La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Fermo bi kurdî


Auteur :
Éditeur : Înstîtûta Kurdî ji bo lêkolîn û Zanist Date & Lieu : 2008, Köln
Préface : Pages : 322
Traduction : ISBN : 13 978-91-88444-57-8
Langue : KurdeFormat : 190x245 mm
Code FIKP : Liv. Kr. Thème : Linguistique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Fermo bi kurdî

Fermo bi kurdî

Fêrgîn Melik Aykoç

Weşanên înstîtûta Kurdî


Ev berhema di destê we de li ser bingehê azmûn û xebatên salan hatiye amadekirin. Min bi salan di komaleyên kurd û saziyên almanan de dersa zimanê kurdî da. Di wan qursên min de hin almanên zimanzan jî hebûn, di warê wateyên têgînên rêzmanî de, wan zimanzanan jî heta radeyekê ji min re mamostetî kirin. Ez ji wan hemûyan re sipas dikim. Ew materyalên ku min di wan qursan de bikaranîbûn, min careke din di ber çavan re derbas kir û kêmasiyên wan temam kir. Li gel wê bi salan e ku ez di nav kar û barê perwerdehiya alman de me. Min ew azmûnên di nav saziyên perwerdehiya almanan de jî wek destkeftiyê perwerde û pedegojîk berda nav rûpelên vê xebatê. Piraniya pexşan û mijarên di vê xebatê de tên pêşkêşkirin, ji aliyê mamosteyên din ve jî hatine ceribandin. Wan jî azmûnên xwe ji min re birêkirine û ew azmûn jî, di nava kîlsa hünandina vê berhemê de cihê xwe girtine.

Ev xabat bi awayekî zanistî ji serî hetanê binî, li gor azînên xwe bi xwe fêrbûna ziman hatiye amadekirin. Me ji azmûnên ewropiyan ên di vî warî de jî sûd wergirtiye. Lê ez di vê xebatê de ne tenê bi azmûnên ewropiyan mam, min li gel wan hin azînên din jî ceribandine. Wek mînak:
Xaçepirsên li pey mijaran. Wêneyên ...


Table des Matières


Naverok / İçindekiler


Pêşgotina înstîtûta Kurdî / 7
Pêşgotina nivîskar / 10
Yazarın önsözü / 12

Dengên kurdî (kürtçe sesler) / 14
Wane (ders) 1 /hevnasîntanışma) / 21
Strana "kinê" (kine türküsü) / 24
Hevnasîn II / 25
Zimanê karîkatûran 1 (karikatürün dili) / 31
Wane 2 / 32
Günde me (köyümüz) / 33
Zayend ( sözcüklerde cinsiyet) / 40
Zimanê karîkatûran 2 (karikatürün dili) / 45
Wane 3 / 46
Zozanême (yaylamız) / 48
Dema niha (şimdiki zaman) / 53
Strana "Malan barkir" (Malan barkır türküsü) / 60
Zimanê karîkatûran 3 (karikatürün dili) / 65
Wane 4 / 66
Vexwendin (davetiye) / 67
Lêkerên veqetandek (ayrılır fiiller) / 69
Zimanê karîkatûran 4 (karikatürün dili) / 75
Lêkerên bingehîn (Temel fiiller) / 76.
Wane 5 / 80
Payîz (sonbahar) / 80
Mêwe (meyve) / 82
Zimanê karîkatûran 5 (karikatürün dili) / 88
Wane 6 / 89
Çend rojên betlanê ( bir kaç tatil günü) / 90
Otobüs / 93
Zimanê karîkatûran 6 (karikatürün dili) / 96
Wane 7 / 97
Her tişt ters diçe (Her şey ters gidiyor) / 98
Daçek / 101
Zimanê karîkatûran 7 (Karikatürün dili) / 105
Alî (yön) / 107
Wane 8 / 110
Ziyaret / 111
Dema borî I / boriya têdayî (-di'li geçmiş zaman) / 114
Zimanê karîkatûran 8 (karikatürün dili) / 121
Wane 9 / 122
Bajarê me (Şehirimiz) / 122
Tewang (isim halleri) / 123
Zimanê karîkatûran 9 (karikatürün dili) / 132
Wane 10 / 133
Baran (yağış) / 133
Hewa / rêba (hava durumu) / 136
Av û avbend (sular ve göletler) / 137
Zimanê karîkatûran 10 (karikatürün dili) / 139
Wane 11 / 141
Hesreta welat (vatan hasreti) / 141
Dema borî II /çîroka dema niha (şimdiki zaman hikâyesi) / 142
Zimanê karîkatûran 11 (karikatürün dili) / 145
Wane 12 / 146
Belengaz (Zavallı) / 146
Dema borî III / Boriya dudar (-miş'li geçmiş zaman) / 147
Wateya dema borî III (-miş'li geçmiş zamanın anlamı) / 150
Zimanê karîkatûran 12 (karikatürün dili) / 151
Wane 13 / 152
Bihara rengîn (renkli bahar) / 152
Dema borî IV / çîroka dema borî I (geçmiş zaman hikâyesi) / 153
Kulîlk (çiçekler) / 156
Zimanê karîkatûran 13 (karikatürün dili) / 157
Wane 14 / 159
Awirên Yarê (Yarin bakışları) / 159
Forma Ergatîv (Fiilde bükümlü durum) / 160
Zimanê karîkatûran 14 (karikatürün dili) / 165
Wane 15 / 166
Rêwî (Yolcu) / 166
Dema wêbê (gelecek zaman) / 167
Zimanê karîkatûran 15 (karikatürün dili) / 172
Wane 16 / 173
Rengê Newrozê (Newrozun rengi) / 173
Rengdêr (sıfatlar) / 174
Dubare (tekrar) / 180
Zimanê karîkatûran 16 (karikatürün dili) / 182
Wane 17 / 183
Ziman(dil) / 183
Lêkerên alîkar (Yardımcı fiiller) / 185
Zimanê karîkatûran 17 (karikatürün dili) / 190
Wane 18 / 191
Kalê reben (Zavallı yaşlı) / 191
Forma dankir (ettirgen yapı) / 193
Pasif (edilgen çatı) / 194
Zimanê karîkatûran 18 (karikatürün dili) / 197
Wane 19 / 198
Eger / 198
Ravve (kip) / 200
Sanal -miş'li geçmiş zaman / 203
Zimanê karîkatûran 19 (karikatürün dili) / 207
Wane 20 / 208
Sal û demsal (yıl ve mevsimler) / 208
Zimanê karîkatûran 20 (karikatürün dili) / 215
Wane 21 / 216
Zimanê hêjmaran (sayıların dili) / 216
Zimanê karîkatûran 21 (karikatürün dili) / 223
Wane 22 / 224
Dem û demjimêr (Zaman ve saat) / 224
Zimanê karîkatûran 22 (karikatürün dili) / 229
Wane 23 / 230
Navên parên laş (Uzuvlarımızın isimleri) / 230
Zimanê karîkatûran 23/a (karikatürün dili) / 235
Li ba bijîşk (Doktorda) / 236
Zimanê karîkatûran 23/b (karikatürün dili) / 237
Wane 24 / 239
Şinda û Jandil (Şinda ve Jandil) / 239
Oda rûniştin û razanê (oturma ve yatma odası) / 240
Kelingeh / mutfax (Mutfak) / 241
Kirîna mobilya (Mobilya satın alma) / 245
Zimanê karîkatûran 24 (karikatürün dili) / 246
Wane 25 / 247
Kirîna kinc û bergan ( Giysi satın alma) / 247
Kincên mirovan (insan giysileri) / 249
Zimanê karîkatûran 25 (karikatürün dili) / 256
Wane 26 / 257
Li bazarê (pazarda) / 257
Amurê wezn û pîvanê (Tartı ve ölçü aletleri) / 259
Zimanê karîkatûran 26 (karikatürün dili) / 261
Wane 27 / 262
Restorant / 262
Lîsteya xwarinên me (Yiyeceklerimizin listesi) / 263
Xwarinên me yên taybetî (özel yiyeceklerimiz) / 264
Li restorantê (lokantada) / 265
Di kurdî de perhevok (Kürtçede yancümle) / 267
Zimanê karîkatûran 27 (karikatürün dili) / 272
Wane 28 / 273
Malbat (aile) / 273
Çend gotin li ser malbatê (aile üzerine bir kaç söz) / 275
Zimanê karîkatûran 28 (karikatürün dili) / 278
Wane 29 / 279
Dengbêj û hozan (şarkıcı ve ozan) / 279
Bikaranîna deman ( zamanların kullanımı) / 280
Zimanê karîkatûran 29 (karikatürün dili) / 282
Wane 30 / 283
Trafîka zarokên gund / 283
Hin peyvên têkiliya di navbera mirovan de / 286
Bersivên pêhîniyan (Alıştırmaların cevabı) / 291




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues