La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Méthode de kurde - Sorani


Auteur : Joyce Blau Multimedia
Éditeur : L'Harmattan Date & Lieu : 2000, Paris
Préface : Joyce Blau MultimediaPages : 323
Traduction : ISBN : 2-7384-9256-8
Langue : Français, KurdeFormat : 135x210 mm
Code FIKP : Liv. Fra. 4473Thème : Linguistique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Méthode de kurde - Sorani

Versions

Méthode de kurde - Sorani -

Cette méthode est une introduction au kurde sorani parlé dans une vaste région qui s'étend de la province d'Erbil (Hewlêr) à l'ouest jusqu'aux confins septentrionaux de la province de Kermanchah à l'est. Le kurde est la langue véhiculaire de plus de vingt-cinq millions d'homems et de femmes qui vivent sur un territoire contigu, divisé entre la Turquie, l'Iran, l'Irak et la Syrie. De nombreuses et importantes communautés kurdes vivent dans les principales métropoles du Moyen-Orient. Plus de 850.000 Kurdes sont aujourd'hui installés en Europe et aux Etats-Unis d'Amérique.


Remerciements

Ce Manuel est une réédition de l'ouvrage publié en 1980(1). La première édition avait bénéficié de nombreuses remarques faites par Gilbert Lazard et des études de D.N. MacKenzie. Nous tenons à dire ici tout ce que notre travail doit à ces deux savante). Nous avions également bénéficié de l'érudition de notre regretté ami Abdul Rahman Ghassemlou qui a enseigné de 1976 à 1978 à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales.

Je remercie sincèrement Khani Mohammed qui a assumé la tâche ingrate de la composition de l'ouvrage, ainsi que Sergi Bassols et Barzan Faraj qui ont pris la peine de relire le texte en signalant diverses erreurs. Un grand merci à Mohamad Hassan qui a eu la patience de mettre en page ce Manuel.

Nous exprimons enfin notre reconnaissance à l'Institut kurde de Paris et à l'équipe de recherche 'Monde Iranien" du Centre National de la Recherche Scientifique et à son directeur Bernard Hourcade qui nous ont encouragée et prodigué une aide constante.

Joyce Blau

(1) Manuel de kurde, dialecte sorani, Institut d'Etudes Iraniennes de l'Université de la Sorbonne Nouvelle, Documents et Ouvrages de Références, n° 2, Librairie Klincksieck, Paris 1980, 287 p.

(2) Nous avons tenu compte, autant que possible, dans cette nouvelle édition du Manuel des remarques que D.N. MacKenzie avait faites dans son compte-rendu paru dans le B.S.O.A.S., vol. 44, Part 2, 1981, pp. 173-174.


Table des Matières

Table des Matières

- Introduction / 19
- Bibliographie / 23
- Alphabet / 33
Les voyelles / 33
Les consonnes / 34
L'accent de mot / 39
Exercices de prononciation / 39
Exercices de lecture / 40
§ 1— La Phrase simple / 43
§ 2 — Le Substantif / 44
§ 3 — Le Pronom personnel / 49
§ 4 — Le Verbe : Les temps présents / 50
§ 5 — Le Pronom personnel enclitique / 56
§ 6 — Le Pronom personnel réfléchi / 57
§ 7 — L'ézafé / 58
§ 8 — L'Adjectif / 61
§ 9 — Le Possessif / 64
§ 10—Le Démonstratif / 66
§ 11—Le Verbe : Les temps du passé / 67
§ 12—L'accord des Verbes / 69
§ 13—Le Verbe hebûn / 76
§14 —Les noms de Nombre / 79
§15 —L'Interrogation / 85
§16 —L'Indéfini / 89
§17 —Les degrés de Comparaison / 94
§18 —Le Verbe : suite / 96
§19 --Prépositions et postpositions / 100
§20 — Le Verbe wîstin/(e-)wê- / 109
§21 —Les Locutions verbales / 110
§22 —La Conjugaison passive / 120
§23 —Le Verbe : Les temps composés / 123
§24 —Le Participe passé / 133
§25 — L'accord des verbes transitifs au passé (suite) / 134
§26 —Verbes anomaux / 137
§27 —Les Adverbes / 141
§28 —La Coordination / 143
§29 —Les Interjections / 148
§30 —La Phrase complexe / 148
§31 —La formation des Mots / 151
Tableaux / 166
Textes de lecture / 171
Vocabulaire kurde-français / 197
Vocabulaire français-kurde / 245
Corrigés des exercices et des textes de lecture / 291




Fondation-Institut kurde de Paris © 2022
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues