Table des matières
Remerciements / 2 Notes sur les transcriptions / 4
Introduction / 12 Quelles lectures de la socialisation des migrants ? / 19
I - Intégrer les théories des mobilisations aux migrants / 25 L'introduction du facteur politique dans les théories des mobilisations / 29 Quelle place pour la participation individuelle à l'action collective dans la sociologie des mouvements sociaux ? / 36
II - Le groupe et l'espace dans les relations internationales / 44 Le poids des acteurs locaux / 45 La société civile existe-t-elle ? / 52
III - Questions de méthodologie / 56 L'avantage de l'extériorité aux groupes étudiés / 56 Les entretiens / 64 1 - Construction et évolutions de la société dans la Turquie contemporaine. Les effets de la socialisation dans l'État de référence sur les migrants. / 69 1.1 - Les acteurs traditionnels de la République turque / 71 1.1.1 - La mosaïque turque. De quels Turcs parle-t-on ? / 74 La mobilité à la base de l'histoire turque et anatolienne / 74 Les usages du pluriel appliqués au cas turc / 76 Les groupes ethnico-culturels / 78 Les Turcs / 82 Les minorités turcophones musulmanes / 82 (Azéris, 83 ; Kazakhs, 84 ; Ouïgours, 87 ; Turkmènes, 88 ; Kirghizes, 89 ; Ouzbeks, 89) Les minorités musulmanes non turcophones / 92 (autochtones anatoliens, 92 ; rapatriés ottomans et réfugiés musulmans, 97 ; Kurdes, 100) Les non musulmans / 106 (minorités reconnues, 106 ; minorités sans statut, 109) L'hétérogénéité des groupes et des pratiques religieuses / 113 Les confréries orthodoxes / 118 (Nakşibendiye, 118 ; Kadiriye, 120 ; Nurculuk, 120 ; Fethullahçi, 122 ; Süleymancı, 124) Les confréries hétérodoxes et l'alévisme / 127 (Bektaşiya, 128 ; Mevleviye, 129 ; Alévisme, 130 ; Yezidisme, 132) 1.1.2 - La violence réelle et symbolique de l'État à travers la réappropriation de la religion, de la langue et de l'histoire / 135 Les ambiguïtés de la laïcité / 137 La langue turque au service de l'«homme nouveau» / 143 La réappropriation de l'Histoire par les nationalismes / 151 Limites et réactualisation du touranisme / 158 1.1.3 - Le jeu des partis et des organisations : réponses alternatives à la politique unitaire / 162 Les mouvements sociaux et la montée du syndicalisme / 162 De nouvelles formations politiques dans les années 1990 / 167 Explosion et implosions de la gauche turque / 169 Le défi kurde / 180 Les violences physiques étatiques et les tentatives de paix / 183 1.2 - Des acteurs sociaux en mouvement / 185 1.2.1 - Des structures associatives laïques et religieuses au service de la "société civile" ? / 186 Vers l'émergence d'une "société civile" ? / 186 La "société civile" et la politisation de l'Islam / 198 Les tribus kurdes : des acteurs contre l'État ? / 203 1.2.2 - Une lecture politique de la production artistique / 209 Le détournement du spectacle au nom de la thématique kémaliste / 213 L'État dépassé par la thématique anatolienne et orientale / 216 Les trois âges du cinéma post-réaliste / 220 La censure au service de l'Union nationale / 225 Les femmes / 227 L'individualisme de l'après-coup d'État / 231 La thématique migratoire / 235 1.2.3 - Les femmes / 240 L'identité familiale contre l'identité salariée / 246 Les femmes en politique / 249 Des sections de femmes au féminisme / 252 Les femmes et l'Islam / 254 Le monopole masculin de l'autorité / 258
2 - Les recompositions des solidarités et des comportements pré migratoires en exil / 261 2.1 - L'entrée et le séjour des migrants de Turquie en Europe / 263 2.1.1 - Périodes, types et politiques d'immigration : le préalable législatif / 264 Les politiques d'immigration en Europe pour les travailleurs de Turquie / 265 Les accords interétatiques des années 1960 / 268 La fermeture officielle des frontières à partir de 1974 / 271 Les types d'immigration selon les périodes / 275 Les années 1960-70 : une immigration majoritairement économique / 276 Le coup d'État 12 septembre 1980 et l'arrivée des réfugiés politiques / 280 Les politiques d'accueil des États européens / 282 Les naturalisations / 282 L'enseignement de la langue, de la culture et de la religion / 289 2.1.2 - L'insertion des migrants de Turquie / 292 L'insertion économique / 292 Le chômage / 293 Le retour : un mythe ? / 295 L'insertion sociale / 305 Éducation et scolarité / 305 La nuptialité en immigration / 309 L'insertion culturelle des jeunes au prisme de la médiatisation / 312 2.2 - L'espace des migrants : une extension des sphères politique et religieuse turques ? / 316 2.2.1 - L'exportation des conflits / 317 Les processus d'identification / 317 L'exemple des groupes d'autodéfense des jeunes issus de l'immigration ou l'exacerbation d'une pluralité d'appartenances identitaires / 323 La négociation des identités / 328 Les communautés : une traduction collective de la réaction individuelle ? / 333 L'ethnicisassions des identités : un processus mouvant / 333 La conception politique / 337 2.2.2 - Les recompositions de l'échiquier politique turc / 342 L'instrumentalisation de l'intégration par les courants politico-associatifs / 343 L'immigration au secours du rêve impossible : vers une radicalisation du discours identitaire / 348 L'extrême-gauche turque : entre libération nationale, internationalisme et immigration / 356 La droite nationaliste : un exemple d'exportation du conflit politique turc / 362 2.2.3 - Les dimensions religieuses / 368 Le spectre religieux / 368 L'Islam, un organisateur social ? / 376 L'Islam comme composante du sentiment national / 384 2.3 - Les répertoires de mobilisation et d'action turque et kurde en Europe / 391 2.3.1 - Une sexualisation temporelle et spatiale / 392 L'émancipation des migrantes : une illusion ? / 396 Les femmes et l'Islam / 405 2.3.2 - Les mobilisations des Kurdes : l'identité, le corps et l'exil. Pour une typologie de l'action / 413 Les mobilisations des Kurdes en Europe / 414 Des actions collectives "traditionnelles" : les manifestations / 420 Les actions violentes des Kurdes / 427 L'automutilation / 430 2.3.3 - L'intégration politique institutionnelle : entre la logique de groupe et l'investissement individuel. / 436 De l'inscription à la pénétration syndicale : vers une thématique de groupe ? / 437 La participation politique : vers l'émancipation individuelle / 444 La participation consultative : un tremplin vers la participation élective / 444 L'intégration des migrants de Turquie dans les partis politiques nationaux : une spécificité allemande / 450
3 - Les effets des mobilisations des migrants de Turquie sur les États. La dimension transnationale / 457 3.1 - Les réseaux associatifs : un défi à la souveraineté étatique ? / 459 3.1.1 - L'échappée territoriale des migrants de Turquie : un défi aux souverainetés nationales ? / 460 L'usage de la technologie moderne et le rapport au territoire / 460 La consommation médiatique : le satellite contre la plume / 469 Med-TV et le Parlement kurde en exil : du processus identitaire kurde à l'extrusion de la souveraineté turque / 473 3.1.2 - La ressource des instances judiciaires européennes / 488 La Commission et la Cour européenne des droits de l'homme / 490 Vers un glissement du politique au juridique dans le règlement des conflits en Turquie ? / 490 La contribution du Kurdish Human Rights Project dans les recours contre la Turquie : une organisation représentative des plaintes déposées contre Ankara / 496 Qui sont les requérants ? / 509 La Cour de justice des communautés européennes / 518 Les requêtes des migrants de Turquie : des recours préjudiciels liés avant tout au statut d'immigré ou à l'état de travailleur / 519 L'Accord d'association Turquie-Union européenne : une particularité en faveur des migrants de Turquie à la Cour de justice / 524 3.2 - Des diasporas en formation ? / 532 3.2.1 - Les migrants turcs : des diasporés ? / 533 La diaspora : créatrice et destructrice de l'État-nation / 533 Les attributs de la diaspora / 537 Les migrants turcs, prisonniers du temps et de la logique étatique / 544 3.2.2 - Émergence et affirmation d'organisations de type diasporique non turques / 548 Les diasporas matrices / 548 Du statut de minorité à la formation d'un État : les Gayrimüslim juifs et arméniens de Turquie / 550 Un groupe isolé : les Gayrimüslim assyro-chaldéens de Turquie / 552 Les diasporas nourricières / 557 3.2.3 - Transétatisation, extraterritorialité ou confirmation du jeu national ? Une lecture théorique des mouvements de solidarité transnationaux / 566 Vers un ordre transnational ? / 567 Quelle approche territoriale de l'orientation sécuritaire ? / 573 Les limites du transnationalisme / 580
Conclusion / 586 Une référence religieuse qui sort du carcan localiste / 587 Réseaux et États : des rapports complémentaires / 591 Le citoyen et le droit face au politique / 594 Bibliographie / 597
Annexes Sigles et acronymes turcs et kurdes Principales manifestations turques et kurdes en Europe recensées dans la presse (1984-1998) Attentats attribués aux organisations turques et kurdes en Europe recensées dans la presse (1986-1998) / 656 Grèves de la faim de ressortissants turcs en Europe recensées dans la presse (1984-1998) / 660 Immolations par le feu de ressortissants turcs en Europe recensées dans la presse (1989-1998) / 663 La Cour européenne des droits de l'homme : historique, organisation et procédure / 665 Le Conseil de l'Europe - Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, Rome, 4.XI.1950 (extraits) / 670 - Protocole additionnel n°1 à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tel qu'amendé par le protocole n°11, Paris, 20.III.1952 (extraits) / 673 La Cour de justice des CE, une juridiction pour l'Europe / 674 Cartes • Carte administrative de la Turquie / 4 bis • Les langues turques, leurs aires d'extension et les peuples qui les parlent / 153 • Répartition des migrants de Turquie en Allemagne / 267
Tableaux • Évaluation des migrants kurdes par pays de résidence / 104 • La fuite des non musulmans de Constantinople / 108 • Généalogie de la gauche turque - Les partis communistes prosoviétiques / 172 - Les partis maoïstes, guevaristes et hodjistes / 173
• Tendances de la démographie kurde / 181 • La production cinématographique en Turquie (1911-1996) (tableau) / 211 La production cinématographique en Turquie (1911-1946) (graphique) / 212 La production cinématographique en Turquie (1947-1996) (graphique) / 212 • Entrées des migrants de Turquie par pays d'accueil (1983-96) / 266 • Les ressortissants turcs par pays d'accueil (1986-96) / 266 • Les travailleurs envoyés en Europe par le Service de l'Emploi turc (İş ve Işçi Bulma Kurumu) / 269 • Les migrants bénéficiaires des accords de main-d'oeuvre / 271 • Demandeurs d'asile en provenance de Turquie par pays (1986-96) / 274 • Acquisition de la nationalité du pays d'accueil par les migrants de Turquie (1986-96) / 282 • Sorties des migrants de Turquie par pays d'accueil (1983-96) / 296 • Retour des migrants d'Allemagne vers la Turquie, par âge et par sexe (1974-1995) / 297 • Envois de fonds des migrants de Turquie (1987-98) / 299 • Les élèves originaires de Turquie dans le cycle scolaire allemand (1986-1995) 306 • Journaux et magazines des Kurdes de Turquie en Europe / 350 • Généalogie de la gauche turque en exil - Les organisations pro-soviétiques / 358 - Les organisations maoïstes, guevaristes et hodjistes / 359
• Répartition sexuée des travailleurs recrutés par le Service de l'Emploi turc (1961-74) / 393 • L'activité professionnelle des migrantes de Turquie (1987 et 1996) / 394 • Principales manifestations en Europe des organisations affıliées au PKK recensées dans la presse (1984-1998) - Par type d'action / 424 - Par type de revendication / 424
• Attentats attribués aux organisations affıliées au PKK recensées dans la presse (1986-1998) - Cibles / 429 - Moyens / 429 • Grèves de la faim recensées dans la presse (1984-1998) - Revendications / 432
• Immolations par le feu recensées dans la presse (1989-1998) - Motifs / 433 - Victimes / 433 • Taux de syndicalisation des travailleurs migrants en Allemagne (1991) / 438 • Participation des travailleurs turcs dans les Betriebsräte te (1972-94) / 440 • Dix villes représentatives du Land Nordrhein-Westfalen et leur Ausländerbeirat 447 • La télévision turque par satellite et son implantation en Europe (1990-1997) / 463 • La presse écrite turque et son implantation en Europe (1997) / 468 • La consommation médiatique des migrants de Turquie en Allemagne (1996) / 470 • Ensemble des requêtes présentées par le KHRP déclarées admissibles par la Commission européenne des droits de l'homme (1993-1998) / 498 • Articles de la Convention européenne des droits de l'homme invoqués par la Cour (8 procès, avril 1997-mai 1998) / 505 • Affaires portées et conclues devant la Cour de Justice des Communautés européennes par les migrants de Turquie / 521 • Principales manifestations turques et kurdes en Europe recensées dans la presse (1984-1998) / 646 • Attentats attribués aux organisations turques et kurdes en Europe recensées dans la presse (1986-1998) / 656 • Grèves de la faim de ressortissants turcs en Europe recensées dans la presse (1984-1998) / 660 • Immolations par le feu de ressortissants turcs en Europe recensées dans la presse (1989-1998) / 663 |