La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Être Kurde, un Délit?


Auteur :
Éditeur : L'Harmattan Date & Lieu : 1995, Paris
Préface : Pages : 304
Traduction : ISBN : 2-7-7384-3772-9
Langue : FrançaisFormat : 135x215 mm
Code FIKP : Liv. Fra. Sam. Etr. 3547Thème : Général

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Être Kurde, un Délit?

Être Kurde, un Délit?

Jacqueline Sammali

L’Harmattan

Dans les hameaux comme dans les villes du Kurdistan, la langue kurde est toujours bien vivante. Pourtant la Turquie pratique un déni culturel digne des pires méthodes coloniales. Comment se fait-il que, malgré les moyens mis en œuvre, elle ne soit pas parvenue à ses fins? Comment se fait-il que, malgré toutes les pressions des Etats occupant le Kurdistan, les Kurdes, sans Etat et sans droits, n'aient pas été assimilés?

Cet ouvrage, issu d'une recherche universitaire, brosse le portrait d'un peuple réduit au silence. Il a été écrit au terme d'une longue enquête menée discrètement en Turquie, dans la partie du Kurdistan déchirée par la guerre entre les forces armées et la guérilla indépendantiste du PKK. Mais c'est une autre résistance que celle des armes qui est présentée ici. On y découvre le combat méconnu mené par des femmes, des hommes, des enfants, pour préserver leur culture, pour garder leur dignité.

Au fil des témoignages, le lecteur pourra comprendre les effets de l'interdit qui frappe la population kurde, la souffrance, la révolte qui en découlent. Il découvrira aussi quelles stratégies sont mises en œuvre par les Kurdes pour y faire face.

Jacqueline Sammali est enseignante. Engagée depuis de nombreuses années pour la cause des immigrés, elle a effectué plusieurs voyages au Kurdistan.


Table des Matières


Table des Matières


Préface / 9

Introduction - Le Déni Culturel / 15

Première Partie:
La Société Kurde - Sa Culture
Aperçu Historique / 31
Chapitre 1 - L’origine Des Kurdes / 33
Sources D’information / 33
Les Différentes Versions / 34
La Version Populaire Des Kurdes / 36
Chapitre 2 - Structure De La Société Kurde / 39
La vie dans la tribu / 39
La transmission du pouvoir / 41
Les nomades / 43
L’hospitalité / 45
Le statut de la femme / 46
Chapitre 3 - La Religion / 49
Zarathushtra - Le mazdéisme / 49
Les Yézidis ou Ezidis / 51
L’islam / 54
Les Alevis / 56
Chapitre 4 - LA LANGUE / 57
L’origine / 57
Lacunes en Occident / 58
Recherches antérieures / 61
La langue kurde selon les Etats / 64
Chapitre 5 - Littérature Orale et Écrite / 67
Littérature orale populaire / 68
La littérature orale des professionnels / 78
La littérature écrite / 81
Les auteurs kurdes du XXème siècle / 85
Chapitre 6 - Occupations Au Fil Des Siècles / 91
Chapitre 7 - Les Révoltes Au XIXe Siècle / 93

Deuxième Partie:
L'origine Du Déni Culturel En Turquie / 97
Chapitre 8 - L’entrée Dans Le XXe Siècle / 99
Le partage du Kurdistan / 100
Chapitre 9 - La Turquie Kémaliste / 105
Mesures contre toute la population de Turquie / 105
Se trouver un nom ! / 108
Mesures contre les Kurdes / 109
Chapitre 10 - Les Révoltes
Aspect Nationaliste Ou Religieux / 113
La révolte de Cheikh Said / 114
La révolte du Mont Ararat / 115
La révolte de Dersim / 118
Le Kurdistan “enterré” / 120
Chapitre 11 - Le Réveil / 125
La survie de l’identité kurde - Poursuite des intellectuels     / 126
L’opposition politique / 128
De nouvelles organisations kurdes / 128
Le massacre de Maras / 129
La lutte pour T indépendance / 130

Troisième Partie:
Les Effets du Déni Culturel
Résultats d'une enquête menée au Kurdistan/ 137
Chapitre 12 - À La Découverte
Du Pays Kurde / 139
Un climat de peur / 142
Des êtres détruits / 143
Les touristes face au déni / 146
Paysans et “collabo” / 148
Rencontres dans la rue / 149
L’avis du sociologue / 151
Chapitre 13 - Mode De Vie / 153
L’habitat / 153
Le vêtement stigmate / 156
Le partage des tâches dans la famille / 158
Les conditions économiques / 160
Chapitre 14 - La Transmission des Valeurs / 163
Transmission de la littérature orale / 163
L’humour chez les Kurdes / 168
Le principal devoir, l’hospitalité / 169
Le rôle des vieux / 171
La cohésion dans les clans / 173
Le rôle de la femme / 174
Pratiques religieuses et spiritualité / 176
Les anciens nomades / 178
Chapitre 15- Parler Kurde
Ou le Vécu d’un Interdit / 181
La représentation de l’interdit / 184
Le droit de parler kurde dès 1991 /186
Chapitre 16 - L’enfant Kurde à l’Ecole / 193
Au hasard des villages / 194
L’endoctrinement, les slogans / 197
L’espion dans la classe / 199
Le comportement des enseignants / 200
La langue maternelle à l’école / 203
Les cours d’alphabétisation aux adultes / 207
L’avenir professionnel des enfants kurdes / 208
Chapitre 17 - Le Déni Dans Lés Régions
à Population Mixte / 211
Traités en sous-êtres humains / 211
Processus d’acculturation forcée / 213
Perte du bagage culturel / 213
Pratique de la langue / 214
Un cas personnel. Gülsev / 214
Chapitre 18 - Les Stratégies Identitaires / 219
Identité et stratégies identitaires / 219
Supprimer l’angoisse - Le refoulement / 223
Le refoulement des expériences à l'école / 223
Un cas personnel, Edip / 224
L’intériorisation / 229
Les attributs dévalorisants / 230
La stratégie d’intériorisation et l’école / 233
Le déni / 234
Réussite sociale et déni / 235
Le déni à l’école / 236
Un cas personnel. Hasan / 239
L’assimilation / 240
Un changement physique : le vêtement / 240
La stratégie d’assimilation dans la région mixte / 241
L’assimilation à l’école / 244
Identité revalorisée / 245
Un cas personnel. Yasar et Saadet / 248
Le retournement sémantique / 250
Action Collective / 254
Remplacer la honte par la fierté / 257
L’importance des clans. Double action / 258
Chapitre 19 - La Langue Kurde et le
Mouvement De Libération / 259
Où les Kurdes proches du PKK utilisent la langue turque / 261
Où les Kurdes proches du PKK utilisent la langue kurde / 261
L’exemple de Yasar Kemal / 263
Lettre d’un enfant à Musa Anter / 266
Chapitre 20 - Entre Déni et Résistance / 267
A propos de la langue maternelle / 270

Conclusion / 275

Annexes / 281
- Cartes / 282
- La Géographie du Kurdistan / 285
- Langue et prononciation. Quelques remarques / 288

-Bibliographie / 289

-Chronologie / 295




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues