La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Serê min ketîye belayê


Auteur :
Éditeur : GAM Date & Lieu : 2004, İstanbul
Préface : | Pages : 356
Traduction : | ISBN : 975-98900-1-1
Langue : KurdeFormat : 135x210 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Kay. Ser. N° 182Thème : Musique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Serê min ketîye belayê

Versions

Serê min ketîye belayê

Ferzende Kaya


GAM


Ahmet Kaya stranbêjek bû.

Zarokî bû. Bi hêrs bû. Birîndarbû.
Û, dawiya emrê xwe li bajarên ku ta bi baranên wan nas nedikir, tenê bû.
Li bajarekî ku bi zimanê wî nizanîbû, di nav destên jina xwe û keça xwe de mir.
Zû mir. Weke zarokekî mir.
Weke berê yên li sirgûniyê mirine, di nava tenayiya xwe de bû parçe parçe û mir.
Li axa welatekî ku nas nedikir hat veşartin.
Ji bo ku xwest straneke kurdî bibêje, ew terkandin û bi vê cudahiyê mir.
Bi kurdî jî nizanîbû.
Êdî wê menqela xwe ya piyekî wê şikestî nikariya vêxe, wê nikariya digel dostên xwe eraqê vexwe û wê xaka ku li ser hatiye dinê nikariya careke din bibîne.
Wê nikaribe car din stranan bibêje.
Êdî xetereyeke wiha nema ku ew stranan bi kurdî bibêje.
Xwezî min bikariya bistranda.
Minê bo wî straneke kurdî bigota.
Straneke li ser tenayiyê, straneke li ser mirinê.
Straneke ku dibêje, “ji zarokên ku distrînin hez bikin.”
Straneke ku yekî wesiyeta wî wiha bûye vedibêje, “Gava ez mirim bila tu kes mebêje ji welatê xwe hez nedikir."
Minê straneke kurdî bigota bo wî.
Ger min bizaniya bistranda.
Wî dizanîbû bistrîne.
Lê strana ku min nikarî bibêjim, wî jî nikarî bibêje.
Li bajarekî ku baranên wî nas nedikir, tenê, bihêrs û xemgîn mir.
Stranek ma ku nehatiye gotin lê bendewar e ku bê gotin.
Belkî rojekê, gava ew stran hat gotin, belkî ew jî me efû bike.

Ahmet Altan


Table des Matières


Naverok

Pêşgotina Mehmed Uzun a ku bo çapa kurdî nivîsandiye / 15
Pêşgotina Gûlten Kaya / 21
Pêşek, Nivîsandina Li Ser Ahmet Kaya / 27

Beşa Yekem
Mişextê Parîsê
“Ez Şewitîm Hûn Neşewitin” / 33
“Li ber hesreta welêt xwe ranegirt” / 34
Her tiştî wê şevê dest pê kir / 35
“Ez bêriya mala xwe dikim” / 36
Parîs, ma bi te ketibû ku tu Ahmet bistînî / 38
“Ez bêriya Stenbolê dikim” / 39

Beşa Duwem
Zarokê “Lêvloş”
Konsera Bo Mirîşkan / 41
Bav Mahmut Kaya / 43
Dê Zekiye Kaya / 44
Lawê ku pey sê keçan hat: Ahmet / 45
Taxa Koyunoxluyê / 45
Jiyana ku di maleke yekode de derbas bû / 46
Û dawiyê xaniyê pêşîn / 46
Tirsa ku “wê Ahmet birevînin” / 46
Sînemaya Foto Tuna / 47
Xeyala Stenbolê / 48
Derya û Kiz Kulesi / 49
“Bavo, ka behsa Stenbolê bike” / 49
Dengbêjekî xerîb: Ûsivê Dîn / 50
Ahmetê Lêvloş / 50
Tiştek di vî zarokî de heye / 51
Konsera pêşîn bo mirîşkan / 51
Diyariya mezin a bavê wî: Baxleme / 52
“Ez di 15 rojan de fêrî baxlemeyê bûm” / 53
Şevên karkeran û dildariya muzîkê / 54
Ceribandina ewil a ser dikê / 55
Karkirina li cem Plakfiroş / 56
Besteya wî ya pêşîn: “Başar Abi” / 57
Barkirina bo Stenbolê / 57
“Kiroyên Meletî hatin” / 58
Rojên pêşîn ên li Stenbolê / 59
Serboriya Elmanyayê / 59

Beşa sêyem
Stenbol Bajarekî Ecêb e
Demên Dilodîniyê / 61
Karê herî hêsan: Firoşkariya gerok e / 62
Tenê ew ket bin bandora ajîtasyonê / 62
Rojên Halk Bilimleri Dernegî / 63
Êdî li komeleyê ji malê bû / 65
Ne şano, ne folklor / 69
Ahmet li ser kapîtalîzmê semînerekê dide / 70
Cara ewil dikeve girtîgehê / 71
Li leşkeriyê orkestra ava kir / 72
Keçek bi navê Emîne / 73
Wê zewac çi biguherîne / 74
Xebata li ser kasetê di rojevê de ye / 75
Resîtalên meyxaneyê / 77

Beşê çarem
Û Dawiyê Kaseta Pêşîn
12’ê îlonê: “Va ye çîroka me li vir diqede / 79
Ev dil vê cudahiyê ranagire / 80
Hevnasîna wî û Kurd Idrîs / 81
Hevdîtina bi Hasan Huseyin Demirel re / 82
Li Meyxaneya Baran biryar hate dayîn / 83
Dîtina tiştên ew digihandin hev / 83
Kaniya aciziyan 12’ê îlonê ye / 84
Rojên xebata kolektîf / 84
“Em konserê bidin û biceribînin” / 86
Konsera pêşîn li Hodri Meydanê / 86
Koma hevalan li ser kar / 87
“Baxleme wiha jî tê lêxistin lo mamoste” / 88
Nîqaşa bi Ruhi Su re û hêvîşikestin / 89
Tecrubeya salan kaseta pêşîn / 90
Dawiya dawî amadekarî temam bûn / 90
Sezer û Selda Bagcan / 91
“Yekî bi navê Ahmet rojekê baxlemeya wî di dest de hat” / 91
“Konsera Şanê Dixwazim” / 92
Kaset qediya lê pere tunene! / 93
Û dawiyê, Aglama Bebegim / 94
Nav û nîşan hat lê pere tunene / 94
Darikê wî û Hasan Huseyin Demirel ji hev dişike / 95
Berhevkirin bo kaseta pêşîn / 95

Beşa Pêncem
Efsaneyek Rû Dide
Kî ye Ev Ahmet? / 97
Hevnasiya wî û Gulten Hayaloglu / 98
“Konser berfirehtir dibin” / 101
“Selda ma ev jî ji te?..” / 101
Lehengên evînekê / 103
“Ez dîsa bêpere me” / 103
Berebere Ahmet Kaya / 104
20 hezar kasetên wî hate valakirin / 104
Şafak Turkusu û serketin / 105
Hevnasiya ligel Yusuf Hayaloglu / 108
Û bi Gultenê re dizewice / 110
“Ahmet nekete serê diya min / 111
Mala wan a pêşî li Galatasarayê bû / 113

Beşa Şeşem
Salên Profesyonelîyê
Di Jiyana Wî de Kesên ku “Bêyî Wan Nabe” / 117
Erebesk e an protest e / 118
Îşmen: “Bijî, emê bi awayekî azad karê muzîkê bikin” / 119
Lingê wî erdê nagirin / 120
Derd û kula wî hew Çigdem bû / 121
Gava ew bi Denizê şa dibin, dil dikin Melisê çêkin / 123
Tu bi xêr hatî pitê / 124
Helbestên Yusuf Hayaloglu / 126
“Şoreşê difiroş e, hestbaziyê dike” / 131
Her helwesteke awarte: Ahmet / 132
Popûlîzmê dike / 133
Du cureyê pêngavavêtinê hene / 133
Û analîzên derbarê wî de / 134
Bi baxlemeyekê kaseta stranan / 135
Berdana Taçê û zewaca bi Barişê re / 136
“Serî hildidim” / 138
Cara pêşî li DGM’ê / 139
Berfînên ku serî hildidin / 140
Kaseta bêyî Işmen û Hayaloglu / 141
Muzîka xweser çi ye / 141
Li hemberî Ahmetê Meletî Fatihê Elezîzî / 143
“Tengav im bêderew” / 145

Beşa Heftem
Kodê Wî Bahtîyar e
Qonaxeke Sereke / 149
Ahmetê Şoreşger, Kadirê dînemêr û Tatar Ramazan / 152
Konserên bi teşqele / 153
Hesreta konserên li Anatoliyê / 154
Şano ye ne konser e! / 155
Êrîşa ji ber Hezkirinê / 157
Konser serbest in lê stran qedexe ne / 159
Ataturk Ahmet, Înönu Yusuf / 161
Wê Efes û Aspendos hilweşin? / 163
Resîtal -2 û xaniyê li Etîlerê / 164
“Kuro Ahmet te studyo kire mal” / 166

Beşa Heştem
Gîranîya Dîjwar a Guherîna ku Hey Pêş Dîkeve
Serê Min Ketiye Belayê / 171
Rexneya “min debançeya xwe li daşirê ji bîr kir” û “Ahmetê Lumpen / 176
Entelê Çort / 178
Kokteyla li Hîltonê û kulma çepgiran / 179
Erebeska Şoreşger / 181
Bihevgihîna Nifşan / 185
Dokunma Yanarsin / 186
Ligel Raksê kaseteke dilnerehet: “Tedirgin” / 190

Beşa Nehem
Û lî Lûtkeyê ye..
Bala wî li ser Doza Kurdan e / 193
Dinya, dinyaya promosyanan e / 196
Ji Edîrneyê ta Çolemergê bi hev re: Saza Niye Gelmedin / 197
Dostaniya ligel Şefê Polîsan / 199
Xewn û xeyala kooperatîfê / 200
Pêngavên ku mirov şaş û metel dihêlin / 201
Derhênerê klîban Ahmet Kaya / 202
Sponsoriya Jet-payê / 206
“Ma holdînga çepgiran heye, em naxebitin” / 207
“Beni Bul-Beni Vur”, min gêj bike / 207
Gelo ew çû “Baloya Polîsan / 209
Hewldana Produktoriyê: Produksiyona GAK / 213
Kula wî, ya ku tu caran ji dilê wî derneketiye: Sînema / 214
Bombaya Dawî: Li Ber Dost û Neyaran / 217
Her kesî li wî guhdarî kir / 219

Beşa Dehem
Destpêka Dawiyê
Daxwaza Strana bi Kurdî / 221
Starê şoreşger / 222
Kaseta xwe ya dawî di nav tenayiyê de çêkir / 224
Bi xatirê te Yusuf Hayaloglu, merheba ji te re xemgînî / 224
Berî ku sirgûn lê biqewime, ew nivîsand / 227
Destpêka dawiyê: Şeva xelatdayînê ya MGD’yê / 229
“Bêdengiya esmeran / 230
Flaş... Flaş... Flaş: Ahmetê cudaxwaz, kêliyeke din / 231
Hunermendekî din î gel “xayînê welet e” / 232
Rojên weke cehennemê / 234
“Te eyb kir çavê min” / 237
Tenayiya di DGM’ê de / 239
Destên li tembûrê dixin, rojekê tên kelemçekirin / 240
“Bernameya linçê ya taybet a Ahmet Kaya” dest pê kir / 241
Rêwîtiya bo Parîsê sibeheke baranî / 244

Beşa Yanzdehem
Parîs Bajarekî Zor Seyr e
Ma ev dil vê sirgûniyê radigire? / 247
“Ne ku gava ez mirim lê gava ez dijîm min fêm bikin..” / 248
Manîfestoyeke jiyanê / 249
“Mala min şewitî, bila ya we neşewite” / 249
“Min keştî neşewitandin” / 250
“Ji bo min Stenbolê maç bike Yusuf..” / 252
“Êdî baweriya min bi tu kesî nayê” / 253
“Ji mîkrofonê ditirsiya” / 254
“Ev çi bêtehemûlî ye Xwedêyo?” / 256
“Va ne risteyên ku min vedibêjin” / 257
Muşkileyên wî yên tenduristiyê zêde dibin / 258
“Ma tuyê jî biçûya lo Ahmet?” / 259
Medya dîsa li ser kar . / 260
“Heta ku li vî welatî kurdî serbest bibe” / 260
Li gorî kîjan esasên olî hate veşartin / 261
Helwesta çapemeniyê / 261
Goristana Pere-Lachaise / 265

Beşa Duwanzdehem
Çı Gotın?
Aydin Oskay (Produktorê wî yê Kevin) / 267
Cevat Korkmaz (Rojnamenivîs) / 267
Cihan Sutşurup (Produktorê wî yê Kevin) / 268
Eren Keskin (Ebûqat) / 268
Ferhat Tunç (Hunermend) / 268
Halil Ergun (Hunermendê Sînemayê) / 269
Hasan Huseyin Demirel (Muzîsyen) / 270
îlyas Salman (Hunermendê Sînemayê) / 270
Kamuran Kayra (Xebatkarê Taç Plakê) / 271
Levent Inamr (Hunermend) / 271
Menderes Samancilar (Hunermendê Sînemayê) / 272
Murat Öztemur (Rojnamenivîs) / 272
Mustafa Kaya (Kekê Wî) / 273
Nebil Özgentiirk (Rojnamenivîs) / 273
Nevzat Çelik (Helbestnivîs) / 274
Orhan Çetin (Derhêner) / 274
Osman îşmen (Aranjor) / 275
Sabahattin Koç (Doxtor) / 276
Selda Bagcan (Hunermend) / 276
Selim Başkale (Karsaz) / 276
Suavi (Hunermend) / 277
Tahir Çiçekçi (Endezyarê Elektrîkê) / 278
Yeninur Ada (Vokalîsta Wî) / 278
Yilmaz Odabaşi (Helbestnivîs-Nivîskar) / 279
Yusuf Hayaloglu (Helbestnivîs) / 281
Zinnur Yelderen (Muzîsyen) / 281
Zûhtû Avct (Ebûqat) / 282

Beşa Sêzdehem
Nıvîsandınên lı Pey
Ahmet Kahraman (Yeni Gündem) / 283
Ali Kirca (Sabah) / 284
Arda Uskan (Radikal) / 285
Can Dündar (Aktuel) / 285
Defne Asal (Aktuel) / 286
Eyüp Can (Zaman) / 290
Mustafa Unal (Zaman) / 291
Nebil Özgenturk (Sabah) / 292
Necmettin Tûrunay (Yeni Şafak) / 292
Oral Çahşlar (Cumhuriyet) / 293
Zûlfû Livaneli (Sabah) / 294

Beşa Çardehem
Lı Sırgûnê Hevpeyvîna Dawî
“Stranên min bo çiyan in”
“Vê meşa civakî stranên min afirand” / 296
Min nanê xwe li ser sifreya neheq nexwar / 297
Ez li hember neheqiyê bi hêrs im / 298
Nava têgehên huner û hunermend vikûvala ye / 298
Stranên min hê jî bo çiyan in / 300
Ez her dem zêdeyî bûm ji bo wan / 301
Ez dibêjim ew û wijdanên xwe / 302
Dibe ku rojekê dor bê her kesî / 303
Bi qasî ku ez bo gelê Tirkiyeyê nebêjîm “bêşeref” dilekî min î mezin heye / 304
Ez welatê xwe bi delaliya baqek kulîlkên rengo rengo xeyal dikim / 305

Beşa Panzdehem
Dîskografiya Ahmet Kaya
Aglama Bebegim / 307
Acilara Tutunmak / 308
Şafak Tiirküsü / 309
An Gelir / 310
Yorgun Demokrat / 310
Başkaldiriyorum / 311
Resitaller 1 / 312
Îyimser Bir Gul / 313
Sevgi Duvan / 343
Resitaller 2 / 314
Başim Belada / 315
Dokunma Yanarsin / 316
Tedirgin / 317
Şarkilarim Daglara / 318
Beni Bul / 319
Yildizlar ve Yakamoz / 319
Dosta Dûşmana Karşi / 320
Hoşçakalın Gözüm / 321
Dinle Sevgili Ülkem / 322
Biraz da Sen Agla / 323

Fotobîyografî / 325




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues