
SING Û BERÊ KEWA GOZEL / 821
SÎPANO GAZ BI GAZO YO / 822
SIVORE / 823
SIWAREK HAT / 824
SORÊ / 825
SOSIN / 826
SOYBE BALA BERZ / 827
SUK BIN DEY DEY / 828
SÛRE GUL / 829
ŞALÛLVANO / 830
ŞALURVANO / 831
ŞAM LURI / 832
ŞÊ Û ŞÊ / 833
ŞEDELAR / 834
ŞEHMÊRANÊ / 835
ŞEKIR AXA / 836
ŞELILVANO / 837
ŞEMAL HAT / 838
ŞEMAL WERE / 839
ŞEMAMÊ / 840
ŞEMAME Û ŞILÊRE / 841
ŞENG NAZÊ / 842
ŞER DAWETA MÊRANE / 843
ŞÊRO XALID BEG / 844
ŞEWE / 845
ŞEWQO / 846
ŞÊXANÎ / 847
ŞILE Û XANAN / 848
ŞILÊRE / 849
ŞIRÎN LEWENDÊ / 850
ŞÎRÎN LEYLANÊ / 851
ŞÎRÎN TEŞÎ DERÊSÊ / 852
ŞIRÎNÊ / 853
ŞÎRÎNÊW Û XANIM / 855
ŞIVANÊ KUVIYA / 856
ŞORÊ MALIM ŞORÊ / 857
TACÎ TACÎ TACÎHANE / 859
TAKEY AZÎZIM / 860
TAQÊ BELEKO YEMAN / 861
TARIK NÎNAYÊ ŞEMO / 862
TASEK AVA CAMIYÊ / 863
TAZYA ME YE ŞÊRÎN E / 864
TE EZ DÎN KIRIM / 865
TE GOT TE VA HATIM / 866
TE MEMIK ROBARIYO / 867
TEBAREK / 868
TEBAREK / 869
TENKE / 870
TENÜNÊ / 871
TEŞIYA MIN DARA JI DARÊ / 872
TEŞIYA TE / 873
TEŞIYÊ HA TEŞIYÊ / 874
TEW TEW CANÊ / 875
TEZE ME / 876
TÎL BELBENÊ / 877
TINCOLIYÊ / 878
TIRÊN HATO / 879
TOBE EYŞANÊ / 880
TOBE EYŞANÊ / 881
TOBE NAKIM / 882
TOBE TOBE / 883
TOL MEÇINE / 884
TORÎ NE / 885
TOZIRME / 886
TU DIZANÎ / 887
TU MIRAZA XORTAN Î / 888
TUXWA ŞIWANAN / 889
TUZIK / 890
URMIYE URMIYE / 891
WA JI HEMAMÊ DERKETIYE / 892
WA MEKE / 893
WÊ LI BIN DARÊ / 894
WEK QUMRÎ / 895
WELATO / 896
WELE GOVEND RANABE / 897
WELE KECIK E / 899
WER HENE / 900
WER HENE / 901
WER HÊNE / 902
WERDEK IM / 903
WERE GIYAN / 904
WERE GULÊ / 905
WERE GULIM / 906
WERE KEÇÊ NAV KELEKA / 907
WERE QURBAN / 908
WERE QURBAN / 909
WERE WERE LANKÊ / 910
WERÎ LÊ EMÎNE / 911
WERIN GOVENDA GÛLÊ / 912
WERNE RÊZÊ / 913
WERNE SÊVA / 914
WEXTÊ MEHÎRÊ / 915
WEXTÊ ZERYAM NÎŞAN KIRIN / 916
WEY BARANÊ / 917
WEY FELEKÊ / 918
WEY HERÎRE / 919
WEY LO LIMIN / 920
WEY LO ŞIVANO / 921
WEY NARÊ NARÊ / 922
WEY WEY ZARA / 923
WEY ZERÎ / 924
W’EZ GUL IM / 925
W’EZ HATIME TE BIVÎNIM / 926
WEZ HENE / 927
WEZ HENE / 928
WÎ BI EREBO / 929
WÎ DAY / 930
WÎ ŞEMO / 931
WISA NENÊR TU LI MIN / 932
WITIM EY KIÇ / 933
XAL MERCAN / 934
XALÊ XALYAZÊ / 935
XALÊK LE MABEYIN / 936
XALO HECÎ / 937
XALOY / 939
XAN BACÎ / 940
XAN XANIMÊ / 941
XANÊ BEYAZÊ / 943
XANÊ LÊ / 944
XANIMÊ / 945
XANIYÊ BAVÊ TE / 946
XANYÊ MEMO / 947
XECO DILÊ MIN / 948
XELEF IM / 949
XERÎBÊ / 950
XERÎBÊ / 951
XESIYA XERAB / 952
XEYABAN / 953
XEZALA MIN DELALA MIN / 954
XEZALA MIN DELALA MIN / 955
XEZALA MINÊ / 956
XEZALAM / 957
XEZALÊ YÊLI / 958
XEZALÊ / 959
XIFTAN / 960
XIFTAN / 961
WERE XIME XIME / 962
XIRINGE / 963
XIRNÎKÊ / 964
XÎZOLÊ / 965
XÛRNIK Û GÛRNIK / 966
XWELIYA WETEN / 967
XWESTI ME / 968
XWEZLA KIRASÊ BI ŞAL BÛMA / 969
XWEZLA BISKEK BÛMA / 970
YADÊ YABO / 971
YADIM KE FERYADIM KE / 972
YAR BÊZAR BÊZAR / 973
YAR BÊZARÊ / 974
YAR CAN TÊR CAN / 975
YAR DERWA / 976
YAR DÎLAN / 977
YAR EYŞÊ / 978
YAR GOVENDÊ / 979
YAR GULÊ / 980
YAR LI TEBEXA DIDIYA / 981
YAR MERHEBA / 982
YAR MEYREMÊ / 983
YAR ŞEMAMÊ / 984
YAR ŞÎNA MIN / 985
YAR SOSIN SOSIN / 986
YAR WELLE KEÇIK E / 987
YAR WESO / 988
YAR WEZO / 989
YAR XESUYÊ / 990
YAR XWIHKÊ / 991
YAR YAR / 992
YAR YARÊ / 993
YAR YEMAN / 994
YAR ZEYNEB / 995
YARA MINE BEDEW E / 996
YARE CIWANEKEM / 997
YAREKEM ÇAWÎ ŞÎNE / 998
YAREKEM DELÊY BÛKE / 999
YAREKEM DILDAREKEM / 1000
YARÎ CARAN / 1001
YARÎ REZA ŞÎRÎNIM / 1002
YARÎLA / 1003
YEK MÛMIK / 1004
YERÎLO YERÎLO / 1005
YO ZEYNÊ / 1006
ZAVA TÊ JI HEMAMÊ / 1007
ZAVA / 1008
ZAWA LE BÛKÊ MEDE / 1009
ZEMBÎLFIROŞ / 1010
ZÊNEBÊ / 1011
ZENGILÊ NARÎN / 1013
ZER HÊLAN / 1014
ZÊR ZEYNEBÊ / 1015
ZÊRÎN / 1016
ZERIYA GUNDA DIL QEMERÊ / 1017
ZEYNOKÊ / 1018
ZIRAVÊ / 1019
ZIRAVÊ / 1020
ZIRAVIK HA / 1021
ZOZAN BER ZOZAN / 1022
ZULF ŞOR / 1023
ZULF Û RÛXSAR / 1024




Fondation-Institut kurde de Paris © 2021
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues