Werger (Nûdem)

NAVEROK

4 / NÛDEM WERGER • Fırat Cewerî

6 / ÇIN Û EDEBIYAT • lvar Log - Johansson, werger: Süleyman Demir

19 / ŞIIR DI SALEN 2000î DE • Pablo Neruda, werger: Dr. Poloço

22 / NİRXANDINA HELBESTÊ • Seamus Heaney, werger: Şahînê Bekirê Soreklî

42 / ŞAHÊ KEMANÊ • Birgitta Bergman, werger: Zinara Xamo

51 / CIMA KOMPOTER NIKARIN PIRTÛKAN WERGERÎNIN Peter Gärdenfors, werger: Arif Zêrevan

58 / MIROVÊN ŞIKEFTAN • Yaşar Kemal, werger: Felat Dilgeş

94 / LAŞE NIVISKAR • Marguerite Duras

96 / ÇÊXOVÊ HERDEMÎ • Sofia Grigoıyeva, werger: Hesene Metê

101 / LI SER ŞIKÊ • Francis Bacon, werger: Beyhanî Şahîn

107 / MURATHAN MUNGAN • B. Fundermann û H. Kalkan, werger: Zinara Xamo

119 / AI WAN RE BIBÊJE BILAN MIN NEKUAIN • Juan Rulfo, werger: F. Cewerî

126 / AI RÛPELÊN NENASKIRI YEN ROAHILATNASIYA POLONI ♦ Jan Reychman, werger: Sidqî Hiror

142 / SARTRE LI SER SARTRE • Michel Contcat

147 / EWRE REŞ E LI SER TIRKIYEYE • Yaşar Kemal, werger: F. Dilge

159 / NE DEMA KIRIN Û FIROTINA GULAN E • Erdal Öz

164 / ILYADA • Hemeıos, werger: Süleyman Demir

184 / KURD DI TARIXA TEBERÎ DE, werger: Emin Narozi

213 / AI EFLATON, werger: Faxir Mamedî

214 / HEVPEYVIN BI MARQUEZ RE • Plino A. Mendoxa, werger: F. Cewerî

226 / ALBERT CAMUS Û ANTONIO DE SAINT - EXUPERY, werger: Fawaz Husên

232 / JACK LONDON, werger: Mustafa Aydogan

236 / DOSTOYEVSKI Û JOHN STEINBECK