İçindekiler
IV. — Ücüncü Komisyonun ve Alt-Komisyonların Tutanakları ve Raporları
(İktisat ve Maliye Sorunları)
A.— Üçüncü Komisyon (Genel Oturumlar)
(1) Sayılı Tutanak (27 Kasım 1922 Oturumu) / 1 - 4
Çalışmaların düzenlenmesi; Alt-komisyonlann kuruluşu; program üzerinde ön görüşme; Türk Temsilci Heyetinin açıklaması.
(2) Sayılı Tutanak (28 Kasını 1922 Oturumu) / 5-20
Maliye sorunları üzerinde Türk Temsilci Heyetinin açıklaması; Borç; işgal giderleri; zarar-giderlerin bölüştürülmesi.- M. Veniselos’un cevabı; İsmet Paşa’nın verdiği karşılık.- M. Barrere’in görüşleri; ortaya atılan sorunlar üzerinde Müttefiklerin görüşü.- Genel görüşmenin kapatılışı.
(3) Sayılı Tutanak (8 Aralık 1922 Oturumu) / 21 - 23
Ulaştırma ve Taşıma işleri Alt-komisyon raporunun sunuluşu ve okunması; 1 nci maddeden 11 nci maddeye kadar olan maddelerin kabul edilişi.- Kabloların el değiştirmesi.- Havacılık Sözleşmesine katılma.- Başkanın konuşması.
Ek. — Ulaştırma ve Taşıma İşleri Komisyonunun raporu / 24-27
(4) Sayılı Tutanak (13 Ocak 1923) / 28 - 39
Ulaştırma ve Taşıma işleri Alt-Komisyonunuıı bir ikinci raporunun sunuluşu.- Maliye Sorunları All-komisyonu raporunun sunuluşu ve tartışılması; Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi; demiryolları borçlanmaları; bölüştürülmüş borçların üstlenmesi ve gecikmiş kuponların ödenmesi; Trablusgaıp yedek fonunun yeniden kurulması; Muharrem Kararnamesinin doğrulanması; Borç’un bölüştürülme biçimi; satış zarar-giderimleri ve işgal giderleri.— Teklif olunan maddelerden çoğuna Türkiye’nin karşı çıkmış olduğunun Başkanca belirtilmesi.
Ek A. — Ulaştırma ve Taşıma İşleri Alt-Komisyonu raporuna değişiklikler / 40 - 41
Ek B. — Maliye Sorunları Alt-komisyonunun raporu / 42-46
Ek 1. — Osmanlı Devlet Borcuna ilişkin hükümler ve Ek / 47-53
Ek 2. — İşgal giderlerinin ve savaş zarar-giderimlerinin ödenmesine ilișkin hükümler / 54 - 57
Ek 3. — Mâliyeye ilişkin hükümler; çeşitli hükümler / 58-59
Ek C. — Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi konusunda Yunan Temsilci Heyetinin görüşleri ve Ek / 60 - 65
(5) Sayılı Tutanak (27 Ocak 1923 Oturumu) / 66-98
Sağlık işleri Alt-komisyonu raporunun sunuluşu.— Türkiye’nin kabul etmediği maddelere ilişkin olarak M. Barreıe’in konuşması; ismet Paşa’nın cevabı.— iktisat Sorunları Alt-komisyonu tasarısı; bu Alt-komisyonun rapor sunmayışının nedenleri.— Tartışma: Mallar, haklar ve çıkarlar (bir Fransız-İngiliz bildirisiyle yapılan teklifin kabulü); endüstri v.b. mülkiyetine ilişkin hükümler; borçlar; sözleşmeler; süre aşımları ve mahkeme kararlan; hayat, deniz, yangın, v.b. sigortalan; ayncalıklar (imtiyazlar); koruma altındakiler.— Başkanın özetleyişi.— Ticaret rejimine ilişkin bir Sözleşme tasarısının sunuluşu ve görüşülmesi; gümrük ve ticaret rejimi; gemicilik; endüstri yapıtları mülkiyeti; M. Serruys’ün cevabı. Maliyeye ilişkin hükümler tasarının incelenmesi; Osmanlı Devlet Borcu; onarmalar; çeşidi hükümler; genel hükümler; Türk ve Yunan uyruklarına verilecek savaş zarar-giderimleri (M. Yeniselos ile ismet Paşa arasında uzun tartışma).— Birçok anlaşmazlık karşısında görüşmelerin kapanışı.
Ek A. — Sağlık işleri Alt-komisyonunun raporu, vc Ek / 99-106
Ek B. — İktisat Sorunları Alt-komisyonu.— İngiliz, Fransız ve İtalyan Temsilci Heyetlerinin sundukları teklifler / 107 - 125
Ek C. — Mallar, haklar ve çıkarlar konusunda Türk Temsilci Heyeünin karşı-tasarısı / 126 - 128
Ek D. — Sigorta sözleşmelerine ilişkin Türk Temsilci Heyetinin karşı-tasarısı / 129 - 130
Ek E — Ticaret rejimine ilişkin Sözleşme tasarısı vc Ek / 131 - 138
Ek F. — Maliye sorunlarına ilişkin hükümler tasarısı ve Ek / 139 - 150
Ek G. — Küçük Asya’da Yunan yakıp-yıkmalarına ilişkin Türk memorandum’u / 151 - 157
Ek H. — Türk memorandum’u konusunda Yunan Temsilci Heyetinin görüşleri / 158 - 161
B.— Maliye Sorunları Alt-Komisyonu
(1) Sayılı Tutanak (30 Kasım 1922 Oturumu) / 162 - 166
Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi; bölüştürülecek borç tutarı.
(2) Sayılı Tutanak (2 Aralık 1922 Oturumu) / 167 - 174
Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi (devam); Sir Horace Rumbold’un bildirisi.— Askerî işgal giderlerinin ödenmesi.— Zararların onarılması.
Ek A ve B. — Türk Temsilci Heyetinin sunduğu çizelgeler / 175 - 179
(3) Sayılı Tutanak (5 Aralık 1922 Oturumu) / 180 - 186
Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi (devam); maddelerin görüşülmesi.— Emeklilik maaşları sorunu.
Ek A. — Türk Temsilci Heyetinin sunduğu maliye sorunlarına ilişkin belgeler / 187 - 188
Ek B. — Bölüştürülecek Osmanlı Devlet Borcu çizelgesi / 189-192
Ek C. — Osmanlı Devlet Borcu Meclisinde temsil edilen Müttefik Devletler Temsilci Heyetlerinin teklifleri / 193 - 196
(4) Sayılı Tutanak (9 Aralık 1922 Oturumu) / 197 - 201
Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi konusunda değiştirilmiş bir tasarının görüşülmesi; maddelerin incelenmesi.
Ek. — Müttefik Temsilci Heyetlerinin değiştirilmiş teklifi / 202 - 205
(5) Sayılı Tutanak (11 Aralık 1922 Oturumu) / 206 - 211
Savaş zarar-giderimlcri ve onarımlar; Müttefik Temsilci Heyetlerinin bir teklifinin görüşülmesi.— Sorumluluklar sorunu.— Demiryolları borçlanmaları.
Ek .1. — İngiliz, Fransız ve İtalyan Temsilci Hcyetinlerince sunulan teklif; maddeler tasarısı / 212-213
Ek B. — Demiryolları borçlanmalarına ilişkin madde tasarısı / 214
Ek C. — Osmanlı Devlet Borcu konusunda Türk karşı-tasarısı / 215 - 217
Ek D. —- Türk belgesi (Dalgalı borçlar) / 218
(6) Sayılı Tutanak (19 Aralık 1922 Oturumu) / 219 - 225
Askeri işgal giderlerinin ve savaş zararlarının ödenmesi; maddelerin görüşülmesi.— Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi; maddelerin görüşülmesi; Arnavutluk Temsilci Heyetinin bildirisi.— Çeşitli hükümler.
Ek A. — Askeri işgal giderlerinin ve savaş zarar-giderimlerinin ödenmesine ilişkin hükümler / 226 - 230
Ek B. — Osmanlı Devlet Borcuna ilişkin hükümler / 230 - 233
Ek C. — Maliye konusunda hükümler.— Çeşitli hükümler . 234 - 235
Ek D. — Çeşitli ödemelere ilişkin hükümlerden 3 ncü maddenin metni konusunda Romanya ve Sırbistan Temsilci Heyetlerinin sundukları tasarı / 236
(7) Sayılı Tutanak (4 Ocak 1923 Oturumu) / 237 - 249
Osmanlı Devlet Borcuna ilişkin olarak Türk Temsilci Heyetince sunulmuş çizelgenin incelenmesi; gecikmiş yıllık taksitler.— Belediyelerin borçlanmaları.— Zoralımlar.— Dalgalı borçlar.— Kâğıt para.— Sivil emeklilik maaşları.— Osmanlı Devlet Borcuna ilişkin hükümler.— Askerî işgal giderlerinin ve savaş zarar-giderimlerinin ödenmesi.-— Çeşitli malî hükümler.
Ek .4. — 30 Ekim 1918 durumuyla Osmanlı Devlet Borcu çizelgesi / 250 - 251
Ek B.— Osmanlı Devlet Borcuna ilişkin Müttefikler tasarısının 11 nci maddesi konusunda Yunan Temsilci Heyetinin görüşü / 252 - 254
Ek C. —-5 Kasım 1914 tarihinden önceki Osmanlı Devlet Borcuna ilişkin hükümler / 255 - 263
Ek D. — Yunan Temsilci Heyetinin savaş zararların ödenmesine ilişkin notası / 264 - 267
Ek E. — İşgal giderlerinin ve savaş zararlarının ödenmesine ilişkin hükümler / 268 - 272
(8) Sayılı Tutanak (15 Ocak 1923 Oturumu) / 273 — 283
Osmanlı Devlet Borcunun bölüştürülmesi biçimi.—- Demiryolları borçlanmalarının bölüştürülmesi.— Emeklilik maaşları.— Çeşitli hükümler; Ha- zine-i Hassa malları.
C.— Gümrük Ve Ticaret Rejimi Alt-Komisyonu
(1) Saydı Tutanak (29 Kasım 1922 Oturumu) / 284 - 285
Türkiye’nin ticaret rejimi konusunda genel görüşme.— Gümrük tarifeleri.— Ticaret özgürlüğü; siyasal ve ekonomik hükümler arasında ayınm gözetme; geçici hükümler.
(2) Sayılı Tutanak (30 Kasım 1922 Oturumu) / 286 - 287
Genel görüşme (devam); Türk sularında gemicilik rejimi.
Ek. — Ticaret rejimine ilişkin maddeler (Fransız Temsilci Heyetinin sunduğu Tasarı) / 288 - 290
(3) Sayılı Tutanak (1 Aralık 1922 Oturumu) / 291 - 294
Fransız Temsilci Heyetinin tasarısının görüşülmesi; madde 1, Müttefik Devletlere uygulanacak rejim; anlaşmazlık durumunda hakemlik.— madde 2, geçiş döneminde uygulanacak tarife;—- madde 3, ardarda vergilemenin yasaklanması;— madde 5, yurt dışına mal gönderme ya da yurda mal getirmenin yasaklanması durumunda uygulanacak rejim.
Ek. — İngiliz Temsilci Heyetinin sunduğu tasarı / 295
(4) Sayılı Tutanak (2 Aralık 1922 Oturumu) / 296 - 297
Türk karşı-teklifleri.— Gemicilik rejimi.— Endüstri, edebiyat ve sanat yapıtları mülkiyetinin korunması; haksız rekabete karşı alınacak tedbirler
Ek. — Türk Temsilci Heyetince sunulan karşı-tasarı / 298 - 300
(5) Sayılı Tutanak (4 Aralık 1922 Oturumu) / 301 - 305
Türk karşı-tekliflerinin görüşülmesi.— İngiliz Temsilci Heyeti Türk tekliflerinin kabul edilemez olduğunu bildiriyor: teklif edilen geçiş rejiminin süresi çok kısa; karşılıklı işlemde bulunmanın yokluğu; gümrük vergilerinin (resimlerinin) aşırı ölçüde yüksek oluşu; engelleyici vergileme; tüketim (harcama) vergilerinin bulunmayışı.— İtalyan Temsilci Heyetinin de Türk tasarısını reddettiğini bildirmesi.—- Fransız Temsilcisinin de aynı yönde bildirisi.— Birlikte yeni teklifler hazırlanması konusunda İngiliz teklifi.
(6) Sayılı Tutanak (6 Kasım 1922 Oturumu) / 306 - 307
Gemicilik rejimi.— Endüstri, edebiyat ve sanat yapıtları mülkiyetinin ve fabrika markalarının korunmasına ilişkin hükümler.— Gemiciliğe ilişkin hükümler.
Ek. — Endüstri, v.b. yapıtları mülkiyetinin korunmasına ilişkin olarak İngiliz, Fransız ve İtalyan Temsilci Heyetlerinin teklifleri / 308 - 309
(7) Sayılı Tutanak (13 Ocak 1923 Oturumu) / 310 - 313
Alt-komisyona sunulmuş maddeler tasarısı.— Haşan Bey’in, Müttefik tekliflerini inceleyişi: madde 1, Kapitülasyonlar rejimine son verilmesi;— madde 2, arttırma katsayıları;—- madde 3, geçiş döneminin süresi;— madde 4, yurt dışından mal getirme ve yurt dışına mal gönderme yasakları;— madde 5, özel tüketim vergileri ve yurt içi gümrük vergileri;—- madde 8, Milletler Cemiyeti Misakının hükümlerini hatırlatış.— Genel düşünceler.— Tarifelere ilişkin görüşler.— Karşılıklı olma.— Japon Temsilcisinin gözlemleri (4 ncü maddenin değiştirilmesi).— Geçiş dönemi ile tarifeler konusunda genel görüşme.
Ek A. — Ticaret rejimi konusunda (İngiliz, Fransız ve İtalyan Temsilci Heyetlerince sunulan) maddeler tasarısı / 314-316
Ek B. — Gemicilik konusunda maddeler tasarısı / 317-318
Ek C. — Endüstri, edebiyat ve sanat yapıtları mülkiyeti konusunda maddeler tasarısı / 319- 320
Ek D. — Japon Temsilci Heyetinin sunduğu değişiklik / 321
(1) Sayılı Tutanak (30 Kasım 1922 Oturumu) / 322
Başkanın seçilerek, bir maddeler tasarısı hazırlamakla görevlendirilmesi.
(2) Sayılı Tutanak (1 Aralık 1922 Oturumu) / 323
Bir maddeler tasarısının sunuluşu; Türk Temsilci Heyetinin, bu tasarıyı inceledikten sonra, görüşmelerin ertelenmesini istemesi.
Ek. — Mallar, haklar ve çıkarlarla, borçlara ve hukuk ve ticaret dâvaları yargılama usulü konusunda sürelere ilişkin maddeler için Müttefikler tasarısı / 324 - 326
(3) Sayılı Tutanak (2 Aralık 1922 Oturumu) / 327 - 329
Müttefikler tekliflerinin görüşülmesi.— Madde 1, Türkiye'de Müttefik uyruklarının malları, hakları ve çıkarları; istemler ve zarar-giderimler; madde 3, bir başka uyrukluğa geçmiş Osmanlı uyruklarının malları, haklan ve çıkarları.
(4) Sayılı Tutanak (4 Aralık 1922 Oturumu) / 330 - 332
Müttefik tekliflerinin görüşmesine devam.— madde 1, 2 ve 3 (devam).— Yabancı sermayeli Türk ortaklıklarına uygulanacak rejim.
(5) Sayılı Tutanak (9 Aralık 1922 Oturumu) / 333.- 335
Müttefik tekliflerinin görüşülmesine devam.— Madde 1, 2 ve 3 (devam).— Yabancı sermayeli Türk ortaklıklarına uygulanacak rejim. Hükümetin sorumluluğunun sınırlandırılması; yargı yetkisi.
Ek.— Japon Temsilci Heyetinin notası / 336
(6) Sayılı Tutanak (11 Aralık 1922 Oturumu) / 337
Türk karşı-tckliflcrinin sunuluşu.— Erteleme teklifi ve Başkanın çeşitli teklifleri.— Romanya Temsilci Heyetinin sunduğu maddeler tasarısı.
Ek A. — Türk karşı-tcklifleri / 338
Ek B. — 1 neti maddenin (Borçlar) yeni metni (Müttefikler tasarısı) / 339 - 340
Ek C.. Romanya ve Sırbistan Temsilci Heyetlerinin teklifleri (Müttefiklerin ülkelerinde Türk ordularınca ya da makamlarınca alınmış malların geri verilmesi) / 341
(7) Sayılı Tutanak (13 Aralık 1922 Oturumu) / 342 - 344
Romanya ve Sırbistan tekliflerinin incelenmesi; karar, gönderme ve Türk Temsilci Heyetinin çekinceleri [ihtirazı kayıtları].-— Müttefikler tasarısının 4 ncü maddesinin (borçlar) yeniden yazılışı; karar.— Belçika Temsilci Heyetinin bir değişiklik sunuşu.— Sözleşmelere ilişkin maddeleri kapsayan Müttefik tasarısının sunuluşu.
Ek A. — Belçika Temsilci Heyetinin sunduğu değişiklik / 345
Ek Ih — Sözleşmeler konusunda Müttefik Temsilci Heyetlerinin teklif ettikleri maddeler / 346 - 349
(8) Sayılı Tutanak (14 Aralık 1922 Oturumu) / 350 - 351
Sözleşmelere ilişkin tasarının görüşülmesi.— Madde 1 ve Ek, parag. 2.
(9) Sayılı Tutanak (15 Aralık 1922 Oturumu) / 352 - 354
Görüşmelerin devamı (sözleşmeler).— Ek, parag. 2;— Madde 2. Fransız Temsilci Heyetinin teklif ettiği yeni metin.— Müttefikler tasarısının 4 ncü ve 5 nci maddeleri.
Ek. — Fransız Temsilci Heyetinin sunduğu, 2 nci maddenin yeni metni / 355
(10) Sayılı Tutanak (16 Aralık 1922) / 356 - 359
Görüşmelerin devamı (sözleşmeler).— Tasarının 7 nci ve 8 ncı maddeleri; yargı yetkisi sorunları; sözleşmeleri sona erdirme sorunu.— Endüstri, edebiyat ve sanat yapıtları mülkiyetinin korunmasına ilişkin tasarının sunuluşu; 1 nci maddeden 4 ncii maddeye kadar olan maddelerin görüşülmesi.
Ek. — Endüstri, edebiyat ve sanat yapıtları mülkiyetine ilişkin maddeler tasarısı (Müttefik Temsilci Heyetlerinin teklifleri) / 360-362
(11) Sayılı Tutanak (18 Aralık 1922 Oturumu) / 363 - 364
Daha önce incelenmiş bütün konular üzerinde Türk karşı-teklifleıinin sunuluşu.— Mallara, haklara ve çıkarlara ilişkin Ek.
Ek A. —Türk karşı-teklifleri.— 1 nci maddeye değişiklik teklifi (mallar, haklar ve çıkarlar).— Sözleşmeler.— Borçlar / 365-369
Ek B. — İngiliz Temsilci Heyetinin teklifleri: Sözleşmeler; süre aşımları, v.b / 370 - 371
Ek C. — Fransız, İngiliz ve İtalyan Temsilci Heyetlerinin teklifleri (mallar, haklar ve çıkarlar) / 372 - 373
(12) Sayılı Tutanak (20 Aralık 1922 Oturumu) / 374 - 376
Müttefik Temsilci Heyetlerince teklif edilen yeni metnin görüşülmesi (mallar, haklar ve çıkarlar).— Türk karşı-teklifleı inin görüşülmesi (borçların sona erdirilmesi).
Ek.— Maddeler tasarısı: geri vermeler, onarımlar (madde 1- 6) / 377 - 379
(13) Sayılı Tutanak (22 Aralık 1922 Oturumu) / 380
İktisat ve Maliye Sorunları Komisyonu Başkanının raporunun okunuşu ve uygun bulunuşu.
Ek.— Bu raporun metni ve gönderme mektubu / 381 - 386
(14) Sayılı Tutanak (28 Aralık 1922 Oturumu) / 387 - 394
Yukarıdaki raporun gönderilişi.— Ayrıcalıklar (imtiyazlar] konusunda bir Müttefik tasarısının sunuluşu ve görüşülmesi; madde 1, yargı yetkisi sorunu; madde 2-6.— Sırp Temsilci Heyetinin bildirisi.
Ek A. — İktisat Sorunları Alt-komisyonu Başkanının mektubu ve Türk Temsilci Heyetinin, Alt-komisyon raporuna eklenecek bir mektubunun örneği / 395 - 396
Ek B. — Ayrıcalıklara [imtiyazlara] ilişkin maddeler.— İngiliz, Fransız ve İtalyan Temsilci Heyetlerinin teklifleri / 397-399
Ek C. — Türk Temsilci Heyetinin karşı-teklifi (ayrıcalıklar) / 400
(15) Sayılı Tutanak (29 Aralık 1922 Oturumu) / 401 - 404
Ayrıcalıklar [imtiyazlar] konusundaki görüşmelerin devamı; madde 6.— Türk karşı-tasarısı; madde 1.— Endüstri, v.b. yapıtları mülkiyetinin korunmasına ilişkin Türk karşı-teklifleıinin görüşülmesi; Türk tasarısının 1 nci maddesi; Müttefikler tasarısının 2 nci ve 4 ncü maddeleri.
Ek. — Endüstri, v.b. yapıtları mülkiyetine ilişkin maddeler
(Türk Temsilci Heyetinin karşı-teklifi) / 405 - 406
(16) Sayılı Tutanak (30 Aralık 1922 Oturumu) / 407 - 410
Endüstri, v.b. yapıtları mülkiyeti konusundaki görüşmelerin devamı; madde 6.— Alt-komisyonun 1 nci maddeyi kabul edişi.— Türk Temsilci Heyetince 2 nci maddenin ilke bakımından kabulü.— Madde 3-5 (metin, görüş öne sürülmemiştir).— 6 ncı maddenin Gümrük İşleri Alt-komisyonu- na gönderilişi. Hakemlik Karma Mahkemesi.
(17) Sayılı Tutanak (2 Ocak 1923 Oturumu) / 411 - 414
Müttefik Temsilci Heyetlerin değiştirme eğiliminde oldukları biçimde, ayrıcalıklara [imtiya7.1ara] ilişkin maddelerin okunuşu (madde 1-6); 2 nci, madde üzerinde ggriişler.— Mallar, haklar ve çıkarlar Kesimine Ek’in yeni metninin okunuşu.
Ek. — Yeni metin / 415 - 416
(18) Sayılı Tutanak (10 Ocak 1923 Olurumu) / 417
Sözleşmeler, süre aşımları ve mahkeme kararları konusunda yeni metinlerin (Müttefiklerin) sunuluşu. Türk çekinceleri.
Ek .1. — Müttefik Temsilci Heyetlerinin teklifleri: Sözleşmeler, süre aşımları ve mahkeme kararları / 418 - 421
Ek B.— Endüstri, v.b. yapıtları mülkiyeti konusunda ek madde (Müttefiklerin teklifi) / 422
Ek C.— Müttefik Temsilci Heyetlerinin teklifleri (mallar, haklar ve çıkarlar) / 423 - 426
Ek D. — Müttefik Temsilci Heyetlerinin teklifleri (borçlar) / 427
(19) Sayılı Tutanak (12 Ocak 1923 Oturumu) / 428 - 433
Yeni Müttefik tekliflerinin görüşülmesi (sözleşmeler, süre aşımları ve mahkeme kararları); madde 1-10; anlaşmaya varılamadığından, Türk karşı çıkışlarıyla birlikte İktisat Sorunları Komisyonuna gönderme.
Ek A. — Romanya Temsilci Heyetinin mektubu ve teklifler / 434 - 435 Ek B. — Romanya Temsilci Heyetince, İngiliz, Fransız ve İtalyan Temsilci Heyetlerine sunulan Not / 436
E— Sağlık İşleri Alt-Komtsyonu
(1) Sayılı Tutanak (20 Aralık 1922 Oturumu) / 437
Alt-komisyonun çalışma programı.
(2) Sayılı Tutanak (10 Ocak 1923 Oturumu) / 438 - 444
Müttefikler tasansı: Teknik Komitenin çalışmalarına ilişkin raporun görüşülmesi.
Ek. — Alt-Komisyonun Teknik Komitesinin Rapora / 445 - 449
Ek I. — Sağlık örgütü (Tasan 1) / 450 - 451
Ek II. — Türk karşı-tasarısı / 452
Ek III. — Sağlık örgütü (Tasarı 2) / 453 - 454
Ek IV. — Sağlık örgütü (Tasarı 3) / 455 - 456
Ek V. — Sağlık örgütü (Tasarı 4) / 457 - 459
Dizin / 461 - 472
Düzeltmeler / 473 - 475
[Birinci Takım, Üçüncü Cildin Sonu] |
