Table des matières
Préface, par Herman Teule / VII Remerciements / IX Avertissement / XI Introduction / 1
Chapitre Premier - Assyro-Chaldéens d'Azerbaïdjan et de Sena, tribus Assori du Hakkari / 7 Difficile évaluation chiffrée des populations de langue syriaque / 7 Mosaïque humaine de la région d’Ourmia / 7 Évaluation des Assyro-Chaldéens de Salmas-Ourmia / 9 Vie quotidienne dans les villages d’Ourmia au xixe siècle / 16 Précarité de la vie dans les villages kurdes et assyriens de la montagne / 17 Fertilité d'Ourmia et de Salmas liée à l’abondance de l'eau / 22 Vie des chrétiens cultivateurs roaya à l’ouest du lac d’Ourmia / 32 Vie des chrétiens dans les villes d’Ourmia et de Sena / 39 La vie à Ourmia / 39 Les Afchars d’Ourmia / 40 Ourmia, centre agricole / 43 Les quartiers chrétiens d’Ourmia / 45 Activités artisanales des chrétiens chaldéens de la ville de Sena / 49 Les tribus assyriennes du Hakkari ottoman / 51 Évaluation approximative des Assyriens des tribus / 54 Les différentes tribus aSirat assyriennes / 58 Vie pastorale et vie quotidienne des tribus assyriennes du Hakkari / 67 Mar Sem'on à la tête de l’Église d’Orient et des tribus assyriennes / 70 Lente disparition des bazekké, confédérations de tribus de Kurdes et assori au Hakkari / 75
Chapitre II - Le christianisme creuset de l’identité des Assyro-Chaldéens / 81 L’Église d’Orient en quête de renouveau aux xixe et xxe siècles / 81 L’Église d’Orient / 81 Les patriarches de l’Église d’Orient au xix' siècle et au début du xxe siècle / 84 Opportunisme des évêques de l’Église d’Orient en Iran / 96 Défense de l’autonomie de l’Église chaldéenne par son patriarche / 103 Les patriarches chaldéens au xixe siècle et au début du xx' siècle / 104 Nombre accru des évêques chaldéens en Iran / 119 Difficile condition des prêtres / 134 Le prêtre ou qasa, pivot des communautés chrétiennes / 134 La question du célibat des prêtres chaldéens / 138 La formation des prêtres dans les écoles et les séminaires, l’œuvre de Bedjan / 139
Chapitre III - Le rôle des missionnaires dans l’évolution des chrétiens en Iran au xixe siècle et au début du xxe siècle / 147 Prosélytisme des protestants, inquiétude des oulémas iraniens / 149 L’action de Henry Martyn, la Churcli Missionary Society en Iran / 149 L’image de l’islam dans le livre Mizan al-Haqq / 150 Approches des musulmans par l’ABCFM, puis par le PBFM / 153 Le collège presbytérien d’Ourmia pour les enfants musulmans, 1905-1914 / 155 Des luthériens à Sawdjboulagh, réflexion sur la conversion des musulmans / 157 Évolution des chrétiens d’Ourmia au contact des missionnaires / 159 Passages de missionnaires suédois à Tiflis et Tabriz / 159 Missions de l’ABCFM, puis du PBFM à Ourmia (1834-1919) / 160 L’action des lazaristes auprès des Chaldéens d’Azerbaïdjan, 1840-1919 / 175 La mission de l’archevêque de Canterbury à Ourmia, 1886-1914 / 187 La mission du saint-synode russe à Ourmia, 1898-1917 / 192 Singularité des missionnaires se réclamant de l’Église d’Orient / 198 La mission d’Hermannsburg / 198 Missionnaires baptistes, luthériens et Plymouth Brethren / 198 Les Orphelinats, lieux de mission / 202
Chapitre IV - Les prémices de la nation assyrienne / 205 Unification des dialectes syriaques, quête de manuscrits / 206 Langue syriaque littéraire et « néo-syriaque » / 206 Collecte et impression de manuscrits syriaques / 211 Les imprimeries des missions au service des chrétiens / 214 Imprimeries de l’ABCFM et du PBFM, Zahrira d’Bahra, Kokwa / 215 L’imprimerie des lazaristes, la revue Qala d’Srara / 218 Imprimeries des épiscopaliens et des orthodoxes russes / 222 Ambiguïtés du rôle du sarparast et de la protection consulaire 222 Mobilisation des chrétiens dans la société iranienne, le djadid el-islam / 223 Rôle ambigu du sarparast, équivoque protection des consuls / 232 Actives protections anglaise et américaine aux chrétiens / 235 La protection russe aux chrétiens : protection à double tranchant / 238 Mythes et réalité de la protection française aux lazaristes et aux chrétiens / 249 Conséquences de l’émigration des chrétiens / 258 Émigrations définitive et saisonnière des chrétiens d’Azerbaïdjan / 258 Quêteurs chrétiens à l’étranger / 267 Bilan de l’émigration des chrétiens d’Ourmia / 268
Chapitre V - Pressions ottomane, russe et kurde sur l’Azerbaïdjan iranien (1896-1914) / 275 Le mouvement pantouranien en Azerbaïdjan iranien vers 1900 / 278 Le panislamisme en Azerbaïdjan iranien / 279 Manifestations de panislamisme en Azerbaïdjan iranien / 279 Le chiisme, principale référence des Azerbaïdjanais / 281 Rumeurs de Guerre sainte / 284 La question de la frontière turco-iranienne et celle du contesté / 285 Ancienneté de la question de la frontière turco-iranienne / 285 Destruction par les Ottomans des postes de douanes iraniens, 1905-1906 / 288 Négociations turco-iraniennes sur la question de la frontière, 1906-1912 / 290 Occupation ottomane autour d’Ourmia, avancées russes en Iran, 1909-1912 / 298 Le reflux ottoman et l’accord sur la frontière, 1912-1913 / 304 Occupation russe de la région d’Ourmia, 1912-1918 / 309 L’accord anglo-russe de 1907 / 309 Pression des vice-consuls russes sur les gouverneurs d’Ourmia / 309 Voies de pénétration et acquisitions foncières des Russes en Iran / 314 Tensions entre Arméniens et Kurdes le long de la frontière / 316 Partis arméniens et fedaï le long de la frontière turco-iranienne / 316 Initiatives des chrétiens face à la montée de la violence, 1896-1908 / 320 Les violences des Kurdes en Iran et dans l’Empire ottoman 1909-1910 / 336 Offres russes aux Kurdes / 339 Offres russes aux Assyriens et aux Arméniens / 346
Chapitre VI - Les chrétiens d’Ourmia et de Salmas dans la révolution constitutionnelle iranienne (1905-1911) / 353 Premier élan du mouvement constitutionnel (1905-juin 1908) / 355 Griefs contre le chah et les étrangers, formation des andjoman 1905-1906 / 355 Les chrétiens et les débuts de la révolution constitutionnelle, 1905-1906 / 362 L’islam dans la constitution, réticences de Mohammad-Ali Sah, 1907-1908 / 366 Motwa assyrienne, journal assyrien Kokwa à Ourmia / 371 De la rupture de juin 1908 à l’entrée de l’armée russe à Tabriz, 1909 / 383 Résistance des constitutionalistes au bombardement du madjles / 383 Rejet du coup de force russe par des groupes de fedaï et Assori, 1909-1911 / 398
Chapitre VII - 1915 : guerre et massacres à Ourmia et au Hakkari / 411 Sérieuses alarmes dans la région d’Ourmia (août-décembre 1914) / 413 Échauffourées sur la frontière turco-iranienne, septembre-octobre 1914 / 413 Entrée en guerre des Ottomans, neutralité de l’Iran, novembre 1914 / 422 Préparatifs de guerre à l’ouest du lac d’Ourmia, novembre et décembre 1914 / 424 Les massacres des chrétiens autour d’Ourmia janvier-mai 1915 / 436 Les armées ottomanes à Ourmia et le sort des chrétiens, janvier-mai 1915 / 437 Exode et massacre des chrétiens de Salmas, janvier-juin 1915 / 454 Nouvelle emprise russe sur Ourmia et Salmas, août 1915-1916 / 458 Tragique exode en Azerbaïdjan des tribus assyriennes du Hakkari, été 1915-1916 / 462 L’exode des tribus assyriennes du Hakkari, mai-octobre 1915 / 462 Participation des chrétiens assyriens aux expéditions russes, 1916 / 469 Comités de secours aux chrétiens à Ourmia et Salmas, 1915-1916 / 473
Chapitre VIII - La violence à son acmé : les massacres à Ourmia et Salmas, 1917-1919 / 479 Amoncellement des nuages après la révolution russe de février 1917 / 481 Délitement de 1 armée russe, confusion à Ourmia, février-septembre 1917 / 481 Positions ambiguës du parti démocrate, de l’Ambulance française et de Shedd, automne 1917-janvier 1918 / 485 Équivoques projets de bataillons chrétiens, hiver 1917-1918 / 494 Accords interalliés de Paris du 23 décembre 1917, la Dunsterforce / 494 Démarches de Gracey pour lever des bataillons chrétiens à Ourmia, hiver 1918 / 496 Le piège des bataillons chrétiens pour les Arméniens et les Assyriens / 506 Réactions de Mar Sem'on et des Iraniens à la création des bataillons arméniens et assyro-chaldéens, janvier-février 1918 / 512 Dans l’enfer des massacres à Ourmia, février-août 1918 / 522 La rupture du 21-23 février 1918/9-11 djamadi el-ewel 1336h à Ourmia : massacre de chrétiens à Khoï et de musulmans à Ourmia / 522 Meurtres de mar Sem'on et de dignitaires iraniens ou la descente vers l’irréparable, mars-mai 1908 / 534 Massacres des chrétiens à Salmas (15 juin), à Ourmia (31 juillet 1918), nouvel exode des chrétiens / 546 Nouveau massacre des chrétiens à Ourmia, le 24 mai 1919 / 561
Conclusion / 569
Annexes / 575 Chronologie / 605 Calendriers en usage en Iran au xixe siècle / 607 Sources, études et bibliographie / 609 Rapports et sources documentaires éditées ou non / 609
Autres études / 613 Bibliographie / 615 Filmographie / 626 Notes / 627 Glossaire / 659 Index des noms de lieux / 663 Index des noms de personnes / 671 Table des figures, cartes et croquis / 689 |