La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Keşkûla kurmancî


Auteur :
Éditeur : COC Date & Lieu : 2004, Wien
Préface : | Pages : 312
Traduction : ISBN : 3-902185-06-6
Langue : KurdeFormat : 136x210 mm
Code FIKP : Liv. Kl. 271Thème : Poésie

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Keşkûla kurmancî

Keşkûla kurmancî

Bi seda cewahiren edebyeta gelê kurd li Kurdistanê belavin û hên çap nebûne. Ji bona peydakirin û civandina wana divê, ku rewşenbîrên kurd bi çavê tûj, dilê germ û destê xemxur lê bigerin.

Di vê berevokêda gele navên hilbestvanên nû hene. Nivîsarên wana min ji destnivîsên cûre-cûre peyda kirine û raberî xwandevana dikim.

Bawarim 'Keşkûla kurmancî' wê edebyeta kurdî diha zengîn bike û bi rengên geşva bixemilîne.

Li Keşkûla kurmancî heyştê û sê hilbest û sê poêmên sî û şeş hilbestvanên kurda, yên ku li ser zarava kurmancî nivîsîne, cî girtine. Payê pirê ji navên hilbestvana naskirî nîne, nivîsarên wana cara pêşine, ku li vê berevokê bela dibin.

Li Keşkûla kurmancî cîkî taybetî digrin beytên Dimdim (Xanê lepzêrîn), Hespê reş û Şerê Sîsebanê. Hemû hilbest û beytên kurdî ji destnivîsên kevne giranbaha hatine girtin.


Table des Matières

Naverok

Zwei Worte / 5
Pêşgotin / 9

Hilbest
1. Ehmedê Xanî, Kanê padşahê Serhedan / 20
2. Ehmedê Xanî, Dilo carek xwe dil xoş ke / 25
3. Feqîyê Teyran, Îro ji destê husna hebîb / 28
4. Feqîyê Teyran, Hûn werin, lêzim werin / 35
5. Feqîyê Teyran, Ordeka ava Cizîrê / 39
6. Feqîyê Teyran, Ji i'şqa te ezê dînim / 40
7. Feqîyê Teyran, Ez çi bêjim, çi beyan kim / 42
8. Melayê Bateyî, Ya îlahî, ,ez ğerîbim / 43
9. Melayê Bateyî, Muhemmed sahibê tacî / 46
10. Melayê Bateyî, Îro me dî newmek çi xweş / 48
11. Melayê Bateyî, Ji rengê dilbera horî / 51
12. Sîyahpûş, Ger tu nazik sorgulî / 53
13. Sîyahpûş, Îro ji husna dilberê / 55
14. Wîdaî, Mîrim kerema te her temame / 57
15. Şêxê Taxî, Hebîbê ruh û canê minî / 59
16. Şêxê Taxî, Dilberek min dî di xewda / 61
17. Şêxê Taxî, Ey şeyxê pak û nûre / 63
18. Ağayok (Zerîrî), Hacîyê sed sal / 65
19. Ağayok, Ê ji ezel seh kirî tama meya cana nekê / 67
20. Ağayok, Tawus bi vî şiklê melîh / 69
21. E'bdil Hekîm, Allah li min minnet kirî / 70
22. E'bdil Hekîm, Ey me'denê lutf û e'tayê / 72
23. E'bdil Hekîm, Ey feqîrê rûsîyah / 76
24. Şêx Nureddîn Birîfkanî, Di bağê wehdetê / 77
25. Şêx Nureddîn Birîfkanî, Muhemmed hate me'racê /80
26. Şêx Nureddîn Birîfkanî, Pur ji ber hicra te canim / 83
27. Mirad E'lî, Ji bo xêrkê ez meşîme / 85
28. Mirad E'lî - Wey li mino di vî wextî / 90
29. Mirad E'lî, Dilo rabe bike kare / 94
30. Mirad E'lî, Çire nakî tu texmîne / 97
31. Mirad E'lî, Dilo rabe li vê navê / 99
32. Mirad E'lî, Ya rebbê me, te hez kir / 101
33. Mela Mehmedê Barzanî, Guh bidine vê gotinê / 109
34. Mela Yehya, Îro li min roj bû minnet / 111
35. Şêx Ehmed Xelîfe, Feyza tethê bûye ğummam / 113
36. Mela Îbrahîm, Eya ellahû ya rebbî / 114
37. Mehmûdê Bereşî, Min di şêva cume'ê dît esmerek / 116
38. Muhemmed Xalid, Ji i'şqa sorgula corî / 118
39. Mela Yasîn, Ey hebîbê nûrê zatê zulcelal / 120
40. Sewadî, Ey felek dîsa te kul kir / 121
41. Şêx Salih E'bdil Hadî, Dikim şukrê li mennanê / 123
42. Mela Yûsifê Bameyda, Eyyam û i'd û newrozan / 125
43. E'bdil Ğeni, Ey eyn û bê yû dal û lam / 127
44. Şêx Muhemmed Xelîfê, Eman seyda / 129
45. Mehmed Narincî, Ey gelî xelqê civatê / 132
46. Mehmed Narincî, Şeyxê Salih bê nezîre / 137
47. Feq Hecî, Ey şahê textê qadirî / 139
48. Mela E'lî Rast, Remzeyek min dî ji tîra / 140
49. Mehmed E'lî, Carekê min dî li deştê / 142
50. Eshed, Ey resûl-el a'lemîn / 144
51. Îbrahîm, Çi ğewğayek li min rabû / 145
52. Ehmed, Îlahî e'bduke etak / 146
53. Nacî Cizîrî, Dil û mêlak bi fena çûn / 150
54. Nacî Cizîrî, Tu dizanî bi Xudê / 153
55. Nacî Cizîrî - Dilber şikîna şekkerek / 155
56. Nacî Cizîrî, Teştîra Nacî ser g'ezala Ehmedê Cizîrî / 156
57. Nacî Cizîrî, Xewna rast / 157
58. Dilkovan, Ji bo Mela E'bdulselam Nacî Cizîrî / 164
59. Mela Ehmedê Zivingî, Îro me dî wextê zewal / 168
60. Mela Ehmedê Zivingî, Ji zeyma nêrgiza sorgul / 171
61. Xalid Zîlcenaheyn, Ah ji dest narê fîraqê / 173
62 Şêx e'lî Zîlan, Ela ya sakin el-mehber / 175
63. Şêx E'bdil Helîm, Li dunyaê mekin male / 176
64. Xalid-ag'ayê Zêbarî, Felek naket di gel min yarîyê qet / 180
65. Xalid-ag'ayê Zêbarî, Sibhan ji şahê kerî / 181
66. Anonîm, Dilo rabe, tu batinî / 186
67. Anonîm, Min dî di xewnêda gulek / 189
68. Anonîm, Dilo carek xo hişyar ke / 190
69. Anonîm, Ellah li min minnet kirî / 192
70. Anonîm, Îro ji i'şqa sorgulê / 194
71. Anonîm, Ji i'şqê sotim ez wan / 196
72. Anonîm, Beyta mîracê / 197
73. Anonîm, Dilo rabe behar hato / 199
74. Anonîm, Hatim ber dergahê rehmet / 200
75. Anonîm, Guh bidin vê gotinê / 203
76. Anonîm, Ey felek, dîsa felek / 205
77. Anonîm, Eya dilber bike ehsan / 207
78. Anonîm, Vê dêmdurê, zêr qametê / 209
79. Anonîm, Subhekê min dî xuyabî / 211
80. Anonîm, Tu wa hatî perîzade / 212
81. Anonîm, Ey îftîxarê enbîya / 214
82. Anonîm, Eya insan tu cahilî / 216
83. Anonîm, Ey malikê her a'lemê / 217

Beyt - poêm
84. Feqîyê Teyran, Beyta Dimdim / 221
85. E'lî Herîrî, Qewlê hespê reş / 232
86. Ehmedê Hekkarî, Beyta Sîsebanê / 246

Maka destnivîsên beyta

Dimdim / 259
Hespêreş / 265
Beyta Sîsebanê / 269
Nîvîsarnasî / 302
Navarok / 309




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues