Étude morpho-syntaxique

Table des matières générale

Remerciements / 3
Table des matières générale / 5
Table des matières détaillée / 6
Abréviations / 13
Transcriptions / 15
Introduction / 17

Chapitre I - Les verbes composés : état des lieux et définitions générales / 33
Chapitre II - Les verbes composés en kurde central : état des lieux / 47
Chapitre III - Analyse morphologique des verbes composés / 58
Chapitre IV - La fonction objet en kurde / 87
Chapitre V - Analyse syntaxique des verbes composés / 107

Conclusion générale / 225
Bibliographie / 230
Annexe / Corpus de verbes composés / 243

Table des matières détaillée

Remerciements / 3
Table des matières Générale / 5
Table des matières détaillée / 6
Abréviations / 13
Transcriptions / 15
Introduction / 17

1. Considérations générales sur la langue kurde / 17
1.1. Préliminaires : Les Kurdes et le Kurdistan / 17
1.2. Les dialectes kurdes / 19
1.2.1. Les trois groupes dialectaux / 19
1.2.2. Différenciations entre les dialectes / 21
1.2.3. Le Guranî et le Zaza / 23
1.3. L'enseignement du kurde / 23
2. Objet de la recherche / 24
2.1. Choix du sujet : les verbes composés (nom-verbe) / 24
2.2. Choix du dialecte / 25
2.3. Choix du corpus / 26
3. Objectifs fixés / 27
3.1. Perspectives morphologiques / 27
3.2. Perspectives syntaxiques / 28
3.3. Perspectives sémantiques / 29
4. Le cadre théorique / 31
5. L'organisation des chapitres / 32

Chapitre I - Les verbes composés : état des lieux et définitions générales / 33
1. La coalescence verbo-nominale : panorama des recherches menées / 33
2. La valse des « étiquettes » ou comment définir un verbe composé? / 34
3. La composition verbale / 35
4. L'incorporation : « un type spécial de composition » / 37
5. L'incorporation morphologique et ses propriétés / 39
6. L'incorporation syntaxique et ses propriétés / 43
7. Incorporation syntaxique et statut syntaxique du nom incorporé / 44
8. Incorporation syntaxique et « intransitivation » / 45

Chapitre II Les verbes composés en kurde central : état des lieux / 47
1. Les verbes composés en kurde / 47
1.1. Nécessité, dynamisme et fréquence / 47
1.2. Types de verbes composés / 47
2. Études sur les verbes composés en kurde / 49
2.1. L'analyse de Saeed (1997) / 49
2.2. L'analyse de Karimi-Doostan (1997) / 50
2.3. L'approche de Haig (2002) / 51
3. Verbes composés et langues iraniennes / 52
4. Quelle terminologie pour les verbes composés en kurde? / 52
4.1. La terminologie kurde : kirdarî lêkdiraw versus kirdarî darêjraw 53
4.2. La terminologie anglaise / 55
4.3. La terminologie française / 56
4.3.1. Verbes composés versus locutions verbales / 56
4.3.2. Du choix de l'étiquette « verbe composé » / 57

Chapitre III - Analyse morphologique des verbes composés / 58
1. Caractéristiques formelles de N / 59
1.1. Nom simple / 59
1.2. Nom composé / 60
1.2.1. Composés copulatifs / 60
1.2.1.1. Juxtaposition / 60
1.2.1.2. Coordination / 61
1.2.1.3. Répétition / 63
1.2.2. Composé déterminatif / 64
1.3. Noms dérivés / 65
1.3.1. Noms dérivés de noms / 65
1.3.2. Déverbal / 66
1.4. Nom emprunté / 66
1.5. Onomatopée / 69
2. Remarques sur la nature du verbe / 70
3. Propriétés morphologiques générales des suites (N - V) / 74
3.1. Opérations de dérivation morphologique / 74
3.1.1. Nominalisation de l'infinitif de la suite (nom - verbe) / 74
3.1.2. Formation de noms d'agent / 77
3.1.3. Formation de noms abstraits / 78
3.1.4. Formation de participe passé passif / 79
3.1.5. Formation d'adjectifs dérivés / 79
3.2. Insertion de matériel morphologique entre les deux éléments de la suite (N-V) / 80
3.2.1. Les morphèmes flexionnels verbaux / 81
3.2.2. Les morphèmes de négation / 82
3.2.3. Les pronoms personnels enclitiques / 83
4. Conclusion / 85

Chapitre IV La fonction objet en kurde / 87
1. L'objet prototypique en kurde / 87
1.1. L'objet : sa position dans la phrase simple / 87
1.2. L'objet au passé : la construction agentielle / 88
1.3. L'insertion de matériel morphologique entre l'objet et le verbe / 89
1.3.1. L'insertion de préfixes modo-temporels / 89
1.3.2. L'insertion du morphème de négation / 90
1.3.3. L'insertion de pronoms personnels enclitiques / 90
2. Propriétés syntaxiques de l'objet prototypique / 91
2.1. La détermination (ou l'adjonction de déterminant) / 92
2.1.1. Déterminants définis / 93
2.1.1.1. Le suffixe de définitude / 93
2.1.1.2. Le possessif / 94
2.1.1.3. Le démonstratif / 94
2.1.2. Déterminants indéfinis / 95
2.1.2.1. Le suffixe d'indéfinitude / 95
2.1.2.2. Détermination au moyen d'un indéfini / 95
2.1.2.3. Détermination par un numéral / 96
2.2. L'adjonction de qualificatif / 97
2.3. L'expansion par un complément du nom (CN) / 97
2.4. La relativation / 98
2.5. Le détachement / 98
2.6. Insertion d'un syntagme adverbial / 99
2.7. La coordination / 99
2.8. La pronominalisation / 100
2.9. La passivation / 101
2.10. L'emploi de l'interrogatif portant sur le c.o.d. / 103
2.11. Remarques sur les opérations syntaxiques / 104

Chapitre V Analyse syntaxique des verbes composés / 107
1. Types de constructions syntaxiques dans les verbes composés (nom-verbe) / 107
1.1. Verbes du type areq kirdin / 109
1.2. Verbes du type arezû kirdin / 110
1.3. Verbes du type hez lê kirdin / 111
1.4. Verbes du type nîşan dan / 113
2. Enjeux des tests syntaxiques / 116
3. Application des tests syntaxiques / 119
3.1. La Détermination / 120
3.1.1. Déterminants définis / 122
3.1.1.1. Le suffixe de définitude / 122
3.1.1.1.1. Verbes du type areq kirdin / 122
3.1.1.1.2. Verbes du type arezû kirdin / 125
3.1.1.1.3. Verbes du type hez lê kirdin / 125
3.1.1.1.4. Verbes du type nîşan dan / 127
3.1.1.2. Le possessif / 129
3.1.1.2.1. Verbes du type areq kirdin / 129
3.1.1.2.2. Verbes du type arezû kirdin / 129
3.1.1.2.3. Verbes du type hez lê kirdin / 130
3.1.1.2.4. Verbes du type nîşan dan / 131
3.1.1.3. Le démonstratif / 131
3.1.1.3.1. Verbes du type areq kirdin / 134
3.1.1.3.2. Verbes du type arezû kirdin / 136
3.1.1.3.3. Verbes du type hez lê kirdin / 137
3.1.1.3.4. Verbes du type nîşan dan / 139
3.1.2. Déterminants indéfinis / 140
3.1.2.1. Le suffixe d'indéfinitude / 140
3.1.2.1.1. Verbes du type areq kirdin / 140
3.1.2.1.2. Verbes du type arezû kirdin / 142
3.1.2.1.3. Verbes du type hez lê kirdin / 143
3.1.2.1.4. Verbes du type nîşan dan / 144
3.2. L'adjonction de qualificatif / 144
3.2.1. Verbes du type areq kirdin / 145
3.2.2. Verbes du type arezû kirdin / 146
3.2.3. Verbes du type hez lê kirdin / 146
3.2.4. Verbes du type nîşan dan / 146
3.3. L'expansion par un complément du nom (CN) / 147
3.3.1. Verbes du type areq kirdin / 148
3.3.2. Verbes du type arezû kirdin / 148
3.3.3. Verbes du type hez lê kirdin / 151
3.3.4. Verbes du type nîşan dan / 152
3.4. La relativation du nom / 152
3.4.1. Verbes du type areq kirdin / 153
3.4.2. Verbes du type arezû kirdin / 154
3.4.3. Verbes du type hez lê kirdin / 155
3.4.4. Verbes du type nîş'an dan / 157
3.4.5. Conclusion / 160
3.5. Le détachement (ou thématisation) / 162
3.5.1. Verbes du type areq kirdin / 163
3.5.2. Verbes du type arezû kirdin / 163
3.5.3. Verbes du type hez lê kirdin / 163
3.5.4. Verbes du type nîşan dan / 165
3.5.5. Conclusion / 166
3.6. Insertion d'un adverbe / 166
3.6.1. Verbes du type areq kirdin / 166
3.6.2. Verbes du type arezû kirdin / 167
3.6.3. Verbes du type hez lê kirdin / 167
3.6.4. Verbes du type nîşan dan / 168
3.6.5. Conclusion / 168
3.7. La coordination / 170
3.7.1. Verbes du type areq kirdin / 172
3.7.2. Verbes du type arezû kirdin / 173
3.7.3. Verbes du type hez lê kirdin / 174
3.7.4. Verbes du type nîşan dan / 175
3.8. La pronominalisation du nom / 176
3.8.1. Verbes du type areq kirdin / 176
3.8.2. Verbes du type arezû kirdin / 177
3.8.3. Verbes du type hez lê kirdin / 179
3.8.4. Verbes du type nîşan dan / 181
3.8.5. Conclusion / 184
3.9. La passivation / 184
3.9.1. Verbes du type areq kirdin / 185
3.9.2. Verbes du type arezû kirdin / 186
3.9.3. Verbes du type hez lê kirdin / 187
3.9.4. Verbes du type nîşan dan / 191
3.9.5. Conclusion / 193
3.10. L'emploi de l'interrogatif / 194
3.10.1. Verbes du type areq kirdin / 195
3.10.2. Verbes du type arezû kirdin / 196
3.10.3. Verbes du type hez lê kirdin / 197
3.10.4. Verbes du type nîşan dan / 197
3.10.5. Conclusion / 199
3.11. La nominalisation / 202
3.11.1. La nominalisation des verbes composés transitifs / 204
3.11.2. La nominalisation des verbes composés intransitifs / 205
4. Bilan des manipulations syntaxiques : les différents traitements de N / 207
4.1. Le traitement syntaxique de N dans les verbes composés intransitifs 208
4.1.1. Caractéristiques des verbes du premier groupe / 209
4.1.2. Caractéristiques des verbes du deuxième groupe / 211
4.1.3. Caractéristiques des verbes du troisième groupe / 213
4.2. Le traitement syntaxique de N dans les verbes composés transitifs (verbes du quatrième groupe) / 214
4.2.1. L'analyse en termes de construction à double objet / 216
4.2.2. L'analyse en termes d'incorporation syntaxique / 216
4.2.3. L'analyse en termes de « quasi » incorporation syntaxique / 219
4.3. Focus sur le traitement syntaxique de Ni / 219
4.4. Le cas des verbes composés à « constructions mixtes » / 221
4.4.1. Variations de structures au sein des verbes composés intransitifs / 221
4.4.2. Perméabilité de la frontière entre composés transitifs et intransitifs / 222

Conclusion générale / 225
Bibliographie / 230
Annexe - Corpus de verbes composés / 243